zuì最jìn近，zhōng中guó国hěn很duō多nǎi奶chá茶diàn店dōu都kāi开shǐ始mài卖pián便yi宜kā咖fēi啡。yǒu有de的kā咖fēi啡yī一bēi杯zhǐ只yào要yī一kuài块jiǔ九，bǐ比yǐ以qián前pián便yi宜le了hěn很duō多。
Recently, many milk tea shops in China have started selling cheap coffee. Some cups of coffee cost just 1.9 yuan — much cheaper than before.
Недавно многие чайные сети в Китае начали продавать дешёвый кофе. Некоторые чашки кофе стоят всего 1,9 юаня — гораздо дешевле, чем раньше.
chá茶bǎi百dào道shì是yī一jiā家hěn很dà大de的nǎi奶chá茶diàn店。měi每xīng星qī期yī一，chá茶bǎi百dào道de的měi美shì式kā咖fēi啡zhǐ只yào要yī一kuài块jiǔ九yī一bēi杯。bié别de的shí时hou候，yī一bēi杯yào要sān三kuài块jiǔ九。
Chabaidao is a large milk tea chain. Every Monday, its Americano costs just 1.9 yuan a cup. At other times, a cup costs 3.9 yuan.
Chabaidao — крупная сеть чайных магазинов. Каждый понедельник её американо стоит всего 1,9 юаня за чашку. В другие дни чашка стоит 3,9 юаня.
hù沪shàng上ā阿yí姨yě也zài在mài卖pián便yi宜kā咖fēi啡。mǎi买wǔ五zhāng张kā咖fēi啡quàn券zhǐ只yào要jiǔ九kuài块jiǔ九，yī一bēi杯kā咖fēi啡chà差bu不duō多liǎng两kuài块qián钱。
Hu Shang Ayi ("Shanghai Auntie") is also selling cheap coffee. Five coffee vouchers together cost just 9.9 yuan — about 2 yuan per cup.
Hu Shang Ayi («Шанхайская тётушка») тоже продаёт дешёвый кофе. Пять кофейных купонов стоят вместе всего 9,9 юаня — около 2 юаней за чашку.
mì蜜xuě雪bīng冰chéng城shì是zhōng中guó国zuì最dà大de的nǎi奶chá茶gōng公sī司zhī之yī一。xiàn现zài在，mì蜜xuě雪bīng冰chéng城yǐ已jīng经zài在liù六qiān千duō多jiā家diàn店lǐ里fàng放le了kā咖fēi啡jī机。mì蜜xuě雪bīng冰chéng城huán还gěi给le了shí十yì亿yuán元，bāng帮zhù助shāng商diàn店mài卖kā咖fēi啡。
Mixue Bingcheng is one of China's biggest milk tea companies. It has now installed coffee machines in more than 6,000 of its stores. Mixue has also handed out 1 billion yuan to help shops sell coffee.
Mixue Bingcheng — одна из крупнейших чайных компаний Китая. Сейчас кофемашины установлены уже более чем в 6000 её магазинов. Mixue также выделила 1 миллиард юаней, чтобы помочь магазинам продавать кофе.
jiè界miàn面xīn新wén闻shuō说，xiàn现zài在quán全guó国yǐ已jīng经yǒu有liǎng两wàn万duō多jiā家nǎi奶chá茶diàn店hé和kā咖fēi啡diàn店zài在mài卖pián便yi宜kā咖fēi啡。hěn很duō多nián年qīng轻rén人xǐ喜huan欢yòng用shǒu手jī机diǎn点zhè这yàng样de的kā咖fēi啡，jué觉de得yòu又hǎo好hē喝yòu又pián便yi宜。
According to Jiemian News, more than 20,000 milk tea and coffee shops nationwide are now selling cheap coffee. Many young people like ordering this coffee on their phones, saying it's tasty and cheap.
По данным издания Jiemian News, сейчас по всей стране более 20 000 чайных и кофейных точек продают дешёвый кофе. Многим молодым людям нравится заказывать такой кофе через телефон — они говорят, что он вкусный и недорогой.
zhè这xiē些kā咖fēi啡wèi为shén什me么zhè这me么pián便yi宜？yīn因wèi为nǎi奶chá茶diàn店xiǎng想ràng让gèng更duō多rén人lái来mǎi买dōng东xi西。kě可shì是，zhè这me么pián便yi宜de的kā咖fēi啡néng能mài卖duō多jiǔ久，xiàn现zài在hái还méi没yǒu有rén人zhī知dào道。
Why is this coffee so cheap? Because these shops want more people to come and buy things. But how long such low prices can last — nobody knows yet.
Почему этот кофе такой дешёвый? Потому что эти магазины хотят, чтобы больше людей приходило что-то покупать. Но сколько продержатся такие низкие цены — пока никто не знает.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀