táo桃táo桃shì是yí一gè个xiǎo小nǚ女hái孩，tā她wǔ五suì岁le了。tā她jiā家mén门kǒu口yǒu有yī一kē棵dà大shù树。
Taotao is a little girl. She is five years old. There is a big tree in front of her house.
Таотао — маленькая девочка. Ей пять лет. Перед её домом растёт большое дерево.
qiū秋tiān天dào到liǎo了，tiān天qì气liáng凉le了。shù树shàng上kāi开mǎn满le了xiǎo小xiǎo小de的huáng黄huā花，fēng风yī一chuī吹，jiù就yǒu有yī一gǔ股xiāng香wèi味。
Autumn has come, and the weather has turned cool. The tree is covered in tiny yellow flowers, and when the wind blows, a sweet smell drifts through the air.
Наступила осень, стало прохладно. Дерево покрылось маленькими жёлтыми цветами, и когда дует ветер, в воздухе разносится сладкий аромат.
táo桃táo桃hěn很xǐ喜huan欢zhè这gǔ股xiāng香wèi味。tā她xiǎng想zhāi摘yī一xiē些huā花，gěi给nǎi奶nai奶zuò做yī一hú壶guì桂huā花chá茶。
Taotao loves this smell. She wants to pick some flowers so Grandma can make a pot of osmanthus tea.
Таотао очень нравится этот запах. Она хочет сорвать немного цветов, чтобы бабушка заварила чайник османтусового чая.
kě可shì是huā花zhǎng长de得tài太gāo高le了，táo桃táo桃tiào跳le了hěn很duō多cì次，yě也zhāi摘bù不dào到，tā她yǒu有diǎn点er儿nán难guò过。
But the flowers grow too high up. Taotao jumped again and again, but still couldn't reach them. She felt a little sad.
Но цветы растут слишком высоко. Таотао прыгала снова и снова, но так и не смогла дотянуться. Она немного расстроилась.
bà爸ba爸kàn看jiàn见le了，xiào笑zhe着shuō说：“wǒ我lái来bāng帮nǐ你。”bà爸ba爸qīng轻qīng轻yáo摇le了yáo摇shù树，huáng黄huā花xiàng像xiǎo小yǔ雨yī一yàng样luò落xià下lái来。
Dad saw her and said with a smile, "Let me help you." He gently shook the tree, and the yellow flowers fell like a light rain.
Папа увидел это и, улыбнувшись, сказал: «Давай я тебе помогу». Он мягко потряс дерево, и жёлтые цветы посыпались вниз, будто лёгкий дождь.
táo桃táo桃zài在shù树xià下pù铺le了yī一kuài块bái白bù布，jiē接zhù住le了hěn很duō多hěn很duō多huā花。tā她de的shǒu手lǐ里、tóu头fa发shàng上，dōu都shì是huā花。
Taotao spread a white cloth under the tree and caught lots and lots of flowers. There were flowers in her hands and even in her hair.
Таотао расстелила под деревом белую ткань и поймала очень много цветов. Цветы оказались у неё в руках и даже в волосах.
nǎi奶nai奶bǎ把huā花xǐ洗gān干jìng净，zuò做le了yī一hú壶rè热rè热de的guì桂huā花chá茶。wū屋zi子lǐ里dōu都shì是tián甜tián甜de的xiāng香wèi味。
Grandma washed the flowers clean and made a pot of hot osmanthus tea. The whole house filled with a sweet fragrance.
Бабушка вымыла цветы и заварила чайник горячего османтусового чая. Весь дом наполнился сладким ароматом.
wǎn晚shang上，yī一jiā家rén人zuò坐zài在yī一qǐ起hē喝chá茶。nǎi奶nai奶shuō说：“zhè这shì是jīn今nián年zuì最hǎo好hē喝de的chá茶。”táo桃táo桃xiào笑le了。
In the evening, the family sat together drinking tea. Grandma said, "This is the best tea of the year." Taotao smiled.
Вечером вся семья сидела вместе и пила чай. Бабушка сказала: «Это самый вкусный чай в этом году». Таотао улыбнулась.
táo桃táo桃shuō说：“míng明nián年，wǒ我hái还yào要zhāi摘guì桂huā花，gěi给nǎi奶nai奶zuò做chá茶。”nǎi奶nai奶xiào笑zhe着diǎn点diǎn点tóu头。
Taotao said, "Next year, I want to pick osmanthus flowers again and make tea for Grandma." Grandma smiled and nodded.
Таотао сказала: «В следующем году я снова хочу собрать османтус и заварить чай для бабушки». Бабушка улыбнулась и кивнула.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀