Start reading free
Tech
科技 · 28 articles
Rows of server racks in a data center, illustrating the computing power behind the AI "token" subscriptions now sold during Double 11
科技 Tech

双11头一次：AI大模型论"件"卖，天猫囤Token、京东靠AI冲单

For the First Time, Double 11 Turns AI Into Merchandise — Tmall Sells "Token" Subscriptions as JD's AI Tools Push Orders Up 130%
Native· 5 min read
An Oppo smartphone store at a shopping plaza in Suzhou, China, with a storefront sign advertising a 15% trade-in discount on phones.
科技 Tech

内存芯片涨价潮未见顶，第四季度DRAM预计再涨两成

Memory Chip Price Surge Shows No Sign of Peaking as Q4 DRAM Costs Set to Rise Another 20%
Native· 5 min read
Entrance B of Wuhan Metro's Chuhe Hanjie station, where riders normally tap a physical transit card to enter
科技 Tech

武汉公交卡现身苹果钱包，官方：目前只是内部测试

Wuhan's Transit Card Appears in Apple Wallet — Officials Say It's Just an Internal Test
HSK 4· 4 min read
A stall at a cellphone market crowded with phones displayed for sale
科技 Tech

黄牛囤iPhone Duo，加价六千没人要

Scalpers Stocked Up on the iPhone Duo — Now a 6,000-Yuan Markup Finds No Buyers
HSK 4· 4 min read
A smartphone store window in Suzhou, China, displaying phones and a price discount sign.
科技 Tech

两款新游戏手机公布价格，一款涨价，一款更便宜

Two New Gaming Phones Reveal Prices — One Costs More, One Is Cheaper
HSK 3· 2 min read
A row of yellow Meituan-branded power banks charging in a shared power bank rental cabinet
科技 Tech

共享充电宝换新国标，美团版本电池更大、充电更快

Shared Power Banks Get a Safety Upgrade — Meituan's New Version Charges Faster
HSK 5· 4 min read
A row of shared bikes parked along a street in Shenzhen, China
科技 Tech

共享单车有新规定了

China's Shared Bikes Get New Parking Rules Starting November 1
HSK 3· 2 min read
A customer service call center worker wearing a headset while working at a computer
科技 Tech

找真人客服太难？新标准要企业负责

Can't Reach a Human? New Standard Makes Companies Answer for Their AI
HSK 3· 3 min read
科技 Tech

豆包日活破两亿，对话团队却要“瘦身”一半

Doubao Hits 200 Million Daily Users — But Its Chat Team Is Being Cut in Half
HSK 5· 5 min read
A hands-on photo of Apple's foldable iPhone Duo, opened to show its inner display.
科技 Tech

苹果新手机往一个不一样的方向一折，屏坏了，修要八千元

Apple's New Foldable Phone Broke When Bent the Wrong Way -- Repair Quote: 8,000 Yuan
HSK 3· 2 min read
一架美团无人机在公司总部完成一次外卖配送演示
科技 Tech

深圳外卖，无人机来送

Shenzhen's Takeout Now Arrives by Drone
HSK 3· 2 min read
Exterior of an Apple Store in Qingdao, China
科技 Tech

iPhone 18 Pro开始预购，起售价涨到9999元

iPhone 18 Pro Preorders Open as Starting Price Climbs to 9,999 Yuan
HSK 4· 4 min read
A ski mountaineer climbs a snow-covered alpine ridge on skis, evoking the ski-and-mountaineering mode in Huawei's new smartwatch colors.
科技 Tech

华为手表出两个新颜色，贵的一款卖7999元

Huawei's Smartwatch Gets Two New Colors — The Pricier One Costs 7,999 Yuan
HSK 4· 4 min read
科技 Tech

苹果第一部折叠手机要来了，最贵两万多块钱

Apple's First Foldable iPhone Is Coming — Top Model Could Cost Over 20,000 Yuan
HSK 2· 2 min read
A Xiaomi foldable smartphone shown open, illustrating the kind of device the new chip is meant for (not a photo of the unreleased Xiaomi 18 Fold).
科技 Tech

长鑫科技新内存芯片量产，小米新机将全球首发搭载

CXMT Mass-Produces New Memory Chip — Xiaomi's New Phone Will Be First to Use It
HSK 5· 4 min read
An artist's rendering of a BeiDou navigation satellite orbiting above Earth, its solar panels extended against a starry black sky.
科技 Tech

中国手机，现在都用北斗定位

Chinese Phones Now Mostly Use China's Own Satellites, Not GPS
HSK 3· 4 min read
A smartphone store front in China with phone brand signage and displays
科技 Tech

追觅卖出第一部手机，要二十多万元

Company Sells Its First Phone — For Over 200,000 Yuan
HSK 3· 2 min read
A cat and a dog resting together
科技 Tech

799元能“听懂”猫狗心事？上海亚宠展上的翻译机引发热议

Can a 799-Yuan Gadget Really "Understand" Your Cat or Dog? A Pet Translator Sparks Debate at the Shanghai Expo
HSK 3· 3 min read
香港一家电器店里，三部华为手机立在展示台上，旁边摆着写有价格的卡片。
科技 Tech

苹果、小米、华为接连涨价，手机开学季撞上存储芯片荒

Apple, Xiaomi and Huawei all raise phone prices as a memory-chip shortage collides with back-to-school season
Native· 4 min read
A Long March 12 rocket lifting off from its launch pad at the Hainan Commercial Aerospace Launch Site (file photo, from an earlier flight of the same rocket)
科技 Tech

中国成功发射卫星互联网第24组卫星

China launches its 24th batch of satellite-internet satellites
HSK 5· 4 min read
The glass storefront of an Apple Store in China, its logo lit above the entrance
科技 Tech

美国参议员联名致信库克：要求苹果8月21日前承诺不用中国存储芯片

Bipartisan US senators to Apple's Cook: commit by August 21 to drop Chinese memory-chip makers
Native· 5 min read
一只手拿着一部珍珠白色荣耀手机，展示背面圆形四摄镜头模组和HONOR标志，背景是展示价格牌
科技 Tech

荣耀发布全球首款“机器人手机”，预定量已超40万台

Honor launches the world's first "robot phone" — pre-orders already top 400,000
HSK 4· 3 min read
A China Eastern Airlines C919 jet on final approach to Shanghai Hongqiao Airport
科技 Tech

C919 第一次飞出中国

C919 flies abroad for the first time
HSK 3· 4 min read
Four Nvidia H100 AI accelerator cards lined up at an angle on a marble-topped table
科技 Tech

英伟达联手华尔街六大机构，设5000亿美元AI基建融资平台

Nvidia teams up with six Wall Street giants on $500 billion AI infrastructure financing platform
Native· 5 min read
The first page of the Portuguese–Chinese dictionary compiled by Jesuit missionaries around 1583
科技 Tech

AI 能当翻译，那我们还要学外语吗？

If AI can translate, do we still need to learn languages?
HSK 5· 3 min read
The Alibaba group headquarters in Hangzhou
科技 Tech

中国的 AI 模型，这个夏天追上来了

China's AI models caught up this summer
HSK 5· 3 min read
A high-speed train crossing Shanghai, seen from the air
科技 Tech

中国的高铁有多长

How long is China's high-speed rail network?
HSK 3· 2 min read
A printed sign on a counter with WeChat Pay and Alipay QR codes
科技 Tech

在中国，手机就是钱包

In China, your phone is your wallet
HSK 2· 2 min read