shí十yuè月yī一hào号dào到liǎo了，jīn今tiān天shì是guó国qìng庆jié节，yě也shì是jià假qī期de的dì第yī一tiān天。mā妈ma妈shuō说：“wǒ我men们jīn今tiān天qù去běi北jīng京de的guó国jiā家bó博wù物guǎn馆ba吧！”
October 1st has arrived — today is National Day, the first day of the holiday. Mom said, "Let's go to the National Museum in Beijing today!"
Наступило 1 октября — сегодня День образования КНР, первый день каникул. Мама сказала: «Давайте сегодня пойдём в Национальный музей в Пекине!»
wǒ我men们zuò坐dì地tiě铁qù去bó博wù物guǎn馆。dì地tiě铁shàng上rén人hěn很duō多，dà大jiā家dōu都chuān穿zhe着piào漂liang亮de的yī衣fu服，hǎo好xiàng像yě也yào要qù去nǎ哪er儿wán玩。
We took the subway to the museum. The subway was crowded — everyone was dressed nicely, as if they were also going somewhere fun.
Мы поехали в музей на метро. В метро было очень много людей, все были красиво одеты, будто тоже ехали куда то отдыхать.
guó国jiā家bó博wù物guǎn馆hěn很shòu受huān欢yíng迎，qù去kàn看de的rén人hěn很duō多。cān参guān观shì是miǎn免fèi费de的，dàn但shì是yào要tí提qián前zài在wǎng网shàng上yù预yuē约。shàng上xīng星qī期，mā妈ma妈yǐ已jīng经zài在shǒu手jī机shàng上yù预yuē约hǎo好le了。
The National Museum is very popular — lots of people go to see it. Visiting is free, but you have to reserve online in advance. Last week, Mom had already made the reservation on her phone.
Национальный музей очень популярен — туда ходит много людей. Посещение бесплатное, но нужно заранее записаться онлайн. На прошлой неделе мама уже забронировала билеты в телефоне.
jiǔ九yuè月sān三shí十hào号，bó博wù物guǎn馆fù附jìn近yǒu有zhòng重yào要de的huó活dòng动，suǒ所yǐ以nà那tiān天bù不kāi开mén门。jīn今tiān天shì是shí十yuè月yī一hào号，bó博wù物guǎn馆kāi开mén门le了，cóng从shí十yuè月yī一hào号dào到qī七hào号dōu都zhèng正cháng常kāi开fàng放。
On September 30, there was an important event near the museum, so it was closed that day. Today is October 1, and the museum is open — it will operate normally from October 1 to 7.
30 сентября рядом с музеем проходило важное мероприятие, поэтому в тот день музей был закрыт. Сегодня 1 октября, музей открыт — он будет работать как обычно с 1 по 7 октября.
dào到liǎo了bó博wù物guǎn馆mén门kǒu口，gōng工zuò作rén人yuán员kàn看le了kàn看mā妈ma妈shǒu手jī机shàng上de的yù预yuē约mǎ码，wǒ我men们jiù就jìn进qù去le了。duì队wǔ伍hěn很zhǎng长，dàn但shì是dà大jiā家dōu都hěn很yǒu有zhì秩xù序dì地pái排duì队děng等zhe着。
At the museum entrance, a staff member checked the reservation code on Mom's phone, and then we went in. The line was long, but everyone waited in an orderly queue.
У входа в музей сотрудник проверил код бронирования на телефоне мамы, и мы вошли. Очередь была длинной, но все спокойно стояли по порядку.
wǒ我men们zǎo早shang上jiǔ九diǎn点dào到liǎo了bó博wù物guǎn馆，kàn看dào到le了yí一gè个xīn新de的zhǎn展lǎn览，jiào叫《dà大hé河zhī之dōng东》。zhè这ge个zhǎn展lǎn览yǒu有liǎng两bǎi百duō多jiàn件wén文wù物，dōu都shì是cóng从shān山xī西yùn运chéng城lái来de的。
We arrived at the museum at nine in the morning and saw a new exhibition called "East of the Great River." The exhibition has more than two hundred cultural relics, all from Yuncheng, Shanxi.
Мы приехали в музей в девять утра и увидели новую выставку под названием «К востоку от великой реки». На выставке представлено более двухсот культурных реликвий, привезённых из города Юньчэн в провинции Шаньси.
yùn运chéng城shì是zhōng中guó国lì历shǐ史hěn很yōu悠jiǔ久de的dì地fāng方，hěn很zǎo早jiù就yǒu有rén人zhù住zài在nà那li里，kāi开cǎi采yán盐hé和tóng铜。zhè这cì次zhǎn展lǎn览xiǎng想ràng让dà大jiā家duō多liǎo了jiě解zhè这duàn段lì历shǐ史。
Yuncheng is a place with a very long history in China — people lived there very early on, mining salt and copper. This exhibition wants to let everyone learn more about this period of history.
Юньчэн — место с очень древней историей в Китае, люди жили там с давних времён, добывая соль и медь. Эта выставка хочет, чтобы все узнали больше об этом периоде истории.
zhè这xiē些wén文wù物hěn很gǔ古lǎo老，yǒu有de的shì是jǐ几qiān千nián年yǐ以qián前de的dōng东xi西。wǒ我kàn看dào到le了gǔ古dài代rén人yòng用de的qīng青tóng铜guō锅hé和táo陶wǎn碗，tā它men们kàn看qǐ起lai来hěn很tè特bié别，yě也hěn很piào漂liang亮。
These relics are very old — some are objects from thousands of years ago. I saw a bronze pot and a pottery bowl used by ancient people; they looked very special, and also very beautiful.
Эти реликвии очень древние, некоторые вещи — тысячелетней давности. Я увидел бронзовый сосуд и глиняную чашу, которые использовали древние люди — они выглядели очень необычно и очень красиво.
chú除le了qīng青tóng铜guō锅hé和táo陶wǎn碗，wǒ我hái还kàn看dào到le了yī一xiē些gǔ古dài代rén人xiě写zì字yòng用de的dōng东xi西。gōng工zuò作rén人yuán员shuō说，zhè这xiē些wén文wù物néng能bāng帮zhù助wǒ我men们zhī知dào道gǔ古dài代rén人shì是zěn怎me么shēng生huó活de的。
Besides the bronze pot and pottery bowl, I also saw some objects ancient people used for writing. The staff said these relics can help us understand how ancient people lived.
Помимо бронзового сосуда и глиняной чаши, я также увидел несколько предметов, которые древние люди использовали для письма. Сотрудник сказал, что эти реликвии помогают нам понять, как жили древние люди.
bó博wù物guǎn馆de的gōng工zuò作rén人yuán员hái还gào告su诉wǒ我men们，zhè这xiē些wén文wù物yǐ已jīng经yǒu有sān三qiān千duō多nián年de的lì历shǐ史le了。wǒ我jué觉de得hěn很shén神qí奇，yě也hěn很xiǎng想duō多liǎo了jiě解gǔ古dài代de的shì事qing情。
A museum staff member also told us that these relics already have more than three thousand years of history. I found it amazing, and I also wanted to learn more about ancient times.
Сотрудник музея также рассказал нам, что эти реликвии имеют историю более трёх тысяч лет. Мне это показалось удивительным, и захотелось узнать больше о древних временах.
cān参guān观wán完yǐ以hòu后，wǒ我men们zài在bó博wù物guǎn馆mén门kǒu口pāi拍le了zhào照piàn片。mā妈ma妈shuō说：“guó国qìng庆jià假qī期qù去kàn看kan看wén文wù物，yě也shì是hěn很hǎo好de的shì事qing情。”wǒ我jué觉de得zhè这shì是yí一gè个tè特bié别de的jià假qī期。
After the visit, we took a photo in front of the museum. Mom said, "Going to see cultural relics during the National Day holiday is also a good thing to do." I thought this was a special holiday.
После экскурсии мы сделали фото перед входом в музей. Мама сказала: «Сходить посмотреть на культурные реликвии во время каникул — тоже хорошее дело». Я подумал, что этот праздник особенный.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀