qiū秋tiān天dào到liǎo了。mā妈ma妈yào要qù去shì市chǎng场mǎi买shuǐ水guǒ果，wǒ我yě也yào要qù去。
Autumn has come. Mom is going to the market to buy fruit, and I want to go too.
Пришла осень. Мама идёт на рынок за фруктами, и я тоже хочу пойти.
shì市chǎng场lǐ里yǒu有sān三gè个píng苹guǒ果，sì四gè个xiāng香jiāo蕉，hái还yǒu有hěn很duō多shì柿zi子。
At the market there are three apples, four bananas, and lots of persimmons.
На рынке есть три яблока, четыре банана и много хурмы.
shì市chǎng场hěn很rè热nao闹，mài卖shuǐ水guǒ果de的yé爷ye爷dà大shēng声shuō说："xīn新xiān鲜de的shì柿zi子，yòu又tián甜yòu又pián便yi宜！"
The market is lively, and the fruit seller calls out loudly, "Fresh persimmons, sweet and cheap!"
На рынке оживлённо, и продавец фруктов громко кричит: "Свежая хурма, сладкая и дешёвая!"
shì柿zi子shì是hóng红de的，shì是yuán圆de的，yě也hěn很dà大。
Persimmons are red, round, and also quite big.
Хурма красная, круглая и довольно большая.
wǒ我wèn问mā妈ma妈："zhè这shì是shén什me么shuǐ水guǒ果？"
I ask Mom, "What fruit is this?"
Я спрашиваю маму: "Что это за фрукт?"
mā妈ma妈shuō说："zhè这shì是shì柿zi子。shì柿zi子hěn很tián甜，yě也hěn很ruǎn软。"
Mom says, "This is a persimmon. Persimmons are very sweet, and very soft."
Мама говорит: "Это хурма. Хурма очень сладкая и очень мягкая."
mā妈ma妈jiāo教wǒ我kàn看shì柿zi子：yán颜sè色yuè越hóng红，mō摸qǐ起lai来yuè越ruǎn软，jiù就yuè越tián甜，yuè越hǎo好chī吃。
Mom teaches me how to pick a good one: the redder the color and the softer it feels, the sweeter and tastier it is.
Мама учит меня выбирать хурму: чем краснее цвет и чем мягче на ощупь, тем она слаще и вкуснее.
wǒ我shuō说："wǒ我méi没chī吃guò过shì柿zi子，shì柿zi子hǎo好chī吃ma吗？"
I say, "I've never eaten a persimmon. Are persimmons tasty?"
Я говорю: "Я никогда не ела хурму. Хурма вкусная?"
mā妈ma妈shuō说："hěn很hǎo好chī吃！qiū秋tiān天de的shì柿zi子dōu都hěn很tián甜。"
Mom says, "Very tasty! Autumn persimmons are all very sweet."
Мама говорит: "Очень вкусная! Осенняя хурма вся очень сладкая."
wǒ我wèn问mā妈ma妈："yí一gè个shì柿zi子duō多shǎo少qián钱？"
I ask Mom, "How much is one persimmon?"
Я спрашиваю маму: "Сколько стоит одна хурма?"
mā妈ma妈shuō说："yí一gè个liǎng两kuài块qián钱，bù不guì贵。"
Mom says, "One is two yuan — not expensive."
Мама говорит: "Одна — два юаня, не дорого."
wǒ我shuō说："wǒ我men们mǎi买wǔ五gè个，hǎo好ma吗？"
I say, "Let's buy five, okay?"
Я говорю: "Давай купим пять, хорошо?"
mā妈ma妈shuō说："hǎo好，wǔ五gè个shì柿zi子，shí十kuài块qián钱。"
Mom says, "Okay, five persimmons, ten yuan."
Мама говорит: "Хорошо, пять хурм, десять юаней."
mā妈ma妈mǎi买le了wǔ五gè个shì柿zi子，gěi给wǒ我yí一gè个。
Mom buys five persimmons and gives me one.
Мама покупает пять хурм и даёт мне одну.
shì柿zi子zài在wǒ我shǒu手lǐ里，hěn很ruǎn软，hěn很hǎo好wán玩。
The persimmon is in my hand — it's so soft, it's fun.
Хурма у меня в руке — она такая мягкая, это весело.
wǒ我chī吃le了yī一kǒu口，hěn很tián甜，shuǐ水yě也hěn很duō多。
I take a bite — very sweet, and very juicy.
Я кусаю — очень сладко и сочно.
wǒ我shuō说："mā妈ma妈，shì柿zi子zhēn真hǎo好chī吃！wǒ我xǐ喜huan欢chī吃shì柿zi子。"
I say, "Mom, persimmons are so tasty! I like eating persimmons."
Я говорю: "Мама, хурма такая вкусная! Я люблю есть хурму."
mā妈ma妈xiào笑le了，shuō说："wǒ我yě也xǐ喜huan欢chī吃shì柿zi子。"
Mom laughs and says, "I like eating persimmons too."
Мама смеётся и говорит: "Я тоже люблю есть хурму."
wǒ我shuō说："mā妈ma妈，wǒ我men们yě也mǎi买píng苹guǒ果ba吧。"
I say, "Mom, let's buy apples too."
Я говорю: "Мама, давай купим и яблоки."
mā妈ma妈shuō说："hǎo好，wǒ我men们mǎi买píng苹guǒ果，yě也mǎi买shì柿zi子。"
Mom says, "Okay, we'll buy apples, and persimmons too."
Мама говорит: "Хорошо, купим яблоки и хурму."
zhōng中guó国hěn很duō多rén人xǐ喜huan欢chī吃shì柿zi子，hé河běi北jiù就yǒu有hěn很duō多shì柿zi子。
Many people in China like eating persimmons, and Hebei has a great many of them.
Многие люди в Китае любят есть хурму, а в провинции Хэбэй её очень много.
qiū秋tiān天de的shí时hou候，hé河běi北de的shì柿zi子shù树shàng上guà挂mǎn满le了hóng红shì柿zi子，kàn看qǐ起lai来xiàng像yī一piàn片hóng红dēng灯lóng笼，hěn很piào漂liang亮。
In autumn, Hebei's persimmon trees are hung full of red fruit, looking like a field of red lanterns — very beautiful.
Осенью деревья хурмы в Хэбэе усыпаны красными плодами и похожи на поле красных фонариков — очень красиво.
yǒu有de的rén人yě也xǐ喜huan欢chī吃shì柿bǐng饼，shì柿bǐng饼shì是yòng用shì柿zi子zuò做de的。
Some people also like eating dried persimmon cakes, which are made from persimmons.
Некоторые люди также любят есть сушёные хурмовые лепёшки, которые делают из хурмы.
shì柿bǐng饼yě也hěn很tián甜，hěn很duō多rén人xǐ喜huan欢chī吃。
Dried persimmon cakes are also very sweet, and lots of people like eating them.
Хурмовые лепёшки тоже очень сладкие, и многие люди любят их есть.
wǒ我men们mǎi买wán完shì柿zi子，jiù就huí回jiā家le了。
After we finish buying persimmons, we go home.
Купив хурму, мы идём домой.
lù路shang上yǒu有diǎn点lěng冷，wǒ我men们dōu都chuān穿shang上le了wài外tào套，kě可shì是xīn心li里dōu都hěn很gāo高xìng兴。
It's a bit cold on the way, so we both put on our jackets, but we're both happy inside.
По дороге немного холодно, и мы оба надеваем куртки, но на душе у нас обоих радостно.
shì柿zi子fàng放zài在zhuō桌zi子shàng上，děng等míng明tiān天zài再chī吃。
The persimmons sit on the table, waiting to be eaten tomorrow.
Хурма лежит на столе, ожидая, когда её съедят завтра.
mā妈ma妈shuō说："míng明tiān天shì柿zi子huì会hěn很ruǎn软，hěn很tián甜。"
Mom says, "Tomorrow the persimmons will be very soft and very sweet."
Мама говорит: "Завтра хурма будет очень мягкой и очень сладкой."
wǒ我hěn很gāo高xìng兴，jīn今tiān天de的shì柿zi子hé和píng苹guǒ果dōu都hěn很hǎo好chī吃。
I'm very happy — today's persimmons and apples were both delicious.
Я очень рада — сегодняшняя хурма и яблоки были очень вкусными.
wǒ我xiǎng想míng明tiān天zài再chī吃yí一gè个shì柿zi子。
I want to eat another persimmon tomorrow.
Я хочу съесть ещё одну хурму завтра.
jīn今tiān天wǒ我men们mǎi买le了hěn很duō多shuǐ水guǒ果，wǒ我hěn很gāo高xìng兴。
Today we bought lots of fruit, and I'm very happy.
Сегодня мы купили много фруктов, и я очень рада.
wǒ我hěn很xǐ喜huan欢qiū秋tiān天。qiū秋tiān天de的shì柿zi子hěn很hóng红，hěn很tián甜。
I really like autumn. Autumn persimmons are very red and very sweet.
Мне очень нравится осень. Осенняя хурма очень красная и очень сладкая.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀