jīn今tiān天shì是xīng星qī期rì日，tiān天qì气hěn很hǎo好。yé爷ye爷shuō说：“wǒ我men们qù去xiāng香shān山kàn看hóng红yè叶ba吧！” wǒ我hěn很gāo高xìng兴，jiù就shuō说：“hǎo好！”
Today is Sunday, and the weather is nice. Grandpa said, "Let's go to Xiangshan to see the red leaves!" I was so happy, so I said, "Yes!"
Сегодня воскресенье, и погода хорошая. Дедушка сказал: «Давай поедем в Сяншань смотреть на красные листья!» Я очень обрадовался и сказал: «Да!»
zǎo早shang上yǒu有diǎn点lěng冷。wǒ我duō多chuān穿le了yī衣fu服，yé爷ye爷yě也duō多chuān穿le了yī衣fu服。mā妈ma妈shuō说：“jīn今tiān天qù去kàn看hóng红yè叶de的rén人hěn很duō多，nǐ你men们yào要xiǎo小xīn心。”
It was a little cold in the morning. I put on extra clothes, and Grandpa did too. Mom said, "Many people are going to see the red leaves today, so be careful."
Утром было прохладно. Я надел больше одежды, и дедушка тоже. Мама сказала: «Сегодня много людей едет смотреть на красные листья, будьте осторожны.»
wǒ我men们xiān先zuò坐dì地tiě铁。dì地tiě铁shàng上rén人hěn很duō多，dà大jiā家dōu都yào要qù去kàn看hóng红yè叶。wǒ我kàn看dào到chē车shàng上yǒu有yé爷ye爷nǎi奶nai奶，yě也yǒu有bà爸ba爸mā妈ma妈hé和xiǎo小péng朋yǒu友。
First we took the subway. There were many people on the subway, and everyone was going to see the red leaves. I saw grandparents on the train, as well as parents with children.
Сначала мы поехали на метро. В метро было много людей, и все ехали смотреть на красные листья. В вагоне я видел и бабушек с дедушками, и родителей с детьми.
dào到le了bā巴gōu沟zhàn站，wǒ我men们xià下chē车huàn换chē车。wǒ我men们zuò坐shàng上le了yī一zhǒng种xīn新chē车，jiào叫“shǎng赏yè叶zhuān专xiàn线”，shì是qù去xiāng香shān山de的chē车。
At Bagou Station, we got off and changed to another vehicle. We boarded a new kind of vehicle called the "leaf-viewing line", which goes to Xiangshan.
На станции Багоу мы вышли и сделали пересадку. Мы сели в новый транспорт, который называется «линия для любования листьями» и едет в Сяншань.
chē车kāi开de得bù不kuài快，wǒ我kě可yǐ以kàn看chuāng窗wài外de的shù树。lù路shang上de的shù树yě也màn慢màn慢biàn变hóng红le了，hěn很hǎo好kàn看。
The vehicle moved slowly, so I could look at the trees outside the window. The trees along the road were slowly turning red, and they looked lovely.
Транспорт ехал не быстро, и я мог смотреть на деревья за окном. Деревья вдоль дороги тоже постепенно краснели — это было очень красиво.
dào到le了xiāng香shān山，rén人fēi非cháng常duō多。yé爷ye爷lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手，shuō说：“gēn跟wǒ我zǒu走，bié别zǒu走diū丢le了。”
When we arrived at Xiangshan, there were a huge number of people. Grandpa held my hand and said, "Stay with me, don't get lost."
Когда мы приехали в Сяншань, там было очень много людей. Дедушка держал меня за руку и сказал: «Иди рядом со мной, не потеряйся.»
gōng公yuán园lǐ里de的yè叶zi子hóng红hóng红de的，fēi非cháng常piào漂liang亮。yé爷ye爷shuō说：“qiū秋tiān天dào到le了，yè叶zi子jiù就huì会biàn变hóng红。”
The leaves in the park were deep red, and very beautiful. Grandpa said, "When autumn comes, the leaves turn red."
Листья в парке были очень красные и очень красивые. Дедушка сказал: «Наступила осень, и листья покраснели.»
dì地shang上yě也yǒu有hěn很duō多yè叶zi子。wǒ我jiǎn捡qǐ起yī一piàn片yòu又dà大yòu又hóng红de的yè叶zi子，fàng放zài在shǒu手lǐ里kàn看le了hěn很jiǔ久。
There were also many leaves on the ground. I picked up one that was big and red, and looked at it for a long time in my hand.
На земле тоже было много листьев. Я поднял один большой красный лист и долго держал его в руке, рассматривая.
hěn很duō多rén人zài在pāi拍zhào照。yé爷ye爷yě也gěi给wǒ我pāi拍le了zhào照，wǒ我zhàn站zài在hóng红sè色de的shù树xià下miàn面，xiào笑de得hěn很gāo高xìng兴。
Many people were taking photos. Grandpa took a picture of me too — I stood under a red tree, smiling happily.
Многие люди фотографировали. Дедушка тоже сфотографировал меня: я стоял под красным деревом и радостно улыбался.
zǒu走le了yī一huì会er儿，wǒ我yǒu有diǎn点lèi累le了，yě也yǒu有diǎn点kě渴。yé爷ye爷zài在xiǎo小diàn店mǎi买le了yī一píng瓶shuǐ水gěi给wǒ我hē喝，shuǐ水hěn很hǎo好hē喝。
After walking for a while, I got a little tired and thirsty. Grandpa bought a bottle of water for me at a small shop, and it tasted great.
Погуляв немного, я немного устал и захотел пить. Дедушка купил мне бутылку воды в маленьком магазине, и вода была очень вкусной.
yé爷ye爷shuō说：“jīn今tiān天rén人tài太duō多le了！” wǒ我shuō说：“zhè这me么duō多hóng红yè叶，wǒ我men们kàn看yě也kàn看bù不wán完！”
Grandpa said, "There are too many people today!" I said, "There are so many red leaves, we couldn't finish looking at them all!"
Дедушка сказал: «Сегодня слишком много людей!» Я сказал: «Листьев так много, мы даже не сможем все их рассмотреть!»
xià下wǔ午，wǒ我men们zuò坐chē车huí回jiā家。lù路shang上，wǒ我bǎ把nà那piàn片hóng红yè叶zi子xiǎo小xīn心dì地fàng放jìn进le了shū书lǐ里。
In the afternoon, we took the vehicle home. On the way, I carefully placed that red leaf inside a book.
Днём мы поехали домой. По дороге я осторожно положил тот красный лист в книгу.
jīn今tiān天wǒ我hěn很gāo高xìng兴，yīn因wèi为wǒ我hé和yé爷ye爷yī一qǐ起kàn看dào到le了měi美lì丽de的hóng红yè叶，hái还dài带huí回jiā家le了yī一piàn片。
I was very happy today, because Grandpa and I saw the beautiful red leaves together, and I even brought one home.
Сегодня я был очень рад, потому что мы с дедушкой вместе увидели красивые красные листья, и я даже принёс один домой.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀