xiàn现zài在shì是shí十yuè月,shì是zhōng中guó国de的guó国qìng庆jié节jià假qī期。
It is October now, and this is China's National Day holiday.
Сейчас октябрь, это китайский праздник День образования КНР.
guó国qìng庆jié节jià假qī期yǒu有bā八tiān天。zhè这jǐ几tiān天,hěn很duō多rén人bù不gōng工zuò作,kě可yǐ以qù去hěn很duō多dì地fāng方wán玩。
The National Day holiday is eight days long. During these days, many people do not work, and can go to many places.
Праздничные каникулы по случаю Дня образования КНР длятся восемь дней. В эти дни многие не работают и могут поехать в разные места.
yǒu有de的rén人chū出qù去wán玩,yǒu有de的rén人huí回jiā家kàn看bà爸ba爸mā妈ma妈。
Some people go out to visit places, and some people go home to see their mom and dad.
Кто-то выезжает посмотреть новые места, а кто-то возвращается домой к родителям.
hēi黑lóng龙jiāng江yǒu有yí一gè个dì地fāng方,jiào叫"xuě雪xiāng乡"。hěn很duō多rén人xǐ喜huan欢qù去nà那li里wán玩。
Heilongjiang has a place called "Snow Town." Many people like to go there.
В Хэйлунцзяне есть место, которое называется «Снежная деревня». Многие люди любят туда ездить.
hēi黑lóng龙jiāng江zài在zhōng中guó国běi北fāng方,dōng冬tiān天hěn很lěng冷。
Heilongjiang is in northern China, where winter is cold.
Хэйлунцзян находится на севере Китая, где зима холодная.
shí十yuè月yī一rì日,"xuě雪xiāng乡"xià下xuě雪le了。zhè这shì是jīn今nián年qiū秋tiān天de的dì第yī一chǎng场xuě雪。
On October 1, it snowed in "Snow Town." This was the first snow of this autumn.
1 октября в «Снежной деревне» пошёл снег. Это был первый снег этой осенью.
zhè这shí时hòu候,zhōng中guó国hěn很duō多bié别de的dì地fāng方hái还hěn很rè热。zhǐ只yǒu有"xuě雪xiāng乡"xià下xuě雪le了。
At this time, many other places in China are still very hot. Only "Snow Town" had snow.
В это время во многих других местах Китая ещё очень жарко. Только в «Снежной деревне» выпал снег.
shān山shàng上hái还yǒu有hóng红sè色、huáng黄sè色de的shù树yè叶。shù树yè叶shàng上yě也yǒu有yī一diǎn点er儿bái白xuě雪。
On the mountain there are also red and yellow leaves. There is a little white snow on the leaves too.
На горе ещё есть красные и жёлтые листья. На листьях тоже лежит немного белого снега.
zhè这yàng样de的jǐng景sè色,yī一bàn半shì是qiū秋tiān天de的hóng红sè色hé和huáng黄sè色,yī一bàn半shì是dōng冬tiān天de的bái白sè色。
This kind of scenery is half autumn red and yellow, half winter white.
Такой пейзаж наполовину осенний, красный и жёлтый, наполовину зимний, белый.
xuě雪yě也luò落zài在mù木tou头fáng房zi子shàng上。fáng房zi子shì是bái白sè色de的,shù树yè叶shì是hóng红sè色、huáng黄sè色de的,kàn看qǐ起lai来hěn很hǎo好kàn看。
Snow also fell on the wooden houses. The houses are white, the leaves are red and yellow, and it looks very beautiful.
Снег также выпал на деревянные дома. Дома белые, листья красные и жёлтые — выглядит это очень красиво.
hěn很duō多rén人qù去"xuě雪xiāng乡"kàn看xuě雪,kàn看shù树yè叶。dà大jiā家hěn很gāo高xìng兴,yī一qǐ起pāi拍zhào照。
Many people went to "Snow Town" to look at the snow and the leaves. Everyone was very happy, and took photos together.
Многие люди приехали в «Снежную деревню», чтобы посмотреть на снег и листья. Все были очень рады и вместе фотографировались.
tā他men们shuō说,nà那li里hěn很hǎo好kàn看,hái还xiǎng想zài再qù去yī一cì次。
They said that place looks very beautiful, and they want to go there again.
Они сказали, что там очень красиво, и они хотят съездить туда ещё раз.
"xuě雪xiāng乡"měi每nián年dōng冬tiān天dōu都yǒu有hěn很duō多xuě雪,shì是yí一gè个kàn看xuě雪de的hǎo好dì地fāng方。
Every winter, "Snow Town" has a lot of snow, and it is a good place to see snow.
Каждую зиму в «Снежной деревне» много снега, и это хорошее место, чтобы посмотреть на снег.
dāng当dì地rén人shuō说,měi每nián年zhè这ge个shí时hou候,shān山shàng上de的xiǎo小lù路hé和shù树zhī枝dōu都gài盖shang上xuě雪,dào到dì第èr二nián年chūn春tiān天cái才huà化。
Local people say that at this time every year, the mountain paths and tree branches get covered in snow, which does not melt until the following spring.
Местные жители говорят, что в это время каждый год горные тропы и ветви деревьев покрываются снегом, который не тает до следующей весны.
zhè这shì是"xuě雪xiāng乡"jīn今nián年de的dì第yī一chǎng场xuě雪。dōng冬tiān天yào要lái来le了。
This was "Snow Town's" first snow this year. Winter is coming.
Это был первый снег в «Снежной деревне» в этом году. Приближается зима.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀