jīn今tiān天shì是2026nián年9yuè月23rì日，shì是“qiū秋fēn分”。
Today is September 23, 2026 — it's the Autumn Equinox.
Сегодня 23 сентября 2026 года — день осеннего равноденствия.
qiū秋fēn分shì是zhōng中guó国de的yí一gè个jié节qi气。zhōng中guó国yī一nián年yǒu有èr二shí十sì四gè个jié节qi气。
The Autumn Equinox is one of China's solar terms. China has twenty four solar terms in a year.
Осеннее равноденствие — один из китайских сезонных терминов. В Китае в году двадцать четыре сезонных термина.
jīn今tiān天，bái白tiān天hé和wǎn晚shang上yī一yàng样zhǎng长。
Today, day and night are the same length.
Сегодня день и ночь равны по длине.
míng明tiān天kāi开shǐ始，wǎn晚shang上bǐ比bái白tiān天zhǎng长，tiān天qì气yě也màn慢màn慢lěng冷le了。
Starting tomorrow, night is longer than day, and the weather is slowly getting cold.
Начиная с завтрашнего дня ночь длиннее дня, и погода постепенно холодает.
jīn今tiān天yě也shì是“zhōng中guó国nóng农mín民fēng丰shōu收jié节”。zhè这shì是nóng农mín民de的jié节rì日。
Today is also "China Farmers' Harvest Festival." This is a festival for farmers.
Сегодня также «Праздник урожая китайских крестьян». Это праздник для крестьян.
zhè这ge个jié节rì日cóng从2018nián年kāi开shǐ始，jīn今nián年shì是dì第jiǔ九nián年。
This festival started in 2018; this year is the ninth year.
Этот праздник появился в 2018 году, в этом году отмечается девятый раз.
qiū秋fēn分，dà大jiā家xǐ喜huan欢wán玩yí一gè个lǎo老yóu游xì戏，jiào叫“shù竖dàn蛋”。
On the Autumn Equinox, people like to play an old game called "standing the egg."
В день осеннего равноденствия люди любят играть в старую игру — «поставить яйцо».
xiān先ná拿yí一gè个xīn新xiān鲜de的jī鸡dàn蛋，bǎ把tā它fàng放zài在zhuō桌zi子shàng上，qīng轻qīng轻dì地fàng放，màn慢màn慢děng等yī一xià下。
First take a fresh egg, place it on a table, put it down gently, and wait a while.
Сначала возьмите свежее яйцо, поставьте его на стол, аккуратно опустите и немного подождите.
jī鸡dàn蛋zì自jǐ己zhàn站qǐ起lai来le了ma吗？zhàn站qǐ起lai来le了，dà大jiā家dōu都hěn很gāo高xìng兴，jué觉de得jīn今tiān天yùn运qi气hěn很hǎo好！
Did the egg stand up on its own? If it did, everyone is very happy and feels today is a lucky day!
Яйцо встало само? Если встало, все очень радуются и считают сегодняшний день удачным!
nǐ你yě也kě可yǐ以shì试yī一shì试！
You can try it too!
Вы тоже можете попробовать!
xiàn现zài在，dà大xué学shí食táng堂lǐ里yě也yǒu有hěn很duō多shuǐ水guǒ果，bǐ比rú如píng苹guǒ果、pú葡tao萄、nán南guā瓜。
These days, university canteens also have lots of fruit, like apples, grapes, and pumpkins.
Сейчас в университетских столовых тоже много фруктов, например яблок, винограда и тыквы.
hěn很duō多liú留xué学shēng生shì是dì第yī一cì次kàn看dào到zhè这yàng样de的tiān天qì气，jué觉de得hěn很yǒu有yì意si思。
Many international students are seeing weather like this for the first time, and find it interesting.
Многие иностранные студенты впервые видят такую погоду и находят это интересным.
tiān天qì气lěng冷le了，liú留xué学shēng生yào要duō多chuān穿yī衣fú服，duō多hē喝rè热shuǐ水，yě也yào要duō多yùn运dòng动。
As the weather gets cold, international students should wear more clothes, drink more hot water, and exercise more.
Когда становится холодно, иностранным студентам следует одеваться теплее, пить больше горячей воды и больше двигаться.
guò过le了qiū秋fēn分，tiān天qì气yī一tiān天bǐ比yī一tiān天lěng冷。
After the Autumn Equinox, the weather gets colder day by day.
После осеннего равноденствия погода с каждым днём становится холоднее.
zhōng中guó国hěn很dà大，bù不tóng同de的dì地fāng方，tiān天qì气bù不yī一yàng样。
China is big, and different places have different weather.
Китай большой, и в разных местах погода разная.
nǐ你zài在nǎ哪er儿？nà那li里xiàn现zài在lěng冷bù不lěng冷？
Where are you? Is it cold there now?
Где вы находитесь? Там сейчас холодно?
qiū秋tiān天，shù树yè叶huì会biàn变huáng黄、biàn变hóng红，hěn很piào漂liang亮。nǐ你kě可yǐ以qù去gōng公yuán园kàn看kan看。
In autumn, leaves turn yellow and red, and look very beautiful. You can go to a park to see them.
Осенью листья становятся жёлтыми и красными — очень красиво. Вы можете сходить в парк и посмотреть.
nǐ你yě也kě可yǐ以xué学yī一xué学jié节qi气de的míng名zi字，zhè这yě也shì是xué学hàn汉yǔ语de的hǎo好bàn办fǎ法。
You can also learn the names of the solar terms — this is also a good way to learn Chinese.
Вы также можете выучить названия сезонных терминов — это тоже хороший способ учить китайский язык.
zhōng中guó国de的jié节qi气，hái还yǒu有chūn春fēn分、xià夏zhì至、dōng冬zhì至。nǐ你zhī知dào道zhè这xiē些shì是shén什me么yì意si思ma吗？
China's solar terms also include the Spring Equinox, Summer Solstice, and Winter Solstice. Do you know what these mean?
Среди китайских сезонных терминов есть также весеннее равноденствие, летнее солнцестояние и зимнее солнцестояние. Знаете ли вы, что они означают?
qiū秋fēn分kuài快lè乐！
Happy Autumn Equinox!
С днём осеннего равноденствия!
xiè谢xie谢nǐ你kàn看wán完zhè这piān篇wén文zhāng章！zhù祝nǐ你měi每tiān天dōu都kāi开xīn心，xué学xí习shùn顺lì利！
Thank you for reading this whole article! Wishing you happiness every day, and smooth studies!
Спасибо, что дочитали эту статью! Желаю вам счастья каждый день и успехов в учёбе!
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀