shí十yuè月yī一hào号dào到liǎo了。jīn今tiān天shì是zhōng中guó国de的guó国qìng庆jié节。
October 1st has arrived. Today is China's National Day.
Наступило первое октября. Сегодня День образования Китая.
jīn今tiān天zǎo早shang上，wǒ我qǐ起chuáng床hěn很zǎo早。wǒ我hěn很gāo高xìng兴。
This morning I got up very early. I am very happy.
Сегодня утром я встал очень рано. Я очень рад.
zǎo早shang上，wǒ我hé和bà爸ba爸qù去mǎi买dōng东xi西。nà那li里yǒu有hěn很duō多xiǎo小guó国qí旗。
In the morning, dad and I go to buy things. There are many small flags there.
Утром мы с папой идём кое-что купить. Там много маленьких флажков.
shāng商diàn店lǐ里，hái还yǒu有hěn很duō多bié别de的dōng东xi西。wǒ我men们kàn看le了kàn看，méi没yǒu有dōu都mǎi买。
In the store, there are many other things too. We look at them, but we don't buy them all.
В магазине есть и много других вещей. Мы посмотрели, но купили не всё.
wǒ我men们hái还mǎi买le了píng苹guǒ果hé和shuǐ水。
We also buy apples and water.
Мы ещё купили яблоки и воду.
bà爸ba爸mǎi买le了liǎng两gè个xiǎo小guó国qí旗。yí一gè个gěi给wǒ我，yí一gè个gěi给bà爸ba爸。
Dad buys two small flags. One for me, one for dad.
Папа покупает два маленьких флажка. Один мне, один папе.
wǒ我men们zǒu走huí回jiā家。wǒ我hěn很gāo高xìng兴。
We walk home. I am very happy.
Мы идём домой пешком. Я очень рад.
dào到jiā家yǐ以hòu后，wǒ我men们bǎ把guó国qí旗guà挂zài在mén门shàng上。
After we get home, we hang the flag on the door.
Придя домой, мы вешаем флаг на дверь.
bà爸ba爸shuō说：yào要guà挂de得gāo高，yào要guà挂de得zhèng正。
Dad says: hang it high, hang it straight.
Папа говорит: вешать нужно высоко и ровно.
wǒ我men们liǎng两gè个rén人，bǎ把guó国qí旗guà挂hǎo好le了。
The two of us hang the flag up well.
Мы вдвоём хорошо повесили флаг.
wǒ我men们kàn看zhe着guó国qí旗，dōu都hěn很gāo高xìng兴。
We look at the flag, and we are both very happy.
Мы смотрим на флаг, и оба очень рады.
wǒ我hěn很xǐ喜huan欢zhè这ge个xiǎo小guó国qí旗。
I like this small flag a lot.
Мне очень нравится этот маленький флажок.
dì第èr二tiān天，wǒ我yòu又kàn看le了kàn看guó国qí旗。tā它hái还zài在mén门shàng上。
The next day, I look at the flag again. It's still on the door.
На следующий день я снова смотрю на флаг. Он всё ещё на двери.
wǒ我hěn很gāo高xìng兴，wǒ我hěn很xǐ喜huan欢guó国qìng庆jié节。
I am very happy, I like National Day a lot.
Я очень рад, мне очень нравится День образования КНР.
mā妈ma妈wèn问wǒ我：míng明nián年，nǐ你hái还yào要mǎi买xiǎo小guó国qí旗ma吗？
Mom asks me: next year, will you buy a small flag again?
Мама спрашивает меня: в следующем году ты снова купишь флажок?
wǒ我shuō说：yào要！wǒ我hái还yào要hé和bà爸ba爸yī一qǐ起qù去mǎi买。
I say: yes! I want to go buy one with dad again.
Я говорю: да! Я снова хочу пойти купить его вместе с папой.
zhōng中wǔ午，mā妈ma妈zuò做le了hěn很duō多cài菜。wǒ我men们chī吃fàn饭，wǒ我men们hē喝chá茶。
At noon, mom cooks a lot of dishes. We eat, we drink tea.
В обед мама готовит много блюд. Мы едим, мы пьём чай.
mā妈ma妈yě也kàn看le了kàn看guó国qí旗。tā她shuō说：jīn今tiān天hěn很hǎo好，wǒ我yě也hěn很gāo高xìng兴。
Mom looks at the flag too. She says: today is great, I'm happy too.
Мама тоже смотрит на флаг. Она говорит: сегодня прекрасный день, я тоже рада.
wǎn晚shang上，wǒ我men们kàn看diàn电shì视。diàn电shì视lǐ里yě也yǒu有hóng红qí旗，hěn很rè热nao闹。
In the evening, we watch TV. There are red flags on TV too, it's very lively.
Вечером мы смотрим телевизор. По телевизору тоже есть красные флаги, очень оживлённо.
wǒ我wèn问bà爸ba爸：zhè这ge个xiǎo小guó国qí旗，hěn很hóng红，hěn很hǎo好，duì对bù不duì对？
I ask dad: this small flag, so red, so nice, right?
Я спрашиваю папу: этот маленький флажок такой красный, такой красивый, правда?
bà爸ba爸shuō说：duì对，hěn很hǎo好，wǒ我yě也hěn很xǐ喜huan欢。
Dad says: right, very nice, I like it too.
Папа говорит: правда, очень красивый, мне он тоже нравится.
wǎn晚shang上hěn很wǎn晚le了，wǒ我yào要shuì睡jiào觉le了。wǒ我shuō说：míng明tiān天jiàn见！
It's late in the evening, and it's time for me to sleep. I say: see you tomorrow!
Вечер уже поздний, и мне пора спать. Я говорю: до завтра!
guó国qìng庆jié节guò过le了。bà爸ba爸bǎ把guó国qí旗fàng放hǎo好，fàng放jìn进yí一gè个hé盒zi子lǐ里。
National Day is over. Dad puts the flag away, into a box.
День образования КНР закончился. Папа убирает флаг, кладёт его в коробку.
bà爸ba爸shuō说：míng明nián年，wǒ我men们hái还néng能yòng用zhè这ge个xiǎo小guó国qí旗。
Dad says: next year, we can still use this small flag.
Папа говорит: в следующем году мы снова сможем использовать этот флажок.
wǒ我hěn很gāo高xìng兴。míng明nián年，wǒ我men们hái还yào要mǎi买guó国qí旗，hái还yào要guà挂guó国qí旗。
I am very happy. Next year, we will buy a flag again, hang a flag again.
Я очень рад. В следующем году мы снова купим флаг, снова повесим флаг.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀