zuì最jìn近，zhōng中guó国hěn很duō多kā咖fēi啡diàn店kāi开shǐ始mài卖pián便yi宜de的zǎo早fàn饭。xīng星bā巴kè克xiàn现zài在mài卖9.9yuán元de的miàn面bāo包，hái还yǒu有13.9yuán元de的sān三míng明zhì治。ruì瑞xìng幸kā咖fēi啡de的sān三míng明zhì治zhǐ只yào要8.9yuán元。
Recently, many coffee shops in China have started selling cheap breakfasts. Starbucks now sells bread for 9.9 yuan, and a sandwich for 13.9 yuan. Luckin Coffee's sandwich is only 8.9 yuan.
Недавно многие кофейни в Китае начали продавать дешёвые завтраки. Starbucks теперь продаёт хлеб за 9,9 юаня и сэндвич за 13,9 юаня. Сэндвич в Luckin Coffee стоит всего 8,9 юаня.
hěn很duō多rén人zǎo早shang上yào要shàng上bān班，méi没yǒu有shí时jiān间zì自jǐ己zuò做zǎo早fàn饭，suǒ所yǐ以xǐ喜huan欢zài在lù路shang上mǎi买。pián便yi宜yòu又hǎo好chī吃de的zǎo早fàn饭，duì对tā他men们lái来shuō说hěn很zhòng重yào要。
Many people have to go to work in the morning and don't have time to make breakfast themselves, so they like to buy it on the way. A cheap, tasty breakfast matters a lot to them.
Многим людям утром нужно идти на работу, и у них нет времени готовить завтрак самим, поэтому они любят покупать его по пути. Дешёвый и вкусный завтрак очень важен для них.
jù据bào报dào道，nǎi奶chá茶diàn店gǔ古míng茗dǎ打suàn算zài在1.3wàn万jiā家diàn店lǐ里mài卖9.9yuán元de的rè热zǎo早fàn饭。mì蜜xuě雪bīng冰chéng城yǐ以qián前yě也mài卖guò过7.9yuán元de的zǎo早fàn饭。nài奈xuě雪xiàn现zài在hěn很duō多diàn店dōu都mài卖zǎo早fàn饭。
According to reports, the tea shop Guming plans to sell hot breakfasts for 9.9 yuan at 13,000 stores. Mixue Bingcheng previously sold a 7.9-yuan breakfast. Many Nayuki stores now sell breakfast too.
По сообщениям, чайная сеть Guming планирует продавать горячие завтраки за 9,9 юаня в 13 тысячах магазинов. Mixue Bingcheng раньше тоже продавала завтрак за 7,9 юаня. Многие магазины Nayuki теперь тоже продают завтрак.
zhōng中guó国rén人yǐ以qián前cháng常cháng常qù去bāo包zi子pù铺mǎi买pián便yi宜de的zǎo早fàn饭，yí一gè个bāo包zi子zhǐ只yào要jǐ几kuài块qián钱。xiàn现zài在，kā咖fēi啡diàn店de的zǎo早fàn饭yě也yī一yàng样pián便yi宜le了，yǒu有rén人shuō说，zhè这shì是kā咖fēi啡diàn店xiǎng想gēn跟bāo包zi子pù铺qiǎng抢shēng生yi意。
Chinese people used to often go to bun shops to buy cheap breakfast, where one bun costs just a few yuan. Now that coffee shop breakfasts are just as cheap, some say the coffee shops are trying to compete with the bun shops for business.
Раньше китайцы часто ходили в лавки с паровыми пирожками баоцзы за дешёвым завтраком, где один пирожок стоит всего несколько юаней. Теперь завтраки в кофейнях стоят так же дёшево, и некоторые говорят, что кофейни пытаются отобрать бизнес у этих лавок.
xīng星bā巴kè克bú不shi是dì第yī一cì次zhè这yàng样zuò做。2021nián年，xīng星bā巴kè克zài在jiāng江sū苏、zhè浙jiāng江、shàng上hǎi海hé和shēn深zhèn圳mài卖guò过zǎo早fàn饭，yī一fèn份yào要15dào到19yuán元，bǐ比xiàn现zài在guì贵hěn很duō多。zhè这sì四nián年lǐ里，xīng星bā巴kè克bǎ把jià价qian钱jiàng降dī低le了yī一bàn半duō多。
This is not the first time Starbucks has done this. In 2021, Starbucks sold breakfast in Jiangsu, Zhejiang, Shanghai and Shenzhen for 15 to 19 yuan, much more expensive than now. Over these four years, Starbucks has cut its price by more than half.
Это не первый раз, когда Starbucks так делает. В 2021 году Starbucks продавала завтрак в Цзянсу, Чжэцзяне, Шанхае и Шэньчжэне по цене от 15 до 19 юаней, что намного дороже, чем сейчас. За эти четыре года Starbucks снизила цену более чем вдвое.
yī一wèi位xīng星bā巴kè克de的yuán员gōng工shuō说，zǎo早fàn饭pián便yi宜méi没guān关xi系。gù顾kè客mǎi买le了zǎo早fàn饭yǐ以hòu后，cháng常cháng常huì会zài再mǎi买yī一bēi杯kā咖fēi啡，kā咖fēi啡cái才shì是diàn店lǐ里zhuàn赚qián钱de的dōng东xi西。
A Starbucks employee said it does not matter that breakfast is cheap. After buying breakfast, customers often buy a cup of coffee too, and coffee is what really earns the store money.
Один сотрудник Starbucks сказал, что неважно, что завтрак дешёвый. Купив завтрак, покупатели часто берут ещё и чашку кофе, и именно кофе приносит магазину деньги.
xiàn现zài在，zhōng中guó国yǒu有hěn很duō多kā咖fēi啡diàn店hé和nǎi奶chá茶diàn店，dà大jiā家dōu都xiǎng想ràng让gù顾kè客lái来zì自jǐ己de的diàn店lǐ里mǎi买dōng东xi西。hěn很duō多kā咖fēi啡diàn店dōu都xiǎng想yòng用pián便yi宜de的zǎo早fàn饭xī吸yǐn引gù顾kè客，néng能bù不néng能chéng成gōng功，xiàn现zài在hái还bù不zhī知dào道。yǐ以hòu后，zǎo早fàn饭kě可néng能huì会yuè越lái来yuè越pián便yi宜。
There are now many coffee shops and tea shops in China, and everyone wants customers to come buy things at their own store. Many coffee shops hope cheap breakfasts will attract customers, but whether this will work is not yet known. In the future, breakfast may keep getting cheaper.
Сейчас в Китае много кофеен и чайных, и все хотят, чтобы покупатели приходили именно в их магазин. Многие кофейни надеются привлечь покупателей дешёвыми завтраками, но пока неизвестно, получится ли это. В будущем завтраки, возможно, будут становиться всё дешевле.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀