tiān天qì气lěng冷le了。mā妈ma妈gěi给táng糖táng糖mǎi买le了yī一fù副xīn新shǒu手tào套，shì是hóng红sè色de的，hěn很hǎo好kàn看。táng糖táng糖hěn很xǐ喜huan欢tā它men们。
The weather turned cold. Mom bought Tangtang a new pair of gloves — red, and very pretty. Tangtang loved them.
Погода стала холодной. Мама купила Таншан новые перчатки — красные и очень красивые. Таншан их очень любила.
měi每tiān天zǎo早shang上，táng糖táng糖dài戴zhe着shǒu手tào套qù去shàng上xué学。tā她xǐ喜huan欢zài在lù路shang上kàn看shù树yè叶，shù树yè叶huáng黄le了，hóng红le了，hěn很piào漂liang亮。tā她bǎ把shǒu手tào套tuō脱xià下lái来，fàng放zài在bāo包de的páng旁biān边，qù去jiǎn捡shù树yè叶。
Every morning Tangtang wore her gloves to school. She liked looking at the leaves on the way — they had turned yellow and red, very beautiful. She took the gloves off, set them down next to her bag, and went to pick up leaves.
Каждое утро Таншан надевала перчатки и шла в школу. По дороге ей нравилось смотреть на листья — они стали жёлтыми и красными, очень красивыми. Она сняла перчатки, положила их рядом с рюкзаком и пошла собирать листья.
dào到liǎo了xué学xiào校，táng糖táng糖fā发xiàn现zhǐ只yǒu有yī一zhī只shǒu手tào套le了！lìng另yī一zhǐ只bù不jiàn见le了。tā她hěn很zháo着jí急，yě也hěn很nán难guò过。lǎo老shī师shuō说："bié别zháo着jí急，wǒ我men们yī一qǐ起xiǎng想bàn办fǎ法。"
At school, Tangtang found she only had one glove! The other one was gone. She was worried, and sad. Her teacher said, "Don't worry, let's think of a way together."
В школе Таншан обнаружила, что у неё только одна перчатка! Вторая пропала. Она разволновалась и расстроилась. Учительница сказала: «Не волнуйся, давай вместе подумаем, что делать».
fàng放xué学yǐ以hòu后，táng糖táng糖hé和mā妈ma妈yī一qǐ起yán沿zhe着lái来de的lù路zhǎo找。tā她men们zhǎo找le了hěn很jiǔ久，kě可shì是méi没yǒu有zhǎo找dào到nà那zhǐ只shǒu手tào套。táng糖táng糖de的xīn心li里hěn很bù不shū舒fu服。
After school, Tangtang and her mom looked along the way they'd come. They searched for a long time, but didn't find the glove. Tangtang felt bad inside.
После школы Таншан с мамой искали перчатку по той же дороге. Они искали долго, но так и не нашли её. Таншан было очень тяжело на душе.
dì第èr二tiān天，xué学xiào校mén门kǒu口de的bǎo保ān安shū叔shu叔jiào叫zhù住táng糖táng糖，shuō说："zuó昨tiān天wǒ我kàn看jiàn见dì地shang上yǒu有yī一zhī只hóng红shǒu手tào套，wǒ我bāng帮nǐ你shōu收hǎo好le了。"tā他bǎ把shǒu手tào套huán还gěi给táng糖táng糖。
The next day, the security guard at the school gate called Tangtang over and said, "Yesterday I saw a red glove on the ground, so I kept it safe for you." He gave the glove back to her.
На следующий день охранник у ворот школы позвал Таншан и сказал: «Вчера я увидел на земле красную перчатку и сохранил её для тебя». Он вернул перчатку Таншан.
táng糖táng糖gāo高xìng兴dì地shuō说："xiè谢xie谢shū叔shu叔！"tā她dài戴shang上liǎng两zhǐ只shǒu手tào套，shǒu手yī一xià下zi子jiù就bù不lěng冷le了。tā她xiǎng想，yǐ以hòu后yào要xiǎo小xīn心yī一diǎn点。
Tangtang said happily, "Thank you!" She put both gloves on, and right away her hands weren't cold anymore. She thought to herself that from now on, she'd be more careful.
Таншан радостно сказала: «Спасибо!» Она надела обе перчатки, и руки сразу перестали мёрзнуть. Она подумала, что теперь будет осторожнее.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀