Mixue Bingcheng Opens in Mongolia and Uzbekistan as Overseas Stores Reach 18 Countries
jù据zhōng中guó国xīn新wén闻wǎng网9yuè月24rì日bào报dào道，zhōng中guó国nǎi奶chá茶hé和bīng冰qí淇lín淋pǐn品pái牌mì蜜xuě雪bīng冰chéng城zuì最jìn近xiāng相jì继zài在měng蒙gǔ古hé和wū乌zī兹bié别kè克sī斯tǎn坦kāi开chū出xīn新diàn店，hǎi海wài外mén门diàn店shù数liàng量yǐ已jīng经fù覆gài盖18gè个guó国jiā家。
According to a September 24 report by China News Service, Chinese milk tea and ice cream chain Mixue Bingcheng has opened new stores in Mongolia and Uzbekistan one after another, bringing its overseas store count to cover 18 countries.
Как сообщило 24 сентября агентство China News Service, китайская сеть чайных напитков и мороженого «Мисюэ Бинчэн» одна за другой открыла новые точки в Монголии и Узбекистане, доведя число стран своего присутствия за рубежом до 18.
mì蜜xuě雪bīng冰chéng城2025nián年3yuè月zài在xiāng香gǎng港jiāo交yì易suǒ所shàng上shì市。2024nián年，mì蜜xuě雪bīng冰chéng城quán全nián年mài卖chū出shāng商pǐn品zǒng总é额yuē约583yì亿yuán元rén人mín民bì币，bǐ比qián前yī一nián年zēng增zhǎng长21.7%；dào到2024nián年dǐ底，quán全qiú球mén门diàn店shù数liàng量chāo超guò过4.6wàn万jiā家，yǐ已jīng经chāo超guò过xīng星bā巴kè克，chéng成wéi为quán全qiú球mén门diàn店shù数liàng量zuì最duō多de的xiàn现zhì制yǐn饮pǐn品pǐn品pái牌。jù据jiè界miàn面xīn新wén闻bào报dào道，2024nián年qián前jiǔ九gè个yuè月，mì蜜xuě雪bīng冰chéng城jǐn仅níng柠méng檬shuǐ水jiù就mài卖chū出yuē约11yì亿bēi杯，bīng冰qí淇lín淋lèi类chǎn产pǐn品mài卖chū出yuē约14yì亿zhī支；mì蜜xuě雪bīng冰chéng城de的xiān鲜zhà榨níng柠méng檬shuǐ水zài在zhōng中guó国shì市chǎng场zhàn占yǒu有lǜ率chāo超guò过80%，xiān鲜zhì制bīng冰qí淇lín淋shì市chǎng场zhàn占yǒu有lǜ率chāo超guò过30%。
Mixue Bingcheng listed on the Hong Kong Stock Exchange in March 2025. In 2024, the total value of goods it sold for the full year reached about 58.3 billion yuan, up 21.7% from the year before; by the end of 2024, its global store count had surpassed 46,000, overtaking Starbucks to become the freshly-made beverage chain with the most stores worldwide. According to Jiemian News, in the first nine months of 2024 Mixue sold about 1.1 billion cups of lemonade alone and about 1.4 billion ice cream products; its fresh lemonade holds over 80% of China's market, and its fresh ice cream holds over 30%.
«Мисюэ Бинчэн» вышла на Гонконгскую биржу в марте 2025 года. В 2024 году общая стоимость проданных за год товаров составила около 58,3 млрд юаней, увеличившись на 21,7% по сравнению с предыдущим годом; к концу 2024 года число магазинов по всему миру превысило 46 000, обогнав Starbucks и сделав компанию крупнейшей в мире сетью напитков собственного приготовления по числу точек. По данным издания Jiemian News, за первые девять месяцев 2024 года компания продала около 1,1 млрд стаканов лимонада и около 1,4 млрд единиц мороженого; её свежий лимонад занимает более 80% рынка Китая, а мороженое собственного производства — более 30%.
mì蜜xuě雪bīng冰chéng城měng蒙gǔ古shǒu首diàn店9yuè月13rì日zài在shǒu首dū都wū乌lán兰bā巴tuō托kāi开yè业，dì地zhǐ址zài在shì市zhōng中xīn心zhǔ主gàn干dào道hé和píng平dà大dào道，fù附jìn近yǒu有měng蒙gǔ古guó国lì立dà大xué学hé和měng蒙gǔ古cái财jīng经dà大xué学。zhè这jiā家mén门diàn店shì是yī一dòng栋dú独lì立de的jiàn建zhù筑，dà大yuē约160píng平fāng方mǐ米，mén门kǒu口yǒu有mì蜜xuě雪bīng冰chéng城de的xuě雪wáng王xíng形xiàng象。
Mixue's first Mongolia store opened on September 13 in the capital Ulaanbaatar, on Peace Avenue, a main downtown road near the National University of Mongolia and the University of Finance and Economics. The store is a standalone building of about 160 square meters, with the brand's Snow King figure at the entrance.
Первый магазин «Мисюэ» в Монголии открылся 13 сентября в столице Улан-Баторе, на проспекте Мира — главной улице центра города, рядом с Монгольским государственным университетом и Университетом финансов и экономики. Магазин занимает отдельно стоящее здание площадью около 160 квадратных метров, у входа — фирменный персонаж бренда, Снежный король.
jù据bào报dào道，měng蒙gǔ古shǒu首diàn店kāi开yè业dāng当tiān天yíng营yè业é额yuē约4.3wàn万yuán元rén人mín民bì币，9yuè月13rì日zhì至15rì日sān三tiān天zǒng总yíng营yè业é额yuē约12wàn万yuán元。diàn店nèi内gù顾kè客zhōng中，běn本dì地rén人zhàn占bǐ比chāo超guò过95%，chú除le了xué学sheng生hé和shàng上bān班zú族，yě也yǒu有bù不shǎo少zhōng中lǎo老nián年gù顾kè客。
Reports say the Mongolia store's opening-day revenue was about 43,000 yuan, and its total revenue over the three days from September 13 to 15 was about 120,000 yuan. Among its customers, local residents made up over 95%, including not only students and office workers but also many older customers.
По сообщениям, выручка монгольского магазина в день открытия составила около 43 000 юаней, а за три дня, с 13 по 15 сентября, — около 120 000 юаней. Среди покупателей более 95% составили местные жители: не только студенты и офисные работники, но и немало людей старшего возраста.
9yuè月19rì日zhì至20rì日，mì蜜xuě雪bīng冰chéng城yòu又zài在wū乌zī兹bié别kè克sī斯tǎn坦shǒu首dū都tǎ塔shí什gān干tóng同shí时kāi开chū出liǎng两jiā家mén门diàn店，yī一jiā家zài在gòu购wù物zhōng中xīn心NEXT MALL，lìng另yī一jiā家zài在dāng当dì地yǒu有míng名de的shāng商yè业jiē街shǒu首ěr尔jiē街。shǒu首ěr尔jiē街mén门diàn店kāi开yè业de的shí时hou候，dān单rì日yíng营yè业é额chāo超guò过3.1wàn万yuán元。mì蜜xuě雪bīng冰chéng城shuō说，zài在hǎi海wài外yě也yī一zhí直zuò做jià价gé格bù不gāo高、zhì质liàng量hǎo好de的shēng生yì意。
On September 19 and 20, Mixue simultaneously opened two stores in Tashkent, the capital of Uzbekistan — one in the NEXT MALL shopping center and the other on a well-known commercial street called Seoul Street. When the Seoul Street store opened, its single-day revenue exceeded 31,000 yuan. Mixue says that overseas, it also always runs its business with affordable prices and good quality.
19 и 20 сентября «Мисюэ» одновременно открыла два магазина в Ташкенте, столице Узбекистана: один — в торговом центре NEXT MALL, другой — на известной торговой улице, называемой Сеульской. Когда открылся магазин на Сеульской улице, его выручка за один день превысила 31 000 юаней. «Мисюэ» заявляет, что и за рубежом компания всегда старается предлагать хорошее качество по невысокой цене.
mì蜜xuě雪bīng冰chéng城2018nián年zài在yuè越nán南hé河nèi内kāi开chū出dì第yī一jiā家hǎi海wài外mén门diàn店，zhè这shì是tā它zuì最zǎo早de的hǎi海wài外shì市chǎng场。2025nián年yǐ以lái来，zhè这ge个pǐn品pái牌yòu又xiāng相jì继jìn进rù入hā哈sà萨kè克sī斯tǎn坦、měi美guó国、mò墨xī西gē哥、bā巴xī西、jí吉ěr尔jí吉sī斯sī斯tǎn坦、měng蒙gǔ古hé和wū乌zī兹bié别kè克sī斯tǎn坦，hǎi海wài外kuò扩zhāng张de的sù速dù度míng明xiǎn显jiā加kuài快。
Mixue opened its first overseas store in Hanoi, Vietnam in 2018, its earliest overseas market. Since 2025, the brand has gone on to enter Kazakhstan, the United States, Mexico, Brazil, Kyrgyzstan, Mongolia and Uzbekistan, clearly picking up the pace of its overseas expansion.
Первый зарубежный магазин «Мисюэ» открыла в 2018 году в Ханое, Вьетнам — это стало её первым зарубежным рынком. С 2025 года бренд последовательно вышел на рынки Казахстана, США, Мексики, Бразилии, Киргизии, Монголии и Узбекистана, заметно ускорив темпы зарубежной экспансии.
mù目qián前，mì蜜xuě雪bīng冰chéng城hái还méi没yǒu有gōng公bù布xià下yī一ge个hǎi海wài外shì市chǎng场huì会xuǎn选zài在nǎ哪lǐ里，yě也méi没yǒu有shuō说yǐ以hòu后měng蒙gǔ古hé和wū乌zī兹bié别kè克sī斯tǎn坦de的mén门diàn店shì是bù不shì是néng能yī一zhí直mài卖dé得zhè这me么hǎo好。
For now, Mixue has not announced where its next overseas market will be, nor said whether the Mongolia and Uzbekistan stores will be able to keep selling this well afterward.
Пока «Мисюэ» не объявила, какой рынок станет следующим, и не сообщила, смогут ли магазины в Монголии и Узбекистане и дальше продавать так же хорошо.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀