xiàn现zài在shì是jiǔ九yuè月。zhōng中guó国de的dà大xué学kāi开xué学le了，hěn很duō多wài外guó国xué学sheng生yě也lái来zhōng中guó国de的dà大xué学xué学xí习。
It is September now. Chinese universities have started, and many foreign students are also studying at Chinese universities.
Сейчас сентябрь. В китайских университетах начался учебный год, и многие иностранные студенты тоже учатся в китайских университетах.
sū苏zhōu州zài在zhōng中guó国jiāng江sū苏shěng省，shì是yí一gè个hěn很yǒu有míng名、hěn很piào漂liang亮de的chéng城shì市。
Suzhou is in Jiangsu Province, China. It is a very famous and very beautiful city.
Сучжоу находится в провинции Цзянсу в Китае. Это очень известный и очень красивый город.
jiǔ九yuè月shí十jiǔ九rì日，èr二shí十duō多gè个fǎ法guó国xué学sheng生qù去le了sū苏zhōu州de的liú留yuán园。tā他men们shì是zhōng中guó国rén人mín民dà大xué学sū苏zhōu州xiào校qū区de的xué学sheng生。
On September 19th, more than 20 French students went to Liuyuan Garden in Suzhou. They are students at the Suzhou campus of Renmin University of China.
19 сентября более 20 французских студентов посетили сад Лююань в Сучжоу. Это студенты кампуса Сучжоу Китайского народного университета.
liú留yuán园shì是yí一gè个hěn很lǎo老、hěn很piào漂liang亮de的zhōng中guó国yuán园lín林。
Liuyuan is a very old and very beautiful Chinese garden.
Лююань — очень старый и очень красивый китайский сад.
xué学sheng生men们hái还cān参guān观le了liú留yuán园lǐ里de的lǎo老fáng房zi子hé和xiǎo小qiáo桥，dà大jiā家dōu都jué觉de得hěn很hǎo好kàn看。
The students also toured the old buildings and small bridges inside Liuyuan, and everyone thought they were very beautiful.
Студенты также осмотрели старые здания и маленькие мостики в саду Лююань, и всем показалось, что это очень красиво.
nà那tiān天，xué学sheng生men们zài在liú留yuán园guò过jié节。zhè这ge个huó活dòng动de的míng名zi字shì是《sū苏zhōu州guó国jì际rì日·zhōng中qiū秋yuè月gòng共yuán圆》。
That day, the students celebrated the festival at Liuyuan. The activity was called “Suzhou International Day: Together Under the Mid-Autumn Moon.”
В тот день студенты отмечали праздник в саду Лююань. Мероприятие называлось «Международный день Сучжоу: вместе под луной середины осени».
zhōng中qiū秋jié节kuài快dào到liǎo了。sū苏zhōu州rén人xiǎng想hé和fǎ法guó国péng朋you友yī一qǐ起guò过jié节。
Mid-Autumn Festival is coming soon. People in Suzhou wanted to celebrate together with their French friends.
Скоро Праздник середины осени. Жители Сучжоу захотели отметить его вместе с французскими друзьями.
xué学sheng生men们hē喝le了guì桂huā花chá茶，chī吃le了sū苏shì式yuè月bǐng饼。sū苏shì式yuè月bǐng饼de的pí皮hěn很cuì脆，lǐ里miàn面hěn很tián甜。
The students drank osmanthus tea and ate Suzhou-style mooncakes. Suzhou-style mooncakes have crispy skin and sweet filling.
Студенты пили чай с османтусом и ели сучжоуские лунные пряники. У сучжоуских лунных пряников хрустящая корочка и сладкая начинка.
yí一gè个xué学sheng生jiào叫hé何wàng望。tā他shuō说，tā他chī吃le了hěn很duō多zhǒng种yuè月bǐng饼，zuì最xǐ喜huan欢sū苏shì式yuè月bǐng饼。tā他yě也xiǎng想zài在zhōng中qiū秋jié节de的wǎn晚shang上kàn看yuè月liang亮。
One student is named He Wang. He said he has tried many kinds of mooncakes, and Suzhou-style is still his favorite. He also wants to watch the moon on the night of Mid-Autumn Festival.
Одного студента зовут Хэ Ван. Он сказал, что пробовал много видов лунных пряников, но сучжоуский нравится ему больше всех. Он также хочет полюбоваться луной в ночь праздника.
lìng另yī一gè个xué学sheng生jiào叫shā沙yī伊nèi内zī兹。tā她shuō说，zhōng中guó国yuán园lín林hé和fǎ法guó国yuán园lín林bù不yī一yàng样。tā她hěn很xǐ喜huan欢zhōng中guó国yuán园lín林。
Another student is named Shayne. She said Chinese gardens and French gardens are different. She really likes Chinese gardens.
Другую студентку зовут Шайнез. Она сказала, что китайские сады отличаются от французских. Ей очень нравятся китайские сады.
xué学sheng生men们yě也zuò做le了shū书qiān签，dà大jiā家dōu都hěn很gāo高xìng兴。
The students also made bookmarks, and everyone was very happy.
Студенты также сделали закладки, и все были очень рады.
yī一wèi位mín民sú俗zhuān专jiā家yě也lái来le了。tā他jiào叫shěn沈jiàn建dōng东，tā他shuō说zhòng中qiū秋jié节yǒu有yī一qiān千duō多nián年de的lì历shǐ史。
A folklore expert also came. His name is Shen Jiandong, and he said Mid-Autumn Festival has more than a thousand years of history.
Также пришёл эксперт по фольклору. Его зовут Шэнь Цзяньдун, и он рассказал, что Празднику середины осени уже больше тысячи лет.
shěn沈jiàn建dōng东hái还shuō说，zhōng中qiū秋jié节de的shí时hou候，zhōng中guó国rén人xǐ喜huan欢yī一jiā家rén人zuò坐zài在yī一qǐ起chī吃fàn饭、shǎng赏yuè月，zhè这dài代biǎo表tuán团yuán圆de的yì意si思。
Shen Jiandong also said that during Mid-Autumn Festival, Chinese families like to sit together for a meal and watch the moon, which represents the idea of reunion.
Шэнь Цзяньдун также рассказал, что в Праздник середины осени китайские семьи любят собираться вместе за ужином и любоваться луной, что символизирует воссоединение.
fǎ法guó国bā巴lí黎yě也yǒu有yí一gè个huā花yuán园，míng名zi字shì是yí怡lí黎yuán园。tā它shì是liú留yuán园dī的jiě姐mèi妹yuán园lín林，èr二líng零líng零sì四nián年jiàn建de的。
Paris, France also has a garden called Yili Garden. It is Liuyuan's sister garden, built in 2004.
В Париже тоже есть сад под названием Илили. Это сад побратим Лююаня, построенный в 2004 году.
jīn今nián年，yí怡lí黎yuán园yě也huì会bàn办zhōng中qiū秋huó活dòng动。
This year, Yili Garden will also hold a Mid-Autumn activity.
В этом году в саду Илили тоже пройдёт мероприятие в честь Праздника середины осени.
duì对zhè这xiē些fǎ法guó国liú留xué学shēng生lái来shuō说，zhè这cì次huó活dòng动shì是liǎo了jiě解zhōng中guó国wén文huà化de的yí一gè个hǎo好jī机huì会。
For these French students, the activity was a good opportunity to learn about Chinese culture.
Для этих французских студентов мероприятие стало хорошей возможностью узнать больше о китайской культуре.
zhōng中qiū秋jié节shì是zhōng中guó国rén人hěn很zhòng重yào要de的jié节rì日。jīn今nián年，sū苏zhōu州de的zhōng中guó国péng朋you友hé和fǎ法guó国péng朋you友，yī一qǐ起guò过le了yí一gè个tè特bié别de的zhōng中qiū秋jié节。
Mid-Autumn Festival is a very important holiday for Chinese people. This year, Chinese and French friends in Suzhou celebrated a special Mid-Autumn Festival together.
Праздник середины осени — очень важный праздник для китайцев. В этом году китайские и французские друзья в Сучжоу вместе отпраздновали особый Праздник середины осени.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀