2026 ShanghaiRanking published: Tsinghua rises to 18th, mainland China leads the world in university count
8yuè月15rì日，gāo高děng等jiào教yù育píng评jià价jī机gòu构ruǎn软kē科zhèng正shì式fā发bù布《2026ruǎn软kē科shì世jiè界dà大xué学xué学shù术pái排míng名》，gōng公bù布quán全qiú球yán研jiū究xíng型dà大xué学qián前1000míng名míng名dān单。jù据zhōng中xīn新wǎng网bào报dào道，zhōng中guó国nèi内dì地jīn今nián年gòng共yǒu有234suǒ所gāo高xiào校jìn进rù入bǎng榜dān单，shù数liàng量wèi位jū居quán全qiú球dì第yī一，chāo超guò过měi美guó国de的187suǒ所。
On 15 August the higher-education evaluation body ShanghaiRanking published its 2026 Academic Ranking of World Universities, listing the world's top 1,000 research universities. According to China News Service, 234 mainland Chinese institutions made this year's list — more than any other country, ahead of the United States' 187.
15 августа организация ShanghaiRanking официально опубликовала «Академический рейтинг университетов мира 2026», включающий 1000 ведущих исследовательских вузов планеты. По данным агентства «Чжунсиньван», в этом году в список вошли 234 вуза материкового Китая — больше, чем у любой другой страны, и больше, чем 187 вузов США.
jù据péng澎pài湃xīn新wén闻bào报dào道，nèi内dì地shàng上bǎng榜gāo高xiào校shù数liàng量jiào较qù去nián年de的222suǒ所zēng增jiā加12suǒ所；jìn进rù入quán全qiú球bǎi百qiáng强de的gāo高xiào校shù数liàng量yě也cóng从qù去nián年de的13suǒ所zēng增zhì至16suǒ所。
The Paper reported that the number of mainland institutions on the list rose by 12 from last year's 222, while the number in the global top 100 rose from 13 to 16.
По сообщению издания The Paper, число вузов материкового Китая в списке выросло на 12 — с прошлогодних 222; число вузов в мировой топ-100 увеличилось с 13 до 16.
nèi内dì地gāo高xiào校zhōng中，qīng清huá华dà大xué学pái排míng名quán全qiú球dì第18wèi位，shì是yà亚zhōu洲gāo高xiào校zhōng中míng名cì次zuì最gāo高de的yī一suǒ所；běi北jīng京dà大xué学pái排zài在dì第22wèi位，zhè浙jiāng江dà大xué学dì第24wèi位，shàng上hǎi海jiāo交tōng通dà大xué学dì第27wèi位，zhōng中guó国kē科xué学jì技shù术dà大xué学dì第39wèi位，fù复dàn旦dà大xué学dì第41wèi位。
Among mainland institutions, Tsinghua University ranked 18th globally, the highest of any Asian university; Peking University placed 22nd, Zhejiang University 24th, Shanghai Jiao Tong University 27th, the University of Science and Technology of China 39th, and Fudan University 41st.
Среди вузов материкового Китая Университет Цинхуа занял 18-е место в мире — лучший результат среди вузов Азии; Пекинский университет — 22-е, Чжэцзянский университет — 24-е, Шанхайский университет Цзяотун — 27-е, Университет науки и технологий Китая — 39-е, Фуданьский университет — 41-е.
qí其yú余jìn进rù入bǎi百qiáng强de的nèi内dì地gāo高xiào校yī依cì次shì是：zhōng中shān山dà大xué学（dì第62wèi位）、nán南jīng京dà大xué学（dì第70wèi位）、huá华zhōng中kē科jì技dà大xué学（dì第72wèi位）、sì四chuān川dà大xué学yǔ与wǔ武hàn汉dà大xué学（bìng并liè列dì第77wèi位）、xī西ān安jiāo交tōng通dà大xué学（dì第79wèi位）、zhōng中nán南dà大xué学（dì第83wèi位）。
The other mainland universities in the top 100, in order: Sun Yat-sen University (62nd), Nanjing University (70th), Huazhong University of Science and Technology (72nd), Sichuan University and Wuhan University (tied 77th), Xi'an Jiaotong University (79th), and Central South University (83rd).
Остальные вузы материкового Китая в топ-100, по порядку: Университет Сунь Ятсена (62-е место), Нанкинский университет (70-е), Хуачжунский университет науки и технологий (72-е), Сычуаньский университет и Уханьский университет (делят 77-е место), университет Цзяотун в Сиане (79-е), Университет Центрального Юга (83-е).
dōng东nán南dà大xué学（dì第89wèi位）、hā哈ěr尔bīn滨gōng工yè业dà大xué学（dì第97wèi位）、tiān天jīn津dà大xué学（dì第98wèi位）sān三suǒ所gāo高xiào校jīn今nián年shǒu首cì次jìn进rù入shì世jiè界bǎi百qiáng强。
Southeast University (89th), Harbin Institute of Technology (97th) and Tianjin University (98th) entered the global top 100 for the first time this year.
Юго-Восточный университет (89-е место), Харбинский политехнический университет (97-е) и Тяньцзиньский университет (98-е) впервые вошли в мировую топ-100 в этом году.
quán全qiú球fàn范wéi围nèi内，hā哈fó佛dà大xué学lián连xù续dì第24nián年wèi位jū居bǎng榜shǒu首，sī斯tǎn坦fú福dà大xué学、má麻shěng省lǐ理gōng工xué学yuàn院fēn分liè列dì第èr二、dì第sān三wèi位；ōu欧zhōu洲gāo高xiào校zhōng中，jiàn剑qiáo桥dà大xué学pái排míng名zuì最gāo高，wèi为dì第4wèi位，niú牛jīn津dà大xué学dì第7wèi位。
Worldwide, Harvard held first place for the 24th consecutive year, with Stanford University and MIT in second and third; among European universities, Cambridge ranked highest at 4th, followed by Oxford at 7th.
В мировом масштабе Гарвардский университет удерживает первое место 24-й год подряд, Стэнфордский университет и MIT — на втором и третьем местах; среди европейских вузов выше всех — Кембридж (4-е место), затем Оксфорд (7-е).
ruǎn软kē科shì世jiè界dà大xué学xué学shù术pái排míng名2003nián年yóu由shàng上hǎi海jiāo交tōng通dà大xué学shǒu首cì次fā发bù布，2009nián年qǐ起gǎi改yóu由shàng上hǎi海ruǎn软kē科jiào教yù育xìn信xī息zī咨xún询yǒu有xiàn限gōng公sī司biān编zhì制fā发bù布，shì是lì历shǐ史jiào较zhǎng长、guó国jì际rèn认kě可dù度jiào较gāo高de的dà大xué学pái排míng名zhī之yī一。
The Academic Ranking of World Universities was first published in 2003 by Shanghai Jiao Tong University; since 2009 it has been compiled by Shanghai Ranking Consultancy. It is one of the longer-running and more internationally recognised university rankings.
Академический рейтинг университетов мира впервые был опубликован в 2003 году Шанхайским университетом Цзяотун; с 2009 года его составляет компания Shanghai Ranking Consultancy. Это один из наиболее давних и признанных в мире университетских рейтингов.
gāi该pái排míng名yī依jù据de的quán全bù部shì是kě可guó国jì际bǐ比jiào较de的kè客guān观shù数jù据，zhǔ主yào要bāo包kuò括gāo高xiào校xiào校yǒu友yǔ与jiào教shī师zhōng中huò获nuò诺bèi贝ěr尔jiǎng奖、fēi菲ěr尔zī兹jiǎng奖de的rén人shù数，gāo高bèi被yǐn引kē科xué学jiā家shù数liàng量，zài在《zì自rán然》《kē科xué学》liǎng两kān刊fā发biǎo表lùn论wén文de的shù数liàng量，yǐ以jí及bèi被kē科xué学yǐn引wén文suǒ索yǐn引shōu收lù录de的lùn论wén文shù数liàng量děng等liù六xiàng项zhǐ指biāo标，bù不shè涉jí及jiāo教xué学zhì质liàng量huò或xué学sheng生píng评jià价。
The ranking is built entirely on internationally comparable objective data — mainly six indicators: the number of Nobel and Fields laureates among alumni and staff, the number of highly cited researchers, papers published in Nature and Science, and papers indexed by the Science Citation Index, among others. It does not measure teaching quality or student evaluations.
Рейтинг основан исключительно на объективных, сопоставимых на международном уровне данных — главным образом на шести показателях: число выпускников и сотрудников — лауреатов Нобелевской и Филдсовской премий, число высокоцитируемых учёных, число статей в Nature и Science, число статей, включённых в Science Citation Index, и другие. Качество преподавания и оценки студентов в нём не учитываются.
duì对zhèng正zài在zhōng中guó国nèi内dì地gāo高xiào校jiù就dú读huò或shēn申qǐng请de的liú留xué学shēng生ér而yán言，zhè这fèn份bǎng榜dān单fǎn反yìng映de的gèng更duō多shì是yī一suǒ所gāo高xiào校zài在kē科yán研chǎn产chū出shàng上de的guó国jì际wèi位zhi置，yǔ与běn本kē科jiē阶duàn段de的jiāo教xué学ān安pái排、shēng生huó活chéng成běn本děng等jù具tǐ体yīn因sù素guān关xi系bù不dà大——tóng同yī一suǒ所dà大xué学zài在yǐ以jiāo教xué学shēng声yù誉、shī师shēng生bǐ比wéi为zhǔ主yào要zhǐ指biāo标de的QS、tài泰wù晤shì士gāo高děng等jiào教yù育děng等pái排míng名zhōng中，míng名cì次cháng常cháng常bìng并bù不xiāng相tóng同。
For international students studying at or applying to mainland Chinese universities, this ranking mainly reflects a university's international standing in research output, and has little to do with concrete undergraduate factors like teaching arrangements or living costs — the same university's position often differs on rankings such as QS or Times Higher Education, which weight teaching reputation and student-staff ratios more heavily.
Для иностранных студентов, которые учатся или подают документы в вузы материкового Китая, этот рейтинг в первую очередь отражает международные позиции вуза по научной продуктивности и мало связан с конкретными факторами уровня бакалавриата — организацией преподавания, стоимостью жизни. Позиция одного и того же вуза часто различается в рейтингах вроде QS или Times Higher Education, где больший вес имеют репутация преподавания и соотношение студентов и преподавателей.
ruǎn软kē科fāng方miàn面shàng尚wèi未gōng公bù布gè各gāo高xiào校de的xué学kē科pái排míng名xì细fēn分，jiào教yù育bù部děng等guān官fāng方jī机gòu构jié截zhì至fā发gǎo稿yě也wèi未jiù就cǐ此cì次pái排míng名jiē结guǒ果zuò作chū出huí回yìng应。
ShanghaiRanking has not yet released the subject-level breakdown for individual universities, and as of press time no official body such as the Ministry of Education had responded to the ranking's results.
Компания ShanghaiRanking пока не опубликовала предметную детализацию рейтинга по вузам, а официальные ведомства, включая Министерство образования, на момент публикации никак не прокомментировали результаты рейтинга.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀