píng苹guǒ果gōng公sī司yào要zài在9yuè月9rì日gěi给dà大jiā家jiè介shào绍yī一bù部xīn新de的shǒu手jī机。zhè这bù部shǒu手jī机bù不yī一yàng样，kě可yǐ以xiàng像shū书yī一yàng样dǎ打kāi开、hé合shàng上，zhè这jiào叫“zhé折dié叠shǒu手jī机”。yǐ以qián前，píng苹guǒ果gōng公sī司méi没yǒu有mài卖guò过zhè这yàng样de的shǒu手jī机，hěn很duō多rén人yǐ已jīng经děng等le了hǎo好jǐ几nián年。xiàn现zài在，hěn很duō多rén人dōu都zài在shuō说zhè这jiàn件shì事。
Apple will show everyone a new phone on September 9. This phone is different — it can open and close like a book. This is called a "foldable phone." Apple has never sold a phone like this before, and many people have already been waiting for years. Right now, everyone is talking about it.
9 сентября компания Apple покажет всем новый телефон. Этот телефон необычный — он открывается и закрывается, как книга. Такой телефон называют «складным телефоном». Раньше Apple никогда не продавала таких телефонов, и многие люди ждали этого уже несколько лет. Сейчас все об этом говорят.
zhè这bù部xīn新de的shǒu手jī机hěn很guì贵。zhōng中guó国yī一jiā家wǎng网zhàn站shuō说，pián便yi宜de的yī一kuǎn款yào要yī一wàn万sì四qiān千dào到yī一wàn万wǔ五qiān千yuán元，zuì最guì贵de的yī一kuǎn款yào要liǎng两wàn万duō多kuài块qián钱。wǎng网zhàn站hái还shuō说，9yuè月12rì日cái才néng能kāi开shǐ始mǎi买，9yuè月18rì日cái才néng能ná拿dào到shǒu手jī机。
This new phone is expensive. A Chinese website says the cheaper model will cost 14,000 to 15,000 yuan, and the most expensive model will cost over 20,000 yuan. The website also says pre-orders won't start until September 12, and buyers won't get the phone until September 18.
Этот новый телефон дорогой. Один китайский сайт сообщает, что более дешёвая модель будет стоить от 14 000 до 15 000 юаней, а самая дорогая модель — больше 20 000 юаней. Сайт также сообщает, что предзаказ начнётся только 12 сентября, а получить телефон можно будет только 18 сентября.
xiàn现zài在，píng苹guǒ果zuì最guì贵de的shǒu手jī机shì是yī一wàn万qī七qiān千jiǔ九bǎi百jiǔ九shí十jiǔ九yuán元yī一bù部。xīn新de的shǒu手jī机yào要liǎng两wàn万duō多kuài块qián钱，bǐ比xiàn现zài在zuì最guì贵de的píng苹guǒ果shǒu手jī机hái还guì贵bù不shǎo少。
Right now, Apple's most expensive phone costs 17,999 yuan. The new phone will cost over 20,000 yuan, quite a bit more than Apple's current priciest phone.
Сейчас самый дорогой телефон Apple стоит 17 999 юаней. Новый телефон будет стоить больше 20 000 юаней — заметно дороже нынешнего самого дорогого iPhone.
suī虽rán然zhè这me么guì贵，hái还shi是yǒu有hěn很duō多rén人xiǎng想mǎi买。yī一jiā家zhèng证quàn券gōng公sī司yù预cè测，2026nián年yī一nián年，kě可néng能huì会yǒu有yī一qiān千sì四bǎi百wàn万rén人mǎi买zhè这bù部xīn新de的shǒu手jī机。
Even though it's this expensive, many people still want to buy it. A securities firm predicts that in 2026, as many as 14 million people might buy this new phone.
Несмотря на высокую цену, купить его хотят многие. Одна инвестиционная компания прогнозирует, что в 2026 году этот новый телефон могут купить около 14 миллионов человек.
9yuè月9rì日，píng苹guǒ果gōng公sī司hái还huì会jiè介shào绍liǎng两bù部xīn新de的shǒu手jī机，jiào叫iPhone 18 Prohé和iPhone 18 Pro Max。bù不guò过，dà大jiā家zuì最xiǎng想kàn看de的hái还shi是nà那bù部néng能zhé折dié叠de的shǒu手jī机。
On September 9, Apple will also introduce two other new phones, called the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max. But what everyone wants to see most is the foldable phone.
9 сентября Apple также представит ещё два новых телефона — iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max. Но больше всего всем хочется увидеть именно складной телефон.
zhōng中guó国de的shǒu手jī机gōng公sī司，bǐ比rú如huá华wéi为hé和xiǎo小mǐ米，yǐ已jīng经zài在mài卖zhé折dié叠shǒu手jī机le了。zhè这yī一cì次，shì是píng苹guǒ果gōng公sī司dì第yī一cì次zuò做zhé折dié叠shǒu手jī机，hěn很duō多rén人dōu都xiǎng想zhī知dào道，píng苹guǒ果de的zhé折dié叠shǒu手jī机hǎo好bu不hǎo好yòng用。
Chinese phone makers, such as Huawei and Xiaomi, have already been selling foldable phones for a while. This time, it's Apple's turn to make a foldable phone for the first time — and many people want to know whether Apple's version is any good.
Китайские производители телефонов, например Huawei и Xiaomi, уже давно продают складные телефоны. На этот раз Apple впервые делает такой телефон, и многие хотят узнать, насколько он окажется удобным.
xiàn现zài在，píng苹guǒ果gōng公sī司hái还méi没yǒu有shuō说xīn新de的shǒu手jī机mài卖duō多shǎo少qián钱，hǎo好bu不hǎo好yòng用yě也méi没yǒu有rén人zhī知dào道。9yuè月9rì日nà那tiān天，dà大jiā家jiù就huì会zhī知dào道le了。
For now, Apple hasn't said how much the new phone will cost, and no one knows yet whether it will be good to use. Everyone will find out on September 9.
Пока Apple не сказала, сколько будет стоить новый телефон, и никто не знает, насколько он будет удобным. Все узнают об этом 9 сентября.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀