qiū秋tiān天dào到liǎo了,tiān天qì气liáng凉le了。xīng星qī期liù六de的zǎo早shang上,xiǎo小lán兰hé和yé爷ye爷yī一qǐ起qù去gōng公yuán园kàn看huā花。
Autumn has come and the weather has turned cool. On Saturday morning, Xiaolan and Grandpa go to the park together to see the flowers.
Пришла осень, погода стала прохладной. В субботу утром Сяолань и дедушка вместе идут в парк смотреть на цветы.
gōng公yuán园lǐ里yǒu有hěn很duō多jú菊huā花,kāi开de得hěn很hǎo好。yǒu有huáng黄sè色de的,yǒu有bái白sè色de的,hái还yǒu有yī一diǎn点diǎn点zǐ紫sè色de的。xiǎo小lán兰zuì最xǐ喜huan欢hóng红sè色,kě可shì是tā她zhǎo找le了hěn很jiǔ久,gōng公yuán园lǐ里méi没yǒu有hóng红sè色de的jú菊huā花。
There are many chrysanthemums in the park, blooming beautifully. Some are yellow, some are white, and a few are purple. Xiaolan likes red best, but after looking for a long time, she finds there are no red chrysanthemums in the park.
В парке много хризантем, они прекрасно цветут. Есть жёлтые, есть белые, и немного фиолетовых. Сяолань больше всего любит красный цвет, но, долго искав, она понимает, что красных хризантем в парке нет.
xiǎo小lán兰yǒu有diǎn点er儿bù不gāo高xìng兴,tā她xiǎo小shēng声shuō说:"wǒ我xiǎng想yào要hóng红sè色de的huā花,huáng黄sè色de的bù不hǎo好kàn看。"
Xiaolan is a little unhappy. She says quietly, "I want red flowers. The yellow ones aren't pretty."
Сяолань немного расстроена. Она тихо говорит: «Я хочу красные цветы. Жёлтые некрасивые».
yé爷ye爷xiào笑le了xiào笑,lā拉zhe着xiǎo小lán兰de的shǒu手,zhǐ指zhe着tiān天shàng上de的tài太yang阳shuō说:"nǐ你kàn看,tài太yang阳yě也shì是huáng黄sè色de的。qiū秋tiān天de的fēng风yǒu有diǎn点liáng凉,huáng黄sè色ràng让rén人jué觉de得nuǎn暖huo和。"
Grandpa smiles, takes Xiaolan's hand, and points at the sun in the sky: "Look, the sun is yellow too. The autumn wind is a bit cold, and yellow makes people feel warm."
Дедушка улыбается, берёт Сяолань за руку и показывает на солнце в небе: «Смотри, солнце тоже жёлтое. Осенний ветер немного холодный, а жёлтый цвет дарит тепло».
xiǎo小lán兰kàn看kan看huáng黄sè色de的jú菊huā花,yòu又kàn看kan看tiān天shàng上de的tài太yang阳。tā她jué觉de得huáng黄sè色de的jú菊huā花zhēn真de的hěn很xiàng像yī一gè个gè个xiǎo小tài太yang阳,qí其shí实yě也hěn很piào漂liang亮。
Xiaolan looks at the yellow chrysanthemums, then looks at the sun in the sky. She feels the yellow chrysanthemums really look like little suns -- actually quite pretty too.
Сяолань смотрит на жёлтые хризантемы, потом смотрит на солнце в небе. Она чувствует, что жёлтые хризантемы очень похожи на маленькие солнышки -- на самом деле они тоже очень красивые.
xiǎo小lán兰xiào笑le了。tā她hé和yé爷ye爷yī一qǐ起zuò坐zài在huáng黄sè色de的jú菊huā花qián前miàn面,zhào照le了yī一zhāng张zhào照piàn片。tā她shuō说:"yé爷ye爷,míng明nián年qiū秋tiān天,wǒ我hái还yào要lái来kàn看jú菊huā花!"
Xiaolan smiles. She and Grandpa sit together in front of the yellow chrysanthemums and take a photo. She says, "Grandpa, next autumn, I want to come see the chrysanthemums again!"
Сяолань улыбается. Она с дедушкой садится перед жёлтыми хризантемами, и они делают фото. Она говорит: «Дедушка, следующей осенью я снова хочу прийти посмотреть на хризантемы!»
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀