shí十yuè月yī一hào号shì是zhōng中guó国de的shēng生rì日，zhōng中wén文jiào叫"guó国qìng庆jié节"。jīn今nián年，shì是dì第qī七shí十qī七gè个guó国qìng庆jié节。
October 1st is China's birthday, called "National Day" in Chinese. This year is the 77th National Day.
Первое октября — день рождения Китая, по китайски это называется "День Основания КНР". В этом году отмечают уже 77 ю годовщину.
xīng星qī期èr二，mā妈ma妈duì对wǒ我shuō说："guó国qìng庆jié节yào要dào到liǎo了，wǒ我men们qù去tiān天ān安mén门guǎng广chǎng场kàn看huā花，hǎo好bu不hǎo好？"wǒ我shuō说："hǎo好！"
On Tuesday, Mom said to me, "National Day is almost here. Let's go see the flowers at Tiananmen Square, okay?" I said, "Okay!"
Во вторник мама сказала мне: "Скоро День Основания КНР, пойдём смотреть цветы на площади Тяньаньмэнь, хорошо?" Я сказала: "Хорошо!"
wǒ我men们xiān先zǒu走cháng长ān安jiē街。cháng长ān安jiē街hěn很zhǎng长，lù路liǎng两bian边yǒu有shí十gè个huā花tán坛，lǐ里miàn面zhǒng种le了hěn很duō多huā花，hóng红de的、huáng黄de的、fěn粉de的，fēi非cháng常hǎo好kàn看。
First we walked along Chang'an Avenue. It's very long, and there are ten flower beds along both sides of the road, planted with many flowers — red, yellow, pink — very pretty.
Сначала мы пошли по улице Чанъаньцзе. Она очень длинная, и по обеим сторонам дороги десять цветочных клумб с множеством цветов — красных, желтых, розовых — очень красиво.
mā妈ma妈shuō说，zhè这tiáo条jiē街shang上yī一gòng共yòng用le了sì四shí十wǔ五wàn万pén盆huā花。wǒ我shǔ数bù不guò过lái来，zhǐ只zhī知dào道fēi非cháng常fēi非cháng常duō多。
Mom said that altogether about 450,000 potted flowers were used along this street. I couldn't count them all, I just knew there were very, very many.
Мама сказала, что на этой улице всего использовали около 450 тысяч горшков с цветами. Я не смогла их сосчитать, знаю только, что их очень, очень много.
mā妈ma妈gào告su诉wǒ我，gōng工rén人shū叔shu叔jǐ几tiān天qián前jiù就bǎ把huā花tán坛zuò做hǎo好le了，jiù就shì是wèi为le了ràng让dà大jiā家zài在guó国qìng庆jié节de的shí时hou候néng能kàn看dào到zuì最měi美dí的huā花。
Mom told me that the workers had already finished the flower beds a few days earlier, just so everyone could see the most beautiful flowers on National Day.
Мама рассказала мне, что рабочие закончили оформлять клумбы ещё несколько дней назад, чтобы все могли увидеть самые красивые цветы в День Основания КНР.
wǒ我men们zǒu走dào到tiān天ān安mén门guǎng广chǎng场，kàn看jiàn见zhōng中jiān间yǒu有yí一gè个hěn很dà大de的huā花lán篮，míng名zi字jiào叫"zhù祝fú福zǔ祖guó国"。
We walked to Tiananmen Square and saw a huge flower basket in the middle, named "Blessing the Motherland."
Мы дошли до площади Тяньаньмэнь и увидели посередине огромную цветочную корзину под названием "Благословение Родине".
huā花lán篮zhēn真de的hěn很dà大：xià下miàn面kuān宽sì四shí十wǔ五mǐ米，shàng上miàn面gāo高shí十bā八mǐ米，bǐ比wǔ五céng层lóu楼hái还gāo高！huā花lán篮lǐ里yǒu有shí十wǔ五zhòng种huā花，hái还yǒu有wǔ五zhǒng种shuǐ水guǒ果。
The flower basket is really huge: 45 meters wide at the base and 18 meters tall, taller than a five story building! Inside are 15 kinds of flowers and 5 kinds of fruit.
Корзина действительно огромная: у основания 45 метров в ширину, а высотой 18 метров, выше пятиэтажного дома! Внутри 15 видов цветов и 5 видов фруктов.
mā妈ma妈shuō说，huā花hé和shuǐ水guǒ果fàng放zài在yī一qǐ起，dài代biǎo表"fēng丰shōu收"，jiù就shì是shuō说jīn今nián年dà大jiā家de的rì日zi子guò过de得hěn很hǎo好。
Mom said that putting flowers and fruit together represents "abundant harvest", meaning everyone's life is going well this year.
Мама сказала, что цветы и фрукты вместе символизируют "богатый урожай", то есть в этом году у всех дела идут хорошо.
huā花lán篮páng旁biān边yǒu有hěn很duō多rén人，dà大jiā家dōu都zài在zhào照xiàng相。wǒ我yě也zhàn站zài在huā花lán篮qián前miàn面，mā妈ma妈gěi给wǒ我zhào照le了yī一zhāng张zhào照piàn片。
Many people stood beside the flower basket, all taking photos. I stood in front of it too, and Mom took a picture of me.
Рядом с корзиной стояло много людей, все фотографировали. Я тоже встала перед корзиной, и мама сделала мою фотографию.
wǒ我kàn看jiàn见hěn很duō多xiǎo小péng朋yǒu友yě也gēn跟bà爸ba爸mā妈ma妈yī一qǐ起lái来le了，dà大jiā家de的liǎn脸shàng上dū都hěn很gāo高xìng兴，yī一zhí直shuō说："zhè这lǐ里，zhàn站zhè这lǐ里pāi拍！"
I saw many other kids there with their moms and dads too, everyone's faces looked happy, and they kept saying, "Here, stand here for the photo!"
Я увидела, что многие другие дети тоже пришли туда с мамами и папами, у всех на лицах была радость, и все повторяли: "Сюда, встань здесь для фото!"
tiān天màn慢màn慢hēi黑le了，huā花tán坛de的dēng灯dōu都liàng亮le了，huā花lán篮kàn看qǐ起lai来gèng更piào漂liang亮le了。
The sky slowly grew dark, the lights on the flower beds came on, and the basket looked even more beautiful.
Небо медленно темнело, зажглись огни на клумбах, и корзина стала выглядеть еще красивее.
huí回jiā家de的lù路shang上，wǒ我wèn问mā妈ma妈："míng明nián年de的huā花lán篮huì会shì是shén什me么yàng样zi子？"mā妈ma妈xiào笑zhe着shuō说："wǒ我men们míng明nián年zài再lái来kàn看。"
On the way home, I asked Mom, "What will next year's flower basket look like?" Mom smiled and said, "We'll come see it again next year."
На обратном пути домой я спросила маму: "Какой будет корзина в следующем году?" Мама улыбнулась и сказала: "Мы придём посмотреть снова в следующем году."
hòu后tiān天jiù就shì是shí十yuè月yī一hào号le了。wǒ我hěn很xǐ喜huan欢běi北jīng京de的huā花，yě也hěn很xǐ喜huan欢guó国qìng庆jié节。
The day after tomorrow is October 1st. I really like Beijing's flowers, and I really like National Day.
Послезавтра будет первое октября. Мне очень нравятся пекинские цветы, и очень нравится День Основания КНР.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀