10yuè月15rì日，měi美guó国de的kěn肯dé德jī基gōng公sī司shuō说le了yí一gè个xiāo消xi息：yǐ以hòu后，tā他men们bù不mài卖bǎi百shì事kě可lè乐le了，yào要mài卖kě可kǒu口kě可lè乐。kěn肯dé德jī基měi美guó国yǐ以qián前yī一zhí直mài卖bǎi百shì事kě可lè乐，yǐ已jīng经mài卖le了sì四shí十nián年。hěn很duō多xǐ喜huan欢hē喝kě可lè乐de的rén人，tīng听dào到zhè这ge个xiāo消xi息dōu都hěn很yì意wài外。
On October 15, KFC's U.S. company announced some news: from now on, they will stop selling Pepsi and start selling Coca-Cola instead. KFC in the U.S. had sold only Pepsi for forty years. Many cola fans were surprised to hear the news.
15 октября американская компания KFC сообщила новость: теперь она перестанет продавать Pepsi и начнёт продавать Coca-Cola. В США KFC продавала только Pepsi сорок лет. Многие любители колы были удивлены этой новостью.
wèi为shén什me么kěn肯dé德jī基yǐ以qián前zhǐ只mài卖bǎi百shì事kě可lè乐？yīn因wèi为hěn很duō多nián年qián前，kěn肯dé德jī基de的gōng公sī司hé和bǎi百shì事kě可lè乐de的gōng公sī司shì是yī一jiā家gōng公sī司。hòu后lái来，liǎng两jiā家gōng公sī司fēn分kāi开le了，dàn但shì是kěn肯dé德jī基měi美guó国hái还shi是yī一zhí直zài在mài卖bǎi百shì事kě可lè乐，yī一zhí直méi没yǒu有huàn换。
Why did KFC only sell Pepsi before? Many years ago, the company that owns KFC and the Pepsi company were actually the same company. Later, the two companies split apart, but KFC in the U.S. kept selling Pepsi anyway and never switched.
Почему раньше KFC продавала только Pepsi? Много лет назад компания, которой принадлежит KFC, и компания Pepsi были одной и той же компанией. Позже эти две компании разделились, но KFC в США всё равно продолжала продавать Pepsi и так и не меняла поставщика.
xīn新de的kě可kǒu口kě可lè乐，cóng从2027nián年1yuè月kāi开shǐ始mài卖。dào到2027nián年chūn春tiān天，měi美guó国suǒ所yǒu有de的kěn肯dé德jī基diàn店dū都huì会mài卖kě可kǒu口kě可lè乐，bù不mài卖bǎi百shì事kě可lè乐le了。bù不guò过，zhè这yī一cì次zhǐ只shì是kěn肯dé德jī基huàn换，kěn肯dé德jī基gōng公sī司lǐ里bié别de的diàn店，bǐ比rú如bì必shèng胜kè客hé和tǎ塔kě可bèi贝ěr尔，hái还shi是huì会mài卖bǎi百shì事kě可lè乐。
The new Coca-Cola will start being sold in January 2027. By spring 2027, every KFC restaurant in the U.S. will sell Coca-Cola instead of Pepsi. However, this change is only for KFC — other restaurants under the same parent company, like Pizza Hut and Taco Bell, will keep selling Pepsi.
Новая Coca-Cola начнёт продаваться с января 2027 года. К весне 2027 года во всех ресторанах KFC в США будут продавать Coca-Cola, а не Pepsi. Однако на этот раз меняется только KFC — другие сети той же компании, например Pizza Hut и Taco Bell, продолжат продавать Pepsi.
zhè这ge个xiāo消xi息，shuō说de的zhǐ只shì是měi美guó国de的kěn肯dé德jī基。zhōng中guó国de的kěn肯dé德jī基ne呢？hái还shi是yī一yàng样ma吗？hěn很duō多zhōng中guó国wǎng网yǒu友zài在wǎng网shàng上wèn问le了zhè这ge个wèn问tí题。10yuè月16rì日，zhōng中guó国de的jì记zhě者gěi给kěn肯dé德jī基zhōng中guó国dǎ打le了diàn电huà话，wèn问tā他men们：zhōng中guó国de的kěn肯dé德jī基diàn店，xiàn现zài在hái还mài卖bǎi百shì事kě可lè乐ma吗？
But this news is only about KFC in the United States. What about KFC in China? Is it the same there? Many Chinese internet users asked this question online. On October 16, a Chinese reporter called KFC China and asked: do KFC stores in China still sell Pepsi?
Но эта новость касается только KFC в США. А что насчёт KFC в Китае? Там всё так же? Многие китайские пользователи интернета задали этот вопрос онлайн. 16 октября китайский журналист позвонил в KFC Китай и спросил: продают ли рестораны KFC в Китае до сих пор Pepsi?
kěn肯dé德jī基zhōng中guó国shuō说：xiàn现zài在，zhōng中guó国de的diàn店hái还shi是mài卖bǎi百shì事kě可lè乐，méi没yǒu有huàn换。tā他men们yě也shuō说，gōng公sī司hái还méi没yǒu有shōu收dào到yào要huàn换kě可lè乐de的tōng通zhī知。
KFC China said: yes, stores in China still sell Pepsi — nothing has changed. They also said the company has not received any notice about switching colas.
KFC Китай ответил: да, рестораны в Китае до сих пор продают Pepsi, ничего не изменилось. Там также сказали, что компания пока не получала уведомления о смене колы.
suǒ所yǐ以，zhōng中guó国de的kěn肯dé德jī基yǐ以hòu后huì会bù不huì会yě也huàn换chéng成kě可kǒu口kě可lè乐，xiàn现zài在hái还bù不zhī知dào道。kěn肯dé德jī基zhōng中guó国yě也méi没yǒu有huí回dá答zhè这ge个wèn问tí题。
So for now, nobody knows whether KFC in China will also switch to Coca-Cola someday. KFC China has not answered that question yet.
Поэтому пока никто не знает, перейдёт ли когда-нибудь KFC в Китае на Coca-Cola. KFC Китай пока не ответил на этот вопрос.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀