guó国qìng庆jié节dào到liǎo了，tiān天qì气hěn很hǎo好，tài太yang阳yě也hěn很hǎo好。wǒ我hé和bà爸ba爸mā妈ma妈yī一qǐ起qù去yáng扬zhōu州wán玩。
National Day arrived. The weather was nice and the sun was shining. My dad, mom and I went to Yangzhou together to have fun.
Наступил День образования КНР. Погода была хорошая, и солнце светило ярко. Мы с папой и мамой вместе поехали в Янчжоу отдыхать.
yáng扬zhōu州shì是yí一gè个hěn很lǎo老de的chéng城shì市。yáng扬zhōu州yǒu有yī一tiáo条hé河，jiào叫dà大yùn运hé河。dà大yùn运hé河hěn很zhǎng长，yě也hěn很lǎo老。mā妈ma妈shuō说，dà大yùn运hé河shì是zhōng中guó国hěn很zhòng重yào要de的yī一tiáo条hé河。
Yangzhou is a very old city. Yangzhou has a river called the Grand Canal. The Grand Canal is very long and very old. Mom said the Grand Canal is a very important river in China.
Янчжоу — очень старый город. В Янчжоу есть река, которая называется Великий канал. Великий канал очень длинный и очень старый. Мама сказала, что Великий канал — очень важная река в Китае.
zhè这ge个guó国qìng庆jié节，dà大yùn运hé河shàng上yǒu有le了xīn新chuán船。chuán船cóng从yí一gè个lǎo老mǎ码tóu头kāi开，nà那ge个mǎ码tóu头jiào叫dōng东guān关gǔ古dù渡。
This National Day, there are new boats on the Grand Canal. The boat departs from an old dock called Dongguan Ancient Ferry.
В этот День образования КНР на Великом канале появились новые лодки. Лодка отходит от старой пристани, которая называется Дунгуань Гуду.
wǒ我men们qù去mǎi买chuán船piào票。zhǎng长chuán船piào票sì四shí十yuán元，duǎn短chuán船piào票èr二shí十yuán元。wǒ我men们mǎi买le了duǎn短chuán船piào票。
We went to buy boat tickets. The long-route ticket is 40 yuan, and the short-route ticket is 20 yuan. We bought the short-route ticket.
Мы пошли покупать билеты на лодку. Билет на длинный маршрут стоит сорок юаней, а на короткий — двадцать юаней. Мы купили билет на короткий маршрут.
chuán船kāi开de得hěn很màn慢，yī一diǎn点dōu都bù不kuài快。wǒ我zuò坐zài在chuán船shàng上，kàn看hé河shuǐ水，kàn看qiáo桥，kàn看liǎng两bian边de的lǎo老fáng房zi子。
The boat moved very slowly, not fast at all. I sat on the boat and looked at the river water, the bridges, and the old houses on both sides.
Лодка плыла очень медленно, совсем не быстро. Я сидел в лодке и смотрел на воду в реке, на мосты и на старые дома по обеим сторонам.
hé河biān边hái还yǒu有hěn很duō多shù树，yě也yǒu有hěn很duō多huā花，hěn很piào漂liang亮。bà爸ba爸gěi给wǒ我zhào照xiàng相，wǒ我xiào笑de得hěn很kāi开xīn心。
Along the riverbank there were many trees and many flowers, very pretty. Dad took a photo of me, and I smiled happily.
На берегу реки росло много деревьев и много цветов, было очень красиво. Папа сфотографировал меня, и я радостно улыбался.
chuán船shàng上de的rén人hěn很duō多，dà大jiā家dōu都hěn很gāo高xìng兴，dōu都zài在kàn看dà大yùn运hé河。
There were many people on the boat. Everyone was happy, and everyone was looking at the Grand Canal.
На лодке было много людей. Все были счастливы и все смотрели на Великий канал.
chuán船kāi开le了yī一huì会er儿，dào到liǎo了hé何yuán园。hé何yuán园shì是yí一gè个hěn很lǎo老de的huā花yuán园，yě也hěn很měi美。
After the boat sailed for a while, we arrived at He Garden. He Garden is a very old garden, and also very beautiful.
Через некоторое время лодка приплыла к саду Хэюань. Сад Хэюань — очень старый сад, и очень красивый.
hé何yuán园lǐ里yǒu有qiáo桥，yǒu有shuǐ水，hái还yǒu有huā花hé和shù树。bà爸ba爸shuō说，hé何yuán园yǐ已jīng经yì一bǎi百duō多nián年le了。
Inside He Garden there are bridges, water, and flowers and trees. Dad said He Garden is already more than a hundred years old.
В саду Хэюань есть мосты, вода, а также цветы и деревья. Папа сказал, что саду Хэюань уже больше ста лет.
wǒ我men们xià下chuán船，zǒu走jìn进hé何yuán园。huā花yuán园lǐ里hěn很ān安jìng静，wǒ我hěn很xǐ喜huan欢。
We got off the boat and walked into He Garden. The garden was very quiet, and I liked it very much.
Мы вышли из лодки и вошли в сад Хэюань. В саду было очень тихо, и мне это очень понравилось.
hé何yuán园páng旁biān边yǒu有yí一gè个bó博wù物guǎn馆，jiào叫dà大yùn运hé河bó博wù物guǎn馆。guó国qìng庆jié节de的shí时hou候，zhè这lǐ里lái来le了hěn很duō多rén人。
Next to He Garden there is a museum called the Grand Canal Museum. During National Day, many people came here.
Рядом с садом Хэюань есть музей, который называется Музей Великого канала. Во время праздника сюда пришло очень много людей.
bà爸ba爸shuō说，dà大yùn运hé河bó博wù物guǎn馆hé和yáng扬zhōu州bó博wù物guǎn馆，zhè这jǐ几tiān天yī一gòng共lái来le了èr二shí十bā八wàn万duō多rén人。zhè这me么duō多rén人！
Dad said that over these few days, the Grand Canal Museum and the Yangzhou Museum together welcomed more than 280,000 people. So many people!
Папа сказал, что за эти несколько дней Музей Великого канала и Музей Янчжоу вместе приняли более 280 000 человек. Как много людей!
wǎn晚shang上，wǒ我men们qù去chī吃fàn饭。wǒ我hěn很lèi累，dàn但shì是wǒ我hěn很gāo高xìng兴。
In the evening, we went to eat. I was very tired, but I was very happy.
Вечером мы пошли поужинать. Я очень устал, но был очень счастлив.
wǒ我xǐ喜huan欢dà大yùn运hé河，yě也xǐ喜huan欢yáng扬zhōu州。míng明nián年guó国qìng庆jié节，wǒ我hái还xiǎng想lái来。
I like the Grand Canal, and I also like Yangzhou. Next National Day, I still want to come back.
Мне нравится Великий канал, и мне нравится Янчжоу. В следующий День образования КНР я снова хочу приехать.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀