jīn今tiān天shì是xīng星qī期liù六。yé爷ye爷shuō说："wǒ我men们qù去yǒng永qìng庆fāng坊ba吧。"yǒng永qìng庆fāng坊zài在guǎng广zhōu州，nà那li里yǒu有hěn很duō多lǎo老fáng房zi子。
Today is Saturday. Grandpa said, "Let's go to Yongqing Fang." Yongqing Fang is in Guangzhou, and there are many old houses there.
Сегодня суббота. Дедушка сказал: «Пойдём в Юнцинфан». Юнцинфан находится в Гуанчжоу, там много старых домов.
wǒ我men们zuò坐chē车qù去guǎng广zhōu州。dào到liǎo了yǐ以hòu后，wǒ我kàn看jiàn见hěn很duō多lǎo老fáng房zi子。fáng房zi子shì是huī灰sè色de的，qiáng墙bù不gāo高，lóu楼xià下yǒu有dà大dà大de的mén门，mén门hěn很lǎo老，dàn但shì是hěn很hǎo好kàn看。
We took the bus to Guangzhou. After we got there, I saw many old houses. The houses are grey, the walls are not tall, and downstairs there are big doors — old, but very good looking.
Мы поехали на автобусе в Гуанчжоу. Когда мы приехали, я увидел много старых домов. Дома серые, стены не высокие, внизу большие двери — старые, но очень красивые.
yé爷ye爷shuō说，zhè这tiáo条jiē街yǐ以qián前jiù就zài在zhè这lǐ里，xiàn现zài在hái还zài在zhè这lǐ里，kě可shì是páng旁biān边yě也kāi开le了xīn新shāng商diàn店。wǒ我men们yī一biān边zǒu走，yī一biān边kàn看。lù路shang上yǒu有huā花，yǒu有shù树，hái还yǒu有hěn很duō多rén人zài在zhào照xiàng相。
Grandpa said this street has been here a long time, and it is still here now, but new shops have also opened nearby. We walked and looked at the same time. Along the street there were flowers and trees, and many people taking photos.
Дедушка сказал, что эта улица была здесь уже давно, и она до сих пор здесь, но рядом открылись и новые магазины. Мы шли и смотрели вокруг. На улице были цветы, деревья и много людей, которые фотографировались.
wǒ我men们zǒu走jìn进yí一gè个dà大huā花yuán园，nà那shi是yí一gè个bó博wù物guǎn馆。huā花yuán园lǐ里yǒu有xiǎo小qiáo桥，qiáo桥xià下yǒu有shuǐ水，shuǐ水lǐ里yǒu有yú鱼。qiáo桥hěn很piào漂liang亮，hěn很duō多rén人zhàn站zài在qiáo桥shàng上zhào照xiàng相。wǒ我hé和yé爷ye爷yě也zài在qiáo桥shàng上zhào照xiàng相le了。
We walked into a big garden, which is a museum. In the garden there is a small bridge, water under the bridge, and fish in the water. The bridge is very pretty, and many people stand on it to take photos. Grandpa and I took a photo on the bridge too.
Мы вошли в большой сад — это музей. В саду есть маленький мост, под мостом вода, а в воде рыбы. Мост очень красивый, многие люди стоят на нём и фотографируются. Дедушка и я тоже сфотографировались на мосту.
huā花yuán园zhōng中jiān间yǒu有yí一gè个lǎo老xì戏tái台。wǒ我men们tīng听dào到le了gē歌shēng声，kàn看jiàn见jǐ几ge个rén人zài在tái台shàng上chàng唱xì戏。tā他men们chuān穿zhe着piào漂liang亮de的yī衣fu服，hóng红sè色、huáng黄sè色，yán颜sè色hěn很duō多，dōu都hěn很hǎo好kàn看。yé爷ye爷shuō说，zhè这shì是yuè粤jù剧，guǎng广zhōu州rén人hěn很xǐ喜huan欢kàn看。
In the middle of the garden there is an old opera stage. We heard singing and saw a few people performing on the stage. They wore beautiful costumes — red, yellow, many colors, all very good looking. Grandpa said this is Cantonese opera, and people in Guangzhou love watching it.
В центре сада есть старая сцена для представлений. Мы услышали пение и увидели несколько человек на сцене. На них была красивая одежда — красная, жёлтая, много цветов, всё очень красиво. Дедушка сказал, что это кантонская опера, и жители Гуанчжоу очень любят её смотреть.
xì戏tái台páng旁biān边yǒu有yí一gè个xiǎo小shāng商diàn店，kě可yǐ以zū租yī衣fu服zhào照xiàng相。wǒ我yě也chuān穿shang上le了piào漂liang亮de的yī衣fu服，dài戴shang上le了mào帽zi子，hé和yé爷ye爷yī一qǐ起zhào照le了yī一zhāng张xiāng相。zhào照piàn片hěn很hǎo好kàn看，wǒ我hěn很gāo高xìng兴。
Next to the stage there is a small shop where you can rent costumes for photos. I put on a beautiful costume too, wore a hat, and took a photo together with Grandpa. The photo looks great, and I was very happy.
Рядом со сценой есть маленький магазин, где можно взять одежду в прокат для фото. Я тоже надел красивую одежду, надел шляпу и сфотографировался вместе с дедушкой. Фотография получилась красивой, и я был очень счастлив.
zhōng中wǔ午，wǒ我men们zài在lǎo老jiē街chī吃fàn饭。wǒ我men们chī吃le了miàn面，hē喝le了chá茶，hěn很hǎo好chī吃。yé爷ye爷shuō说："xià下cì次wǒ我men们hái还lái来zhè这lǐ里。"
At noon we ate on the old street. We had noodles and tea, and it was delicious. Grandpa said, "Next time let's come here again."
В полдень мы поели на старой улице. Мы ели лапшу и пили чай, было очень вкусно. Дедушка сказал: «В следующий раз мы снова придём сюда».
jīn今tiān天wǒ我men们zǒu走le了hěn很duō多lù路，kàn看le了lǎo老fáng房zi子，kàn看le了xì戏，hái还zhào照le了hěn很duō多xiāng相。wǒ我hěn很gāo高xìng兴，zhè这shì是yí一gè个hěn很hǎo好de的xīng星qī期liù六。
Today we walked a lot, saw old houses, watched the opera, and took many photos. I was very happy — this was a wonderful Saturday.
Сегодня мы прошли много пути, увидели старые дома, посмотрели оперу и сделали много фотографий. Я был очень счастлив — это была прекрасная суббота.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀