Start reading free
Business
经济 · 57 articles
经济 Business

陌生人帮你决定买不买："钱包请等等"小程序走红

Should You Buy It? A New App Lets Strangers Decide
HSK 4· 3 min read
经济 Business

双十一消费提示：中消协提醒警惕"先涨价再打折"

Ahead of Double 11, China's Consumer Group Warns of "Raise Then Discount" Price Tricks
HSK 4· 3 min read
Exterior of a Pop Mart toy store inside a shopping mall in China
经济 Business

新款Labubu不再"秒光"，二手价格也跟着降了

Pop Mart's New Labubu No Longer Sells Out in Seconds — And Resale Prices Are Falling Too
HSK 3· 3 min read
经济 Business

金价下跌，深圳水贝很多人排队买黄金

Gold Prices Fall, Crowds Line Up to Buy Gold in Shenzhen
HSK 5· 4 min read
Electric bicycles parked along a city street in China
经济 Business

电动自行车、玩具3C认证新规11月起施行，违规工厂证书被撤销

New Safety Certification Rules for E-Bikes and Toys Take Effect Nov. 1 as China Revokes Certificates From Violators
HSK 5· 5 min read
An electric delivery van loaded with cardboard packages on a street in China
经济 Business

双11正式开卖，100万个牌子参加

Double 11 Shopping Festival Opens With a Record 1 Million Brands
HSK 3· 3 min read
A KFC restaurant storefront with its red sign and logo.
经济 Business

肯德基美国换可乐，中国门店仍卖百事

KFC Switches Colas in the US — China Still Sells Pepsi
HSK 2· 2 min read
上海洋山深水港码头，巨型龙门吊整齐排列，正在装卸集装箱
经济 Business

中国外贸9月首破5万亿元，前三季度增速创5年新高

China's Trade Tops 5 Trillion Yuan in a Month for the First Time as Growth Hits a 5-Year High
HSK 5· 4 min read
Exterior of a JD-branded home appliance store in Shangqiu, China, where shoppers can trade in old appliances under the subsidy program.
经济 Business

国补2026年2500亿元资金全部下达，第四批625亿元近日到位

China's 2026 Trade-In Subsidy Fund Fully Disbursed as Final 62.5 Billion Yuan Batch Arrives
Native· 3 min read
中国东方航空飞机的尾翼，上面有东航的标志
经济 Business

国内机票「燃油费」涨价，10月10日起多付10到20元

Domestic Plane Tickets Get Pricier as Fuel Surcharge Rises From October 10
HSK 3· 2 min read
Exterior of a Wanda Cinema movie theater building in Loudi, Hunan province, China
经济 Business

国庆档电影票房创12年新低，总收入11.65亿元

National Day Holiday Box Office Hits 12-Year Low at 1.165 Billion Yuan
HSK 4· 3 min read
经济 Business

国庆假期，机器人和智能眼镜卖得特别好

National Day Holiday: Robots and Smart Glasses Fly Off the Shelves
HSK 3· 3 min read
A customer holds up her phone to make a mobile payment at a shop counter in China.
经济 Business

国庆假期，外国游客爱上手机"碰一下"付钱

National Day Holiday: Foreign Tourists Fall for "Tap to Pay"
HSK 3· 2 min read
香港交易所交易大堂内，几家内地企业的代表敲响上市铜锣，庆祝挂牌仪式
经济 Business

传音控股启动港股招股，拟募资最多33.6亿港元押注AI

Transsion Holdings Opens Hong Kong IPO, Aims to Raise Up to HK$3.36 Billion for an AI Push
HSK 5· 5 min read
The entrance and dining area of Tao Tao Ju, a century-old Cantonese restaurant in Guangzhou, with tables set for diners
经济 Business

国庆假期，广州用手机领"吃饭优惠券"

National Day Holiday: Guangzhou Hands Out Phone-Based Dining Coupons
HSK 3· 3 min read
A camping tent pitched outdoors on a tarp, the kind of gear young travelers are buying instead of booking hotel rooms
经济 Business

国庆假期，年轻人不住酒店，睡车里省钱

National Day Holiday: Young Travelers Skip Hotels, Sleep in Their Cars to Save Money
HSK 4· 2 min read
A Chinese expressway curving through green hills in Hunan province
经济 Business

国庆假期，高速公路上电车排长队充电

National Day Holiday: Electric Cars Wait Hours in Line to Charge on the Highway
HSK 3· 2 min read
A white AITO (Wenjie) M9 electric SUV on display indoors
经济 Business

华为与赛力斯签新五年协议，问界股价两日涨超10%

Huawei and Seres Sign New Five-Year Deal as Wenjie Stock Jumps Over 10%
Native· 5 min read
Passengers crowd a platform at Shanghai Hongqiao Railway Station, one of the busiest rail hubs during China's National Day travel rush
经济 Business

十一假期第一天：全国3.3亿人次出门旅行

Day One of China's National Day Holiday: 334 Million Trips Nationwide
HSK 3· 2 min read
Tianfu Square in central Chengdu, the city now handing out National Day movie-ticket discount vouchers
经济 Business

国庆节第一天，成都发三万张电影优惠券

On Day One of National Day, Chengdu Hands Out 30,000 Movie Discount Vouchers
HSK 3· 2 min read
Workers on an assembly line inside Tesla's Gigafactory in Shanghai, China.
经济 Business

特斯拉中国20天内两次降价，尾款最多立减7000元

Tesla China Cuts Prices Twice in 20 Days as Sales Slide
HSK 4· 4 min read
A Starbucks store at the KingKey 100 KK Mall in Shenzhen, China
经济 Business

星巴克、瑞幸卖起便宜早饭，要跟包子铺抢生意

Starbucks and Luckin Roll Out Cheap Breakfasts to Compete With Bun Shops
HSK 2· 2 min read
A China Mobile retail storefront with smartphones on display in its window
经济 Business

三大运营商暂停“零元购机”，手机贷款藏在话费账单里

China's Big Three Carriers Halt "Zero-Yuan Phone" Financing as Hidden Loans Come to Light
HSK 5· 4 min read
Brandy Melville clothing store storefront in a Hong Kong shopping mall
经济 Business

北京、成都门店取消试衣间，Brandy Melville不再退现金

Brandy Melville Shuts Fitting Rooms in Beijing and Chengdu, Ends Cash Refunds
HSK 4· 3 min read
An open cardboard shipping box with packing paper, standing in for the flood of delivery packages that arrive during China's online shopping festivals.
经济 Business

京东“双十一”十月十二日开始，比去年晚三天

JD's "Double Eleven" Sale Starts October 12, Three Days Later Than Last Year
HSK 2· 2 min read
Beijing Capital International Airport terminal building seen from outside on a clear day
经济 Business

国庆假期机票涨价，一张平均要973元

National Day Airfares Jump — Average Ticket Now Nearly 974 Yuan
HSK 3· 2 min read
A Meituan delivery worker in a yellow uniform outside a restaurant in Shenzhen, China
经济 Business

外卖变便宜的代价：四成订单不到15元，美团年亏234亿元

The Cost of Cheaper Delivery: 40% of Orders Under 15 Yuan as Meituan Posts a 23.4 Billion Yuan Annual Loss
Native· 4 min read
A delivery van stacked with cardboard packages on a city street in China
经济 Business

快递涨价了，网店老板要多付钱

Delivery Prices Rise in Jiangsu and Anhui — Online Sellers Pay More
HSK 2· 2 min read
QR codes for WeChat Pay and Alipay mobile payment displayed side by side at a shop counter in China
经济 Business

9月30日起，手机付钱页面要把「花钱」和「借钱」分开

Starting September 30, Payment Apps Must Separate "Your Money" From "Borrowed Money"
HSK 4· 4 min read
Cartons of fresh chicken eggs, white and brown
经济 Business

中秋节要到了，鸡蛋涨价了

Mid-Autumn Festival Is Near — And Egg Prices Are Rising
HSK 2· 2 min read
A white China Railway high-speed train pulls into a platform at Nanjing South Railway Station
经济 Business

明天开始卖国庆节的火车票

National Day Train Tickets Go on Sale Tomorrow
HSK 3· 2 min read
A mooncake gift box opened to show the round mooncakes inside
经济 Business

中秋节要到了，月饼变便宜了

Mid-Autumn Festival Is Coming — And Mooncakes Are Cheaper This Year
HSK 3· 2 min read
经济 Business

国际油价上涨，中国汽油、柴油9月11日起涨价

China Raises Gasoline and Diesel Prices as International Oil Costs Surge
HSK 5· 4 min read
A Pop Mart blind-box vending machine in a shopping mall in Zhengzhou, China
经济 Business

抽奖说“百分百中手机”是假的，公司被罚20万元

"100% Guaranteed" Phone Draw Was Fake — Company Fined 200,000 Yuan
HSK 4· 4 min read
Skyline of Shanghai's Lujiazui financial district, home to the Shanghai Stock Exchange, seen across the Huangpu River
经济 Business

燧原科技科创板上市，八成营收来自腾讯一家

Chinese AI Chipmaker Enflame Lists on STAR Market — With 84% of Revenue From Tencent Alone
HSK 5· 4 min read
经济 Business

8月CPI涨0.8%，PPI涨3.8%：能源涨价拉动物价，猪肉仍在跌

August CPI Up 0.8%, PPI Up 3.8%: Energy Prices Drive the Gains, Pork Still Falling
Native· 4 min read
经济 Business

上海地铁21年来首次调价，听证会上多数人选“起步价不变”

Shanghai Metro's First Fare Change in 21 Years: Hearing Panel Favors Keeping the Base Fare
HSK 4· 2 min read
A milk tea chain storefront in Changsha, China — the kind of shop now also selling cheap coffee
经济 Business

奶茶店卖起了便宜咖啡，最低一块九一杯

Milk Tea Shops Start Selling Cheap Coffee — As Low As 1.9 Yuan a Cup
HSK 2· 2 min read
A Meituan food-delivery rider in a yellow uniform waits with his scooter at a street crossing in China.
经济 Business

外卖大战降温，美团二季度扭亏为盈，上半年仍亏46.72亿元

Meituan Returns to Profit in Q2 as Delivery Price War Cools, But Still Posts a 4.67 Billion Yuan Loss for H1
Native· 4 min read
A child wears a smartwatch on her wrist while outdoors in a grassy field
经济 Business

开学季，孩子的手腕上多了一块电话手表

Back-to-School Season: A New "Phone Watch" on Kids' Wrists
HSK 3· 4 min read
一笼包子，是中国很常见的外卖食物之一
经济 Business

北京外卖今天换新包装

Beijing's Takeout Food Gets New "Green" Packaging Today
HSK 4· 3 min read
A shared power bank rental kiosk at a metro station concourse in China, with charging cables and slots for portable battery packs
经济 Business

共享充电宝越涨价，最大的公司之一却从美股退市了

Shared Power Banks Keep Getting Pricier — Yet One of the Biggest Players Just Delisted From the US Market
HSK 4· 3 min read
Aisles of phone and electronics stalls inside a digital market in Guangzhou, China
经济 Business

开学“三件套”更贵了，一个家庭要多花两万元

Back-to-School "Three-Piece Set" Gets Pricier — One Family Spends 20,000 Yuan More
HSK 5· 4 min read
经济 Business

房贷最长可以贷四十年了，月供能少还多少？

China Extends Mortgage Terms to 40 Years — How Much Will Monthly Payments Drop?
Native· 4 min read
一台自动售货机里放着一排瓶装柠檬茶饮料
经济 Business

现在，奶茶也能在超市买瓶装的了

Now You Can Buy Milk Tea in a Bottle at the Supermarket
HSK 3· 3 min read
Bottled Nongfu Spring beverages, including a C100 vitamin water drink, displayed together
经济 Business

农夫山泉:茶饮收入反超老对手康师傅

Nongfu Spring's Tea Drinks Overtake Old Rival Master Kong
HSK 5· 5 min read
A brightly lit gold jewelry shop front in a Shenzhen shopping mall at night
经济 Business

金价上涨，深圳水贝买金子的人变多了

Gold Prices Rise, and More People Are Buying at Shenzhen's Shuibei Market
HSK 2· 4 min read
北京一家泡泡玛特门店的店面
经济 Business

泡泡玛特上半年营收增长近24%，净利润却不及预期

Pop Mart's H1 Revenue Jumps Nearly 24%, But Profit Falls Short
HSK 5· 4 min read
An OPPO smartphone store in Suzhou, China, with a storefront sign advertising a 15% government trade-in discount on new phones.
经济 Business

去年，中国人买手机花了一万亿多元

China's Phone Shoppers Broke the Trillion-Yuan Mark Last Year — With Help From the Government
HSK 4· 2 min read
A row of shared bikes parked along a city street in China
经济 Business

共享单车又涨价了

Shared Bikes Get More Expensive Again
HSK 3· 4 min read
经济 Business

中国7月新车销量：新能源汽车第一次超过六成

China's July car sales: new-energy vehicles top 60% for the first time
HSK 5· 2 min read
A Unitree G1 humanoid robot walking through a crowd at a trade expo, its screen-like face lit blue
经济 Business

宇树科技上市：中国“人形机器人第一股”来了

Unitree Robotics goes public: China gets its first humanoid-robot stock
HSK 5· 6 min read
A DJI store in a Chinese shopping mall, its counters laid out with drones and gimbals
经济 Business

国家统计局：7月CPI同比上涨0.5%，人工智能带动消费电子提价

China's July CPI rises 0.5%, AI-related demand lifts electronics prices
Native· 6 min read
A street food stall on Wangfujing in Beijing
经济 Business

年轻人为什么开始存钱了

Why young people started saving
HSK 5· 2 min read
Inside a China Resources Vanguard supermarket in Changsha
经济 Business

省着过，也舍得花

Frugal all week, generous on Saturday
HSK 4· 7 min read
The Victory Cinema in Shanghai
经济 Business

这个暑假，电影院赚了七十五亿

7.5 billion yuan at the summer box office
HSK 4· 6 min read
The pedestrianised shopping street at Wangfujing, Beijing
经济 Business

为什么政府希望大家多花钱

Why the government wants people to spend
HSK 5· 3 min read