jīn今tiān天hěn很lěng冷，hái还xià下yǔ雨。xiǎo小yuǎn远fàng放xué学le了，zǒu走lù路huí回jiā家。tā他hěn很è饿，yě也hěn很lěng冷。tā他xiǎng想chī吃yī一wǎn碗rè热tāng汤miàn面。
It's very cold today, and it's raining. Xiaoyuan gets out of school and walks home. He's hungry, and he's cold. He wants to eat a bowl of hot noodle soup.
Сегодня очень холодно, и идёт дождь. Сяоюань выходит из школы и идёт домой пешком. Он голоден, и ему холодно. Он хочет съесть миску горячей лапши.
xué学xiào校mén门kǒu口yǒu有yí一gè个xiǎo小miàn面guǎn馆。miàn面guǎn馆de的lǎo老bǎn板shì是yí一gè个ā阿yí姨。xiǎo小yuǎn远cháng常cháng常qù去nà那li里chī吃miàn面。kě可shì是，jīn今tiān天yǔ雨hěn很dà大，miàn面guǎn馆de的dēng灯shì是hēi黑de的。
There's a small noodle shop by the school gate. The shop's owner is a kind auntie. Xiaoyuan often eats noodles there. But today the rain is heavy, and the shop's light is dark.
У ворот школы есть маленькая лапшичная. Хозяйка лавки — добрая тётя. Сяоюань часто ест там лапшу. Но сегодня идёт сильный дождь, и свет в лавке не горит.
xiǎo小yuǎn远hěn很nán难guò过。tā他xiǎng想："méi没yǒu有rè热tāng汤miàn面le了。"tā他màn慢màn慢dì地zǒu走，yī衣fu服yě也shī湿le了。
Xiaoyuan feels sad. He thinks, "No hot noodle soup today." He walks slowly, and his clothes get wet.
Сяоюаню грустно. Он думает: «Сегодня не будет горячей лапши». Он идёт медленно, и его одежда промокает.
zǒu走zhe着zǒu走zhe着，tā他kàn看jiàn见miàn面guǎn馆de的mén门kāi开le了！ā阿yí姨zhàn站zài在mén门kǒu口shuō说："jìn进lái来ba吧，wài外miàn面tài太lěng冷le了。"
As he walks, he sees the noodle shop's door open! The auntie stands in the doorway and says, "Come in, it's too cold outside."
Пока он идёт, он видит, что дверь лапшичной открывается! Тётя стоит в дверях и говорит: «Заходи, на улице слишком холодно».
xiǎo小yuǎn远zǒu走jìn进miàn面guǎn馆。ā阿yí姨gěi给tā他yī一wǎn碗rè热tāng汤miàn面，miàn面lǐ里yǒu有jī鸡ròu肉hé和cōng葱。xiǎo小yuǎn远shuō说："xiè谢xie谢nín您！"tā他chī吃le了yī一kǒu口，hěn很hǎo好chī吃，yě也hěn很rè热。tā他bù不lěng冷le了，yě也hěn很gāo高xìng兴。
Xiaoyuan walks into the shop. The auntie gives him a bowl of hot noodle soup, with chicken and scallions inside. Xiaoyuan says, "Thank you!" He takes a bite — it's delicious and hot. He's not cold anymore, and he feels very happy.
Сяоюань заходит в лавку. Тётя даёт ему миску горячей лапши с курицей и зелёным луком. Сяоюань говорит: «Спасибо!» Он пробует — очень вкусно и горячо. Ему больше не холодно, и он очень рад.
chī吃wán完miàn面，xiǎo小yuǎn远yào要gěi给qián钱。ā阿yí姨xiào笑zhe着shuō说："bù不yòng用le了，wài外miàn面xià下yǔ雨，nǐ你kuài快huí回jiā家ba吧。"xiǎo小yuǎn远shuō说："xiè谢xie谢ā阿yí姨！"tā他zǒu走chū出miàn面guǎn馆，yǔ雨hǎo好xiàng像yě也xiǎo小le了。
When he finishes the noodles, Xiaoyuan wants to pay. The auntie smiles and says, "No need — it's raining outside, hurry home." Xiaoyuan says, "Thank you, auntie!" He walks out of the shop, and the rain seems a little lighter now.
Доев лапшу, Сяоюань хочет заплатить. Тётя улыбается и говорит: «Не надо, на улице дождь, скорее иди домой». Сяоюань говорит: «Спасибо, тётя!» Он выходит из лавки, и дождь, кажется, стал немного слабее.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀