bā八yuè月kuài快guò过wán完le了，tiān天qì气hái还shi是hěn很rè热。xiǎo小měi美liù六suì岁le了，tā她yào要qù去shàng上xué学le了，xīn心li里hěn很gāo高xìng兴。
August was almost over, and the weather was still hot. Xiaomei was six years old, and she was about to start school -- she felt very happy.
Август почти закончился, а погода всё ещё была жаркой. Сяомэй исполнилось шесть лет, и она собиралась пойти в школу -- на душе у неё было радостно.
xīng星qī期liù六，mā妈ma妈shuō说："wǒ我men们qù去shāng商diàn店，mǎi买yí一gè个xīn新shū书bāo包。"
On Saturday, Mom said, "Let's go to the store and buy a new backpack."
В субботу мама сказала: «Пойдём в магазин и купим новый рюкзак».
shāng商diàn店lǐ里de的shū书bāo包hěn很duō多。yǒu有hóng红sè色de的，yǒu有lán蓝sè色de的，yě也yǒu有huáng黄sè色de的。
There were many backpacks in the store. Some were red, some were blue, and some were yellow.
В магазине было много рюкзаков. Были красные, были синие, а ещё были жёлтые.
xiǎo小měi美xǐ喜huan欢hóng红sè色de的shū书bāo包。kě可shì是hóng红sè色de的shū书bāo包hěn很xiǎo小，shāng商diàn店lǐ里zhǐ只yǒu有yí一gè个。
Xiaomei liked the red backpack. But the red backpack was small, and the store had only one.
Сяомэй понравился красный рюкзак. Но красный рюкзак был маленьким, и в магазине был только один такой.
xiǎo小měi美shuō说："wǒ我yào要dà大shū书bāo包，yě也yào要hóng红sè色de的。"
Xiaomei said, "I want a big backpack, and I want it red."
Сяомэй сказала: «Я хочу большой рюкзак, и хочу, чтобы он был красный».
mā妈ma妈shuō说："duì对bu不qǐ起，dà大shū书bāo包méi没yǒu有hóng红sè色，zhǐ只yǒu有lán蓝sè色。"
Mom said, "Sorry, the big backpacks don't come in red, only blue."
Мама сказала: «Извини, больших рюкзаков красного цвета нет, только синие».
xiǎo小měi美bù不gāo高xìng兴。tā她zuò坐zài在dì地shàng上，bù不xiǎng想shuō说huà话，yě也bù不xiǎng想mǎi买shū书bāo包le了。
Xiaomei was unhappy. She sat down on the floor, not wanting to talk, and not wanting to buy a backpack anymore.
Сяомэй расстроилась. Она села на пол, не хотела разговаривать и больше не хотела покупать рюкзак.
bà爸ba爸zǒu走guò过lái来，shuō说："nǐ你kàn看，zhè这ge个shū书bāo包shàng上yǒu有yī一zhī只xiǎo小māo猫。"
Dad walked over and said, "Look, this backpack has a little cat on it."
Папа подошёл и сказал: «Смотри, на этом рюкзаке нарисован котёнок».
xiǎo小měi美kàn看le了kàn看。lán蓝sè色de的shū书bāo包shàng上yǒu有yī一zhī只bái白sè色de的xiǎo小māo猫，hěn很kě可ài爱。
Xiaomei took a look. On the blue backpack was a white kitten, very cute.
Сяомэй посмотрела. На синем рюкзаке был белый котёнок -- очень милый.
xiǎo小měi美xiào笑le了，shuō说："wǒ我xǐ喜huan欢zhè这ge个！wǒ我yào要lán蓝sè色de的shū书bāo包。"
Xiaomei smiled and said, "I like this one! I want the blue backpack."
Сяомэй улыбнулась и сказала: «Мне нравится этот! Я хочу синий рюкзак».
mā妈ma妈mǎi买le了zhè这ge个xīn新shū书bāo包。xiǎo小měi美hěn很gāo高xìng兴，tā她bēi背zhe着xīn新shū书bāo包，gāo高gāo高xìng兴xìng兴dì地qù去xué学xiào校le了。
Mom bought the new backpack. Xiaomei was very happy -- she put on her new backpack and went to school full of joy.
Мама купила этот новый рюкзак. Сяомэй была очень рада -- она надела новый рюкзак и весело пошла в школу.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀