mā妈ma妈mǎi买le了sān三gè个píng苹guǒ果。
Mum bought three apples.
Мама купила три яблока.
jiā家lǐ里yǒu有sì四gè个rén人：bà爸ba爸、mā妈ma妈、gē哥ge哥hé和wǒ我。
There are four of us at home: Dad, Mum, my older brother and me.
Дома нас четверо: папа, мама, старший брат и я.
sān三gè个píng苹guǒ果，sì四gè个rén人。
Three apples, four people.
Три яблока, четыре человека.
mā妈ma妈bǎ把píng苹guǒ果fàng放zài在zhuō桌zi子shàng上。
Mum put the apples on the table.
Мама положила яблоки на стол.
gē哥ge哥kàn看le了kàn看，shuō说：「wǒ我bù不chī吃，wǒ我bù不xǐ喜huan欢píng苹guǒ果。」
My brother looked at them and said: "I won't have one, I don't like apples."
Брат посмотрел на них и сказал: «Я не буду, я не люблю яблоки».
kě可shì是wǒ我zhī知dào道，gē哥ge哥hěn很xǐ喜huan欢chī吃píng苹guǒ果。
But I know my brother likes apples very much.
Но я знаю, что брат очень любит яблоки.
bà爸ba爸shuō说：「wǒ我yě也bù不chī吃，wǒ我bù不è饿。」
Dad said: "I won't either, I'm not hungry."
Папа сказал: «Я тоже не буду, я не голоден».
kě可shì是bà爸ba爸gāng刚huí回jiā家，tā他hái还méi没chī吃fàn饭。
But Dad had only just got home; he had not eaten yet.
Но папа только пришёл домой и ещё не ел.
mā妈ma妈shuō说：「wǒ我bù不xiǎng想chī吃。」
Mum said: "I don't feel like one."
Мама сказала: «Мне не хочется».
píng苹guǒ果shì是mā妈ma妈mǎi买de的，mā妈ma妈bù不chī吃。
Mum bought the apples and Mum is not eating one.
Яблоки купила мама — и мама их не ест.
wǒ我kàn看kan看tā他men们sān三gè个rén人，yòu又kàn看kan看sān三gè个píng苹guǒ果。
I looked at the three of them, and then at the three apples.
Я посмотрел на них троих, потом на три яблока.
wǒ我zhī知dào道le了：tā他men们dōu都xiǎng想ràng让wǒ我chī吃。
I understood: all of them wanted me to have them.
Я понял: все они хотели, чтобы яблоки достались мне.
wǒ我wèn问：「mā妈ma妈，jiā家lǐ里yǒu有dāo刀ma吗？」
I asked: "Mum, is there a knife?"
Я спросил: «Мама, у нас есть нож?»
mā妈ma妈shuō说：「yǒu有。nǐ你yào要zuò做shén什me么？」
Mum said: "Yes. What do you want it for?"
Мама сказала: «Есть. А зачем тебе?»
wǒ我bǎ把sān三gè个píng苹guǒ果dōu都qiè切kāi开，yí一gè个píng苹guǒ果qiè切sì四kuài块。
I cut all three apples up, each one into four pieces.
Я разрезал все три яблока, каждое на четыре части.
wǒ我shuō说：「yī一gè个rén人sān三kuài块。zhè这yàng样，wǒ我men们dōu都yǒu有。」
I said: "Three pieces each. That way everybody gets some."
Я сказал: «По три кусочка каждому. Так достанется всем».
bà爸ba爸xiào笑le了，gē哥ge哥yě也xiào笑le了。
Dad laughed, and my brother laughed too.
Папа засмеялся, и брат тоже.
mā妈ma妈shuō说：「hǎo好，wǒ我men们yī一qǐ起chī吃。」
Mum said: "All right, let's eat them together."
Мама сказала: «Хорошо, съедим вместе».
sān三gè个píng苹guǒ果，sì四gè个rén人。xiàn现zài在，dōu都hěn很gāo高xìng兴。
Three apples, four people. And now everyone is happy.
Три яблока, четыре человека. И теперь все довольны.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀