xiàn现zài在shì是zǎo早shang上qī七diǎn点。wài外miàn面hěn很rè热。mā妈ma妈hái还zài在jiā家lǐ里shuì睡jiào觉，wǒ我hé和bà爸ba爸qù去mǎi买zǎo早fàn饭。wǒ我men们jiā家hěn很xǐ喜huan欢zhè这jiā家zǎo早diǎn点pù铺。
It's seven in the morning. It's hot outside. Mom is still sleeping at home; my dad and I go to buy breakfast. Our family really likes this breakfast stall.
Сейчас семь часов утра. На улице жарко. Мама ещё спит дома, а мы с папой идём покупать завтрак. Наша семья очень любит эту лавку с завтраками.
wǒ我men们qù去zǎo早diǎn点pù铺mǎi买zǎo早fàn饭。zhè这jiā家diàn店bù不dà大，rén人hěn很duō多。
We go to the breakfast stall to buy breakfast. This shop isn't big, but there are many people.
Мы идём в лавку с завтраками покупать еду. Лавка небольшая, но людей там много.
diàn店lǐ里yǒu有hěn很duō多rè热qì气，yīn因wèi为zài在zhēng蒸bāo包zi子。rè热qì气hěn很hǎo好wén闻。
There's a lot of steam inside the shop, because baozi are being steamed. The steam smells good.
В лавке много пара — там готовят баоцзы на пару. Пар приятно пахнет.
zuò做bāo包zi子de的shì是yī一wèi位ā阿yí姨，dà大jiā家dōu都jiào叫tā她「bāo包zi子ā阿yí姨」。tā她měi每tiān天zǎo早shang上sì四diǎn点jiù就zuò做bāo包zi子le了。
The one making the baozi is an aunty; everyone calls her "Baozi Aunty." Every morning, by four o'clock, she is already making baozi.
Баоцзы делает тётушка, все зовут её «тётушка Баоцзы». Каждое утро уже в четыре часа она готовит баоцзы.
bāo包zi子ā阿yí姨zuò做de的bāo包zi子hěn很hǎo好chī吃。tā她de的bāo包zi子yǒu有cài菜de的，yě也yǒu有dòu豆shā沙de的，dōu都hěn很hǎo好chī吃。
The baozi Aunty makes are delicious. She has vegetable ones and also sweet red-bean ones — they're all delicious.
Баоцзы, которые готовит тётушка, очень вкусные. У неё есть баоцзы с овощами, а также сладкие — с бобовой пастой, и все они очень вкусные.
bāo包zi子ā阿yí姨kàn看dào到wǒ我men们，xiào笑zhe着shuō说：「nǐ你men们hǎo好！jīn今tiān天xiǎng想chī吃shén什me么？」bà爸ba爸shuō说：「wǒ我men们yào要liù六gè个bāo包zi子，liǎng两bēi杯dòu豆jiāng浆。」
Baozi Aunty sees us and says with a smile, "Hello! What would you like to eat today?" Dad says, "We'd like six baozi and two cups of soy milk."
Тётушка Баоцзы видит нас и с улыбкой говорит: «Здравствуйте! Что хотите съесть сегодня?» Папа говорит: «Мы хотим шесть баоцзы и две чашки соевого молока».
ā阿yí姨bǎ把bāo包zi子hé和dòu豆jiāng浆gěi给wǒ我men们。dòu豆jiāng浆hěn很tián甜。
Aunty hands us the baozi and soy milk. The soy milk is sweet.
Тётушка отдаёт нам баоцзы и соевое молоко. Соевое молоко сладкое.
wǒ我men们zuò坐xia下chī吃zǎo早fàn饭。bāo包zi子hěn很rè热，dòu豆jiāng浆yě也hěn很rè热。bà爸ba爸shuō说：「hěn很tàng烫，màn慢màn慢chī吃。」
We sit down to eat breakfast. The baozi are hot, and the soy milk is hot too. Dad says, "It's very hot — eat slowly."
Мы садимся завтракать. Баоцзы горячие, и соевое молоко тоже горячее. Папа говорит: «Очень горячо, ешь медленно».
wǒ我chī吃zhe着bāo包zi子。bāo包zi子pí皮ruǎn软ruǎn软de的，hěn很hǎo好chī吃。wǒ我shuō说：「zhēn真hǎo好chī吃！」wǒ我hěn很xǐ喜huan欢bāo包zi子，yě也hěn很xǐ喜huan欢dòu豆jiāng浆。
I eat the baozi. The bun's skin is soft, and it's delicious. I say, "This is really good!" I like baozi a lot, and I like soy milk a lot too.
Я ем баоцзы. Тесто мягкое, очень вкусное. Я говорю: «Как вкусно!» Мне очень нравятся баоцзы, и соевое молоко мне тоже очень нравится.
zài在zhōng中guó国，hěn很duō多rén人zǎo早shang上xǐ喜huan欢chī吃bāo包zi子、hē喝dòu豆jiāng浆。zhè这shì是hěn很duō多rén人xǐ喜huan欢de的zǎo早fàn饭，yě也hěn很chuán传tǒng统。
In China, many people like to eat baozi and drink soy milk in the morning. It's a breakfast many people like, and it's very traditional too.
В Китае многие люди любят по утрам есть баоцзы и пить соевое молоко. Это завтрак, который любят многие, и он очень традиционный.
wǒ我hěn很xǐ喜huan欢hé和bà爸ba爸chī吃zǎo早fàn饭。wǒ我hěn很gāo高xìng兴，bāo包zi子ā阿yí姨yě也xiào笑le了。
I really like eating breakfast with dad. I'm very happy, and Baozi Aunty smiles too.
Мне очень нравится завтракать с папой. Я очень счастлив, и тётушка Баоцзы тоже улыбается.
chī吃wán完zǎo早fàn饭，wài外miàn面gèng更rè热le了。wǒ我hé和bà爸ba爸huí回jiā家。
After finishing breakfast, it's even hotter outside. My dad and I go home.
После завтрака на улице становится ещё жарче. Мы с папой идём домой.
wǒ我duì对bà爸ba爸shuō说：「xiè谢xie谢nǐ你，bà爸ba爸。」bà爸ba爸xiào笑zhe着shuō说：「bù不kè客qi气，ér儿zi子。」wǒ我men们hěn很gāo高xìng兴。
I say to Dad, "Thank you, Dad." Dad smiles and says, "You're welcome, son." We are very happy.
Я говорю папе: «Спасибо, папа». Папа улыбается и говорит: «Пожалуйста, сынок». Мы очень счастливы.
míng明tiān天zǎo早shang上，wǒ我hái还xiǎng想hé和bà爸ba爸qù去zǎo早diǎn点pù铺，zài再chī吃yī一cì次bāo包zi子，zài再hē喝yī一cì次dòu豆jiāng浆。
Tomorrow morning, I still want to go to the breakfast stall with dad, to eat baozi and drink soy milk once more.
Завтра утром я снова хочу пойти с папой в лавку с завтраками, ещё раз поесть баоцзы и попить соевого молока.
xiàn现zài在，wǒ我yào要qù去shàng上xué学le了。zài再jiàn见！
Now, I need to go to school. Bye!
А теперь мне нужно идти в школу. Пока!
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀