小虎的风筝

Xiaohu's Kite

HSK 1 · 2 min read · By Lin Xiaoyu

Pinyin

xīng星qī期tiān天,xiǎo小hǔ虎hé和yé爷ye爷qù去lián莲huā花shān山gōng公yuán园。xiǎo小hǔ虎yǒu有yí一gè个hóng红sè色de的fēng风zhēng筝,fēng风zhēng筝shì是yú鱼de的yàng样zi子。tā他xiǎng想zài在gōng公yuán园lǐ里fàng放fēng风zhēng筝。

On Sunday, Xiaohu and Grandpa go to Lotus Hill Park. Xiaohu has a red kite shaped like a fish. He wants to fly it in the park.

В воскресенье Сяоху и дедушка идут в парк Лотос Хилл. У Сяоху красный воздушный змей в форме рыбы. Он хочет запустить его в парке.

gōng公yuán园lǐ里de的rén人hěn很duō多,kě可shì是méi没yǒu有fēng风。xiǎo小hǔ虎de的fēng风zhēng筝fēi飞bù不qǐ起lái来。xiǎo小hǔ虎bù不gāo高xìng兴,tā他zuò坐zài在cǎo草dì地shàng上。

There are many people in the park, but there's no wind. Xiaohu's kite can't fly. Xiaohu is unhappy, and he sits down on the grass.

В парке много людей, но ветра нет. Змей Сяоху не может взлететь. Сяоху расстроен, он садится на траву.

yé爷ye爷shuō说:"fēng风lái来le了,wǒ我men们pǎo跑!"xiǎo小hǔ虎zhàn站qǐ起lai来,hé和yé爷ye爷yī一qǐ起pǎo跑。fēng风zhēng筝de的xiàn线yuè越lái来yuè越zhǎng长。

Grandpa says, "The wind is coming, let's run!" Xiaohu stands up and runs together with Grandpa. The kite's string gets longer and longer.

Дедушка говорит: «Ветер поднимается, бежим!» Сяоху встаёт и бежит вместе с дедушкой. Нить змея становится всё длиннее.

hóng红sè色de的yú鱼fēng风zhēng筝fēi飞shàng上le了tiān天!tā它zài在lán蓝tiān天lǐ里yóu游。xiǎo小hǔ虎xiào笑le了,tā他shuō说:"yé爷ye爷,nǐ你kàn看,yú鱼zài在tiān天shàng上!"

The red fish kite flies up into the sky! It "swims" in the blue sky. Xiaohu laughs and says, "Grandpa, look, the fish is in the sky!"

Красный воздушный змей-рыба взлетает в небо! Он «плывёт» в синем небе. Сяоху смеётся и говорит: «Дедушка, смотри, рыба в небе!»

fēng风zhēng筝yuè越fēi飞yuè越gāo高,xiǎo小hǔ虎hěn很gāo高xìng兴。tā他shuō说:"míng明tiān天wǒ我hái还yào要lái来fàng放fēng风zhēng筝!"

The kite flies higher and higher, and Xiaohu is very happy. He says, "Tomorrow I want to come fly the kite again!"

Змей взлетает всё выше, и Сяоху очень рад. Он говорит: «Завтра я снова хочу прийти запускать змея!»

Words from this story

风筝

fēngzhēng

kite

公园

gōngyuán

park

鱼

yú

fish

红色

hóngsè

red (color)

飞

fēi

to fly

跑

pǎo

to run

高兴

gāoxìng

happy

蓝天

lántiān

blue sky

Sources: 深圳十大适合放风筝的地方 (知乎)

Discussion · 0

It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀