2026nián年8yuè月12rì日，zhōng中guó国guó国chǎn产dà大fēi飞jī机C919dì第yī一cì次fēi飞dào到liǎo了guó国wài外。
On 12 August 2026, China's domestically-built C919 airliner flew abroad for the first time.
12 августа 2026 года китайский авиалайнер собственного производства C919 впервые вылетел за рубеж.
zhè这tiáo条háng航xiàn线cóng从běi北jīng京fēi飞dào到měng蒙gǔ古guó国。měng蒙gǔ古guó国zài在zhōng中guó国de的běi北biān边。
The route goes from Beijing to Mongolia. Mongolia is to the north of China.
Маршрут пролегает из Пекина в Монголию. Монголия находится к северу от Китая.
měng蒙gǔ古guó国de的shǒu首dū都jiào叫wū乌lán兰bā巴tuō托。cóng从běi北jīng京dào到wū乌lán兰bā巴tuō托，fēi飞jī机fēi飞dà大yuē约liǎng两gè个xiǎo小shí时shí十wǔ五fēn分zhōng钟。
Mongolia's capital is called Ulaanbaatar. From Beijing to Ulaanbaatar, the flight takes about two hours and fifteen minutes.
Столица Монголии называется Улан-Батор. Перелёт из Пекина до Улан-Батора занимает около двух часов пятнадцати минут.
zhè这ge个háng航bān班jiào叫CA723，shì是guó国háng航de的fēi飞jī机。guó国háng航shì是zhōng中guó国de的yī一jiā家dà大háng航kōng空gōng公sī司。
This flight is called CA723 and is operated by Air China. Air China is one of China's major airlines.
Этот рейс — CA723, он выполняется компанией Air China. Air China — одна из крупных авиакомпаний Китая.
fēi飞jī机měi每tiān天xià下wǔ午sān三diǎn点cóng从běi北jīng京shǒu首dū都guó国jì际jī机chǎng场chū出fā发，xià下wǔ午wǔ五diǎn点yī一kè刻dào到wū乌lán兰bā巴tuō托。
The plane departs Beijing Capital International Airport every day at 3:00 pm and arrives in Ulaanbaatar at 5:15 pm local time.
Самолёт ежедневно вылетает из Международного аэропорта Пекин Столичный в 15:00 и прибывает в Улан-Батор в 17:15 по местному времени.
huí回lai来de的fēi飞jī机shì是CA724。tā它wǎn晚shang上liù六diǎn点bàn半cóng从wū乌lán兰bā巴tuō托chū出fā发，wǎn晚shang上bā八diǎn点sān三shí十wǔ五fēn分huí回dào到běi北jīng京。
The return flight is CA724. It departs Ulaanbaatar at 6:30 pm and arrives back in Beijing at 8:35 pm.
Обратный рейс — CA724. Он вылетает из Улан-Батора в 18:30 и возвращается в Пекин в 20:35.
zhè这ge个háng航bān班měi每tiān天dōu都yǒu有。jīng经jì济cāng舱de的piào票zuì最pián便yi宜shì是liǎng两qiān千liù六bǎi百liù六shí十yuán元。
This service runs every day. The cheapest economy-class ticket starts at 2,660 yuan.
Рейс выполняется ежедневно. Самый дешёвый билет в экономклассе начинается от 2 660 юаней.
C919shì是zhōng中guó国zì自jǐ己zuò做de的dà大fēi飞jī机。yī一jià架kě可yǐ以zuò坐zuì最duō多yì一bǎi百jiǔ九shí十èr二gè个rén人。
The C919 is a large passenger jet built by China itself. One plane can seat up to 192 people.
C919 — крупный пассажирский самолёт, созданный самим Китаем. Один самолёт вмещает до 192 человек.
yǐ以qián前，zhōng中guó国de的dà大fēi飞jī机dōu都shì是cóng从guó国wài外mǎi买de的。C919shì是zhōng中guó国zì自jǐ己zuò做de的dì第yī一jià架gàn干xiàn线dà大fēi飞jī机。
In the past, China's large airliners were all purchased from abroad. The C919 is the first mainline jet China has built itself.
Прежде все крупные авиалайнеры в Китае покупались за рубежом. C919 — первый магистральный самолёт, созданный Китаем собственными силами.
yǐ以qián前，C919zhǐ只zài在zhōng中guó国guó国nèi内fēi飞。zhè这cì次shì是dì第yī一cì次qù去bié别de的guó国jiā家。
Until now the C919 only flew within China. This is its first flight to another country.
До сих пор C919 летал только внутри Китая. Этот рейс — его первый полёт в другую страну.
měng蒙gǔ古guó国rèn认kě可zhōng中guó国gěi给C919fā发de的zhèng证shū书，suǒ所yǐ以C919kě可yǐ以zài在měng蒙gǔ古guó国fēi飞。
Mongolia accepts the airworthiness certificate China issued for the C919, which is why the C919 is permitted to fly there.
Монголия признаёт сертификат лётной годности, выданный Китаем для C919, поэтому самолёт может выполнять там полёты.
xiàn现zài在，guó国háng航、dōng东háng航、nán南háng航sān三jiā家gōng公sī司dōu都yǒu有C919，yī一gòng共sì四shí十èr二jià架。
Today three airlines — Air China, China Eastern and China Southern — all operate the C919, with 42 planes in total.
Сейчас три авиакомпании — Air China, China Eastern и China Southern — эксплуатируют C919: в совокупности 42 самолёта.
jù据guó国háng航xiāo消xi息，dào到jīn今nián年bā八yuè月shí十rì日，sān三jiā家gōng公sī司de的C919yī一gòng共ān安quán全dài带le了qī七bǎi百wǔ五shí十duō多wàn万rén人cì次。
According to Air China, by 10 August the three airlines' C919 fleets had safely carried a combined total of over 7.5 million passengers.
По данным Air China, к 10 августа три авиакомпании в совокупности безопасно перевезли на C919 более 7,5 миллиона пассажиров.
C919yǐ已jīng经fēi飞le了wǔ五shí十qī七tiáo条háng航xiàn线，qù去guò过zhōng中guó国de的èr二shí十wǔ五gè个chéng城shì市。
The C919 has already operated 57 routes, reaching 25 cities across China.
C919 уже выполняет 57 маршрутов и обслуживает 25 городов по всему Китаю.
yǐ以hòu后，C919huì会bù不huì会fēi飞gèng更duō多de的guó国jiā家，xiàn现zài在hái还bù不què确dìng定。
Whether the C919 will fly to more countries in the future remains to be seen.
Будет ли C919 летать в другие страны в будущем — пока неизвестно.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀