xiǎo小lóng龙fàng放xué学le了。tā他hěn很gāo高xìng兴，yīn因wèi为tā他yào要qù去gōng公yuán园dǎ打pīng乒pāng乓qiú球。tā他de的shū书bāo包lǐ里yǒu有yí一gè个pīng乒pāng乓qiú球pāi拍。
Xiaolong is out of school. He's happy, because he's going to the park to play table tennis. There is a table-tennis paddle in his backpack.
Сяолун закончил уроки. Он рад, потому что идёт в парк играть в настольный теннис. В его рюкзаке лежит ракетка для пинг-понга.
gōng公yuán园lǐ里yǒu有yī一zhāng张pīng乒pāng乓qiú球zhuō桌。xiǎo小lóng龙pǎo跑guò过qù去，kě可shì是zhuō桌zi子páng旁biān边méi没yǒu有rén人。tā他xiǎng想dǎ打qiú球，dàn但shì是méi没yǒu有péng朋you友。xiǎo小lóng龙yǒu有diǎn点er儿bù不gāo高xìng兴。
There is a table-tennis table in the park. Xiaolong runs over, but there is no one beside the table. He wants to play, but he has no friend. Xiaolong is a little unhappy.
В парке есть стол для настольного тенниса. Сяолун подбегает, но рядом со столом никого нет. Он хочет играть, но у него нет друга. Сяолуну немного грустно.
zhè这shí时，yī一wèi位lǎo老rén人zǒu走guò过lái来。lǎo老rén人shǒu手lǐ里yě也ná拿zhe着yí一gè个qiú球pāi拍。tā他wèn问xiǎo小lóng龙："nǐ你xiǎng想dǎ打qiú球ma吗？wǒ我men们yī一qǐ起dǎ打，hǎo好bu不hǎo好？"xiǎo小lóng龙hěn很gāo高xìng兴，tā他shuō说："hǎo好！xiè谢xie谢nín您！"
Just then, an old man walks over. He is also holding a paddle in his hand. He asks Xiaolong: "Do you want to play? Shall we play together?" Xiaolong is delighted, he says: "Yes! Thank you!"
В этот момент подходит пожилой мужчина. В руке у него тоже ракетка. Он спрашивает Сяолуна: «Хочешь поиграть? Давай поиграем вместе?» Сяолун очень рад, он говорит: «Да! Спасибо!»
tā他men们kāi开shǐ始dǎ打qiú球。lǎo老rén人dǎ打de得hěn很hǎo好，qiú球dǎ打de得yòu又kuài快yòu又zhǔn准。xiǎo小lóng龙dǎ打de得bù不tài太hǎo好，kě可shì是tā他hěn很kāi开xīn心。tā他men们dǎ打le了yí一gè个xiǎo小shí时，liǎng两gè个rén人dōu都hěn很lèi累，dàn但shì是dōu都hěn很gāo高xìng兴。
They start playing. The old man plays very well, hitting the ball both fast and accurately. Xiaolong doesn't play that well, but he is very happy. They play for an hour; both of them are tired, but both are happy.
Они начинают играть. Пожилой мужчина играет очень хорошо, бьёт по мячу быстро и точно. Сяолун играет не очень хорошо, но ему очень весело. Они играют час, оба устали, но оба счастливы.
dǎ打wán完qiú球，lǎo老rén人shuō说："wǒ我tiān天tiān天dōu都lái来zhè这ge个gōng公yuán园。"xiǎo小lóng龙shuō说："nà那wǒ我men们kě可yǐ以zuò做péng朋you友！wǒ我yě也tiān天tiān天lái来！"cóng从nà那tiān天yǐ以hòu后，xiǎo小lóng龙měi每tiān天fàng放xué学dōu都qù去gōng公yuán园，hé和lǎo老péng朋you友yī一qǐ起dǎ打pīng乒pāng乓qiú球。
After they finish playing, the old man says: "I come to this park every day." Xiaolong says: "Then we can be friends! I'll come every day too!" From that day on, Xiaolong goes to the park every day after school, playing table tennis together with his old friend.
После игры пожилой мужчина говорит: «Я прихожу в этот парк каждый день». Сяолун говорит: «Тогда мы можем быть друзьями! Я тоже буду приходить каждый день!» С того дня Сяолун каждый день после школы ходит в парк и играет в настольный теннис со своим старым другом.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀