jù据zhōng中yāng央qì气xiàng象tái台10yuè月26rì日fā发bù布de的yù预bào报，yī一gǔ股lěng冷kōng空qì气lái来dào到zhōng中guó国běi北fāng方。nèi内měng蒙gǔ古、huá华běi北、dōng东běi北、gān甘sù肃、níng宁xià夏hé和shǎn陕xī西děng等dì地zhè这jǐ几tiān天dōu都yào要guā刮dà大fēng风，tiān天qì气yě也huì会biàn变lěng冷。
According to a forecast issued by the National Meteorological Center on October 26, a cold air mass has moved into northern China. Inner Mongolia, North China, the Northeast, Gansu, Ningxia and Shaanxi will all see strong winds over the next few days, and temperatures will fall.
По прогнозу Национального метеорологического центра от 26 октября, холодный воздух пришёл на север Китая. В ближайшие дни во Внутренней Монголии, Северном Китае, на Северо-Востоке, в Ганьсу, Нинся и Шэньси будет дуть сильный ветер, а температура понизится.
zhōng中yāng央qì气xiàng象tái台shuō说，10yuè月26hào号dào到28hào号，zhè这xiē些dì地fāng方de的fēng风yǒu有4dào到6jí级，yǒu有xiē些dì地fāng方néng能dào到7dào到9jí级。dà大bù部fen分dì地fāng方de的wēn温dù度huì会xià下jiàng降4dào到6dù度，yǒu有de的dì地fāng方huì会xià下jiàng降8dù度yǐ以shàng上。
The National Meteorological Center said that from October 26 to 28, winds in these areas will reach force 4 to 6, with gusts of force 7 to 9 in some places. Temperatures across most of the region will drop by 4 to 6 degrees Celsius, and by more than 8 degrees in some areas.
Национальный метеорологический центр сообщил, что с 26 по 28 октября ветер в этих районах будет достигать 4-6 баллов, а местами порывы до 7-9 баллов. В большинстве районов температура понизится на 4-6 градусов, а местами — более чем на 8 градусов.
gēn根jù据shǎn陕xī西shěng省qì气xiàng象tái台de的yù预bào报，shǎn陕xī西cóng从26hào号dào到28hào号yě也huì会yǒu有xiǎo小yǔ雨。27hào号，shǎn陕xī西zhōng中jiān间hé和běi北biān边de的wēn温dù度huì会xià下jiàng降6dào到8dù度，yǒu有de的dì地fāng方néng能xià下jiàng降dào到10dù度。
According to the Shaanxi Meteorological Observatory, Shaanxi will also see light rain from the 26th to the 28th. On the 27th, temperatures in central and northern Shaanxi will drop by 6 to 8 degrees, and by as much as 10 degrees in some places.
По данным Метеорологической обсерватории провинции Шэньси, с 26 по 28 число в Шэньси также ожидается небольшой дождь. 27 числа температура в центральных и северных районах Шэньси понизится на 6-8 градусов, а местами — на целых 10 градусов.
shǎn陕xī西shěng省qì气xiàng象tái台zài在26hào号shàng上wǔ午10diǎn点bàn半hái还fā发le了huáng黄sè色shuāng霜dòng冻yù预jǐng警。yù预jǐng警shuō说，26hào号wǎn晚shang上dào到27hào号zǎo早shang上，shǎn陕xī西běi北biān边、guān关zhōng中běi北biān边hé和qín秦lǐng岭xī西biān边de的yī一xiē些dì地fāng方huì会yǒu有shuāng霜。
The Shaanxi Meteorological Observatory also issued a yellow frost warning at 10:30 a.m. on the 26th. The warning said that frost would appear on the night of the 26th and the morning of the 27th in parts of northern Shaanxi, northern Guanzhong, and the western Qinling Mountains.
Метеорологическая обсерватория провинции Шэньси также объявила жёлтое предупреждение о заморозках в 10:30 утра 26 числа. В предупреждении говорится, что в ночь на 26-е и утром 27-го в некоторых районах северной Шэньси, северной части Гуаньчжун и западных склонов гор Циньлин ожидаются заморозки.
zhōng中guó国xīn新wén闻wǎng网shuō说，10yuè月26hào号zǎo早shang上8diǎn点dào到27hào号zǎo早shang上8diǎn点，bó渤hǎi海běi北biān边、huáng黄hǎi海běi北biān边、dōng东hǎi海dōng东bian边hé和tái台wān湾hǎi海xiá峡de的yī一xiē些hǎi海miàn面yě也huì会guā刮dà大fēng风，fēng风lì力yǒu有7dào到8jí级，zuì最dà大néng能dào到9dào到10jí级。
China News Service said that from 8 a.m. on October 26 to 8 a.m. on the 27th, gale-force winds would hit parts of the northern Bohai Sea, the northern Yellow Sea, the eastern East China Sea, and the Taiwan Strait, with winds of force 7 to 8 and gusts of up to force 9 or 10.
Агентство China News Service сообщило, что с 8 утра 26 октября до 8 утра 27-го в северной части Бохайского моря, северной части Жёлтого моря, восточной части Восточно-Китайского моря и в Тайваньском проливе ожидается штормовой ветер силой 7-8 баллов, местами порывы до 9-10 баллов.
zhè这fèn份bào报dào道hái还shuō说，26hào号dào到27hào号，guì贵zhōu州nán南bian边、yún云nán南dōng东bian边hé和hǎi海nán南dǎo岛dōng东bian边huì会xià下dà大yǔ雨，yǔ雨liàng量yǒu有50dào到80háo毫mǐ米。zhōng中guó国zhōng中jiān间hé和nán南bian边de的qí其tā他dì地fāng方huì会xià下xiǎo小dào到zhōng中yǔ雨。
The same report said that from the 26th to the 27th, heavy rain of 50 to 80 millimeters would fall in southern Guizhou, eastern Yunnan, and eastern Hainan Island. Other parts of central and southern China would see light to moderate rain.
В том же сообщении говорится, что с 26 по 27 число на юге Гуйчжоу, востоке Юньнани и востоке острова Хайнань пройдут сильные дожди (50-80 мм). В других районах центрального и южного Китая ожидаются небольшие и умеренные дожди.
qì气xiàng象tái台hái还shuō说，10yuè月31hào号dào到11yuè月1hào号，zhōng中guó国běi北fāng方huì会yǒu有xīn新yī一gǔ股lěng冷kōng空qì气，kě可néng能zài再guā刮fēng风、jiàng降wēn温、xià下yǔ雨。zhè这gǔ股lěng冷kōng空qì气yǒu有duō多lěng冷，xiàn现zài在hái还bù不zhī知dào道。
The meteorological center also said that a new cold air mass will reach northern China from October 31 to November 1, which could again bring wind, falling temperatures, and rain. Exactly how cold this new cold front will be is not yet known.
Метеоцентр также сообщил, что с 31 октября по 1 ноября на север Китая придёт новый холодный фронт, который может снова принести ветер, понижение температуры и дожди. Насколько холодным окажется этот новый фронт, пока не известно.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀