xiǎo小māo猫zài在jiā家lǐ里。mā妈ma妈bù不zài在。
The kitten is at home. Mum is not there.
Котёнок дома. Мамы нет.
xiǎo小māo猫shuō说：「mā妈ma妈zài在nǎ哪er儿？」
The kitten says: "Where is Mum?"
Котёнок говорит: «Где мама?»
xiǎo小māo猫chū出qù去zhǎo找mā妈ma妈。
The kitten goes out to look for her.
Котёнок выходит её искать.
mén门wài外yǒu有yī一zhī只xiǎo小gǒu狗。
Outside the door there is a puppy.
За дверью — щенок.
xiǎo小māo猫wèn问：「nǐ你kàn看jiàn见wǒ我mā妈ma妈le了ma吗？」
The kitten asks: "Have you seen my mum?"
Котёнок спрашивает: «Ты видел мою маму?»
xiǎo小gǒu狗shuō说：「méi没yǒu有。nǐ你mā妈mā妈bù不zài在zhè这er儿。」
The puppy says: "No. Your mum is not here."
Щенок говорит: «Нет. Твоей мамы здесь нет».
xiǎo小māo猫wǎng往qián前zǒu走。qián前miàn面yǒu有shuǐ水，shuǐ水lǐ里yǒu有xiǎo小yú鱼。
The kitten walks on. Ahead there is water, and in the water there are little fish.
Котёнок идёт дальше. Впереди вода, а в воде рыбки.
xiǎo小māo猫wèn问xiǎo小yú鱼：「nǐ你kàn看jiàn见wǒ我mā妈ma妈le了ma吗？」
The kitten asks the fish: "Have you seen my mum?"
Котёнок спрашивает рыбок: «Вы видели мою маму?»
xiǎo小yú鱼shuō说：「wǒ我kàn看jiàn见le了。tā她zài在na那er儿，zài在dà大shù树xià下miàn面。」
A fish says: "I have. She is over there, under the big tree."
Рыбка отвечает: «Видела. Она вон там, под большим деревом».
xiǎo小māo猫hěn很gāo高xìng兴，jiù就wǎng往dà大shù树nà那er儿zǒu走。
The kitten is happy and sets off towards the big tree.
Котёнок радуется и идёт к большому дереву.
kě可shì是tiān天xià下yǔ雨le了。yǔ雨hěn很dà大，xiǎo小māo猫hěn很lěng冷。
But it starts to rain. The rain is heavy and the kitten is cold.
Но начинается дождь. Дождь сильный, и котёнку холодно.
dà大shù树xià下miàn面méi没yǒu有māo猫，zhǐ只yǒu有yī一zhī只niǎo鸟。
There is no cat under the big tree, only a bird.
Под большим деревом нет кошки — только птица.
xiǎo小māo猫shuō说：「wǒ我zhǎo找bu不dào到mā妈ma妈le了。」
The kitten says: "I can't find my mum."
Котёнок говорит: «Я не могу найти маму».
zhè这ge个shí时hou候，hòu后miàn面yǒu有rén人jiào叫tā它：「xiǎo小māo猫！」
Just then somebody behind it calls: "Kitten!"
В этот момент сзади его зовут: «Котёнок!»
shì是mā妈ma妈。mā妈ma妈yě也zài在zhǎo找tā它。
It is Mum. She has been looking for it too.
Это мама. Она тоже его искала.
mā妈ma妈shuō说：「wǒ我qù去mǎi买dōng东xi西le了。xià下cì次nǐ你zài在jiā家lǐ里děng等wǒ我，hǎo好ma吗？」
Mum says: "I went out to buy something. Next time, wait for me at home, all right?"
Мама говорит: «Я ходила за покупками. В следующий раз жди меня дома, хорошо?»
xiǎo小māo猫shuō说：「hǎo好。」
The kitten says: "All right."
Котёнок отвечает: «Хорошо».
huí回jiā家de的lù路shang上，yǔ雨xiǎo小le了。mā妈ma妈zǒu走zài在qián前miàn面，xiǎo小māo猫zǒu走zài在hòu后miàn面。
On the way home the rain eases. Mum walks in front and the kitten walks behind.
По дороге домой дождь стихает. Мама идёт впереди, котёнок — позади.
dào到jiā家le了。xiǎo小māo猫shuō说：「xiè谢xie谢mā妈ma妈。」
They are home. The kitten says: "Thank you, Mum."
Вот и дом. Котёнок говорит: «Спасибо, мама».
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀