guò过qù去，guó国jì际xué学sheng生xiǎng想shēn申qǐng请zhōng中guó国dà大xué学běn本kē科，zhǔ主yào要píng凭hàn汉yǔ语shuǐ水píng平kǎo考shì试（HSK）chéng成jì绩hé和gè各xiào校zì自zhǔ主zǔ组zhī织de的rù入xué学cè测shì试，biāo标zhǔn准bìng并bù不tǒng统yī一，xué学sheng生yě也hěn很nán难tí提qián前zhī知dào道zì自jǐ己gòu够bù不gòu够gé格。dàn但cóng从2025nián年12yuè月qǐ起，yī一cháng场quán全guó国tǒng统yī一de的xīn新kǎo考shì试——“lái来huá华liú留xué学běn本kē科rù入xué学xué学yè业shuǐ水píng平cè测shì试”（yīng英wén文jiǎn简chēng称CSCA）——zhèng正zài在qiāo悄qiāo悄gǎi改biàn变zhè这tào套guī规zé则。
In the past, international students applying to Chinese universities relied mainly on HSK scores plus each school's own entrance exams -- standards varied widely, and students had little way to know in advance whether they'd qualify. But since December 2025, a new nationwide exam -- the "China Scholastic Competency Assessment" (CSCA) -- has been quietly rewriting the rules.
Раньше иностранные абитуриенты китайских университетов полагались в основном на результаты HSK и на вступительные экзамены, которые каждый вуз организовывал по-своему -- единых стандартов не было, и студенту было трудно заранее понять, пройдёт ли он отбор. Но с декабря 2025 года новый общенациональный экзамен -- «Оценка учебной готовности к обучению в Китае» (CSCA) -- постепенно меняет эти правила.
CSCAyóu由guó国jiā家liú留xué学jī基jīn金wěi委zǔ组zhī织，bìng并lián联hé合duō多suǒ所zhōng中guó国gāo高xiào校de的zhuān专jiā家gòng共tóng同mìng命tí题，mù目dì的shì是gěi给lái来huá华dú读běn本kē科de的guó国jì际xué学sheng生tí提gōng供yī一fèn份tǒng统yī一、biāo标zhǔn准huà化de的xué学yè业shuǐ水píng平zhèng证míng明，ér而bù不zài再wán完quán全yī依lài赖gè各xiào校gè各zì自wéi为zhèng政de的kǎo考shì试。
CSCA is organized by the China Scholarship Council together with experts from multiple Chinese universities, aiming to give international bachelor's applicants a single, standardized proof of academic readiness -- rather than leaving it to each university to test independently.
CSCA организует Китайский стипендиальный совет совместно с экспертами нескольких китайских университетов. Цель -- дать иностранным абитуриентам бакалавриата единое, стандартизированное подтверждение учебной готовности, вместо того чтобы каждый вуз проверял знания по-своему.
kǎo考shì试kē科mù目gēn根jù据shēn申qǐng请zhuān专yè业ér而dìng定：shēn申qǐng请rén人wén文lèi类zhuān专yè业xū须kǎo考“wén文kē科zhōng中wén文”，lǐ理gōng工lèi类xū须kǎo考“lǐ理kē科zhōng中wén文”；shù数xué学shì是suǒ所yǒu有kǎo考shēng生de的bì必kǎo考kē科mù目；bào报kǎo考gōng工kē科、nóng农kē科huò或yī医xué学zhuān专yè业de的xué学sheng生，hái还xū须zài在wù物lǐ理hé和huà化xué学zhòng中xuǎn选kǎo考yī一mén门。zhōng中wén文kē科mù目kǎo考shì试shí时cháng长90fēn分zhōng钟、80dào道xuǎn选zé择tí题，shù数xué学、wù物lǐ理、huà化xué学gè各60fēn分zhōng钟、48dào道tí题，qiě且dōu都kě可yǐ以xuǎn选zé择yòng用zhōng中wén文huò或yīng英wén文zuò作dá答——zhè这duì对hái还bù不shú熟xī悉zhōng中wén文de的shēn申qǐng请rén人shì是yí一gè个huǎn缓chōng冲，yě也shuō说míng明xué学xiào校zhēn真zhèng正xiǎng想kǎo考chá察de的shì是xué学sheng生néng能bù不néng能gēn跟shàng上zhuān专yè业kè课，ér而bù不zhǐ只shì是rì日cháng常tīng听shuō说néng能lì力。
The subjects depend on the applicant's intended major: humanities applicants take "Liberal Arts Chinese," science and engineering applicants take "Science Chinese"; mathematics is compulsory for everyone; students applying to engineering, agriculture, or medical programs must also choose either physics or chemistry. The Chinese-language papers run 90 minutes with 80 multiple-choice questions, while math, physics, and chemistry each run 60 minutes with 48 questions -- and the latter three can be answered in either Chinese or English, a cushion for applicants who aren't yet fluent in Chinese. That choice also reveals what the test is really checking: not whether a student can chat in daily Chinese, but whether they can keep up with actual coursework.
Предметы зависят от выбранной специальности: абитуриенты гуманитарных направлений сдают «китайский язык для гуманитарных специальностей», абитуриенты естественно-научных и технических направлений -- «китайский язык для естественных наук»; математика обязательна для всех; поступающие на инженерные, сельскохозяйственные или медицинские программы дополнительно выбирают физику или химию. Экзамен по китайскому языку длится 90 минут и включает 80 тестовых вопросов, а математика, физика и химия -- по 60 минут и 48 вопросов каждый; эти три предмета можно сдавать на китайском или на английском -- своего рода подстраховка для тех, кто пока не свободно владеет китайским. Это же показывает, что экзамен на самом деле проверяет не бытовой разговорный китайский, а способность учиться по специальности.
bào报míng名xū须dēng登lù录guān官fāng方wǎng网zhàn站csca.cn，shàng上chuán传zhèng证jiàn件hé和zhào照piàn片，bìng并zhī支fù付kǎo考shì试fèi费：bào报kǎo考yī一kē科450yuán元rén人mín民bì币，liǎng两kē科jí及yǐ以shàng上700yuán元rén人mín民bì币。chéng成jì绩gōng公bù布yě也bù不suàn算màn慢——jī机kǎo考chéng成jì绩7gè个gōng工zuò作rì日nèi内kě可chá查，bǐ笔shì试chéng成jì绩zé则xū需14gè个gōng工zuò作rì日，fāng方biàn便xué学sheng生gǎn赶zài在gè各xiào校jié截zhǐ止rì日qī期qián前tí提jiāo交cái材liào料。
Registration happens at the official site csca.cn, where applicants upload an ID document and a photo and pay the exam fee: 450 RMB for one subject, 700 RMB for two or more. Results aren't slow to arrive, either -- computer-based scores are released within 7 working days, paper-based scores within 14, giving students enough time to submit materials before each university's deadline.
Регистрация проходит на официальном сайте csca.cn: нужно загрузить документ, удостоверяющий личность, и фотографию, а также оплатить сбор -- 450 юаней за один предмет, 700 юаней за два и более. Результаты приходят довольно быстро: баллы за компьютерный экзамен публикуются в течение 7 рабочих дней, а за бумажный -- в течение 14, так что студенты успевают подать документы до дедлайна конкретного вуза.
zì自2026nián年qǐ起，CSCAměi每nián年zài在yà亚tài太dì地qū区jǔ举xíng行sān三cì次（12yuè月、4yuè月、6yuè月），zài在ōu欧měi美fēi非dì地qū区jǔ举xíng行liǎng两cì次（1yuè月、3yuè月）。yě也jiù就shì是shuō说，rú如guǒ果xiàn现zài在（2026nián年9yuè月）jiù就xiǎng想shēn申qǐng请2027nián年qiū秋jì季rù入xué学，12yuè月zhè这yī一cháng场jiù就shì是zuì最jìn近、yě也zuì最guān关jiàn键de的yī一cì次jī机huì会，cuò错guò过le了zhǐ只néng能zài再děng等lái来nián年4yuè月。
Starting in 2026, CSCA is held three times a year in the Asia-Pacific region (December, April, June) and twice a year in Europe, the Americas, and Africa (January, March). That means for a student who, right now in September 2026, is preparing to apply for fall 2027 admission, the upcoming December sitting is the nearest -- and most important -- chance; miss it, and the next one isn't until April.
С 2026 года CSCA проводится три раза в год в Азиатско-Тихоокеанском регионе (декабрь, апрель, июнь) и два раза в год в Европе, Америке и Африке (январь, март). Это значит, что для студента, который прямо сейчас, в сентябре 2026 года, готовится подавать документы на осень 2027 года, ближайшая и самая важная возможность -- декабрьская сессия; если её пропустить, следующая будет только в апреле.
gèng更zhí值de得liú留xué学shēng生zhù注yì意de的shì是kǎo考shì试dì地wèi位de的biàn变huà化：cóng从2026nián年qǐ起，fán凡shēn申qǐng请zhōng中guó国zhèng政fǔ府jiǎng奖xué学jīn金běn本kē科xiàng项mù目de的xué学sheng生，dōu都bì必xū须tí提jiāo交CSCAchéng成jì绩；dào到2028nián年，zhè这xiàng项kǎo考shì试jiāng将chéng成wéi为quán全guó国suǒ所yǒu有gāo高xiào校běn本kē科shēn申qǐng请rén人de的bì必kǎo考xiàng项mù目，bìng并huì会shè设dìng定zuì最dī低lù录qǔ取fēn分shù数xiàn线。běi北jīng京yǔ语yán言dà大xué学、cháng长ān安dà大xué学、sì四chuān川dà大xué学děng等gāo高xiào校yǐ已jīng经zài在2026nián年zhāo招shēng生zhōng中tí提qián前yāo要qiú求huò或jiàn建yì议shēn申qǐng请rén人tí提gōng供CSCAchéng成jì绩，zǒu走zài在le了quán全guó国tǒng统yī一guī规dìng定de的qián前miàn面。
Even more important for international students is how the exam's status is changing: starting in 2026, anyone applying to a bachelor's program under the Chinese Government Scholarship must submit a CSCA score; by 2028, the exam is set to become compulsory for bachelor's applicants at every university nationwide, with a minimum admission score to be set. Universities including Beijing Language and Culture University, Chang'an University, and Sichuan University are already requiring or recommending CSCA scores in their 2026 admissions -- ahead of the nationwide mandate.
Ещё важнее для иностранных студентов то, как меняется статус самого экзамена: с 2026 года все, кто подаёт документы на бакалавриат по стипендии правительства Китая, обязаны представить результат CSCA; к 2028 году экзамен должен стать обязательным для абитуриентов бакалавриата во всех университетах страны, а для зачисления установят минимальный проходной балл. Такие вузы, как Пекинский университет языка и культуры, университет Чанъань и Сычуаньский университет, уже требуют или рекомендуют результаты CSCA при приёме в 2026 году -- раньше, чем это станет общенациональным требованием.
bù不guò过HSKbìng并méi没yǒu有yīn因cǐ此shī失qù去yì意yì义。yǐ以běi北jīng京yǔ语yán言dà大xué学wéi为lì例，chí持yǒu有HSKsì四jí级jí及yǐ以shàng上zhèng证shū书de的hàn汉yǔ语yán言zhuān专yè业shēn申qǐng请rén人，kě可yǐ以miǎn免kǎo考CSCAde的zhōng中wén文kē科mù目，dàn但shù数xué学réng仍shì是bì必kǎo考xiàng项——huàn换jù句huà话shuō说，yǔ语yán言guān关guò过le了，xué学yè业guān关hái还dé得zì自jǐ己mài迈。duì对zhèng正zài在zhǔn准bèi备cái材liào料de的xué学sheng生lái来shuō说，xiān先nòng弄qīng清chǔ楚mù目biāo标xué学xiào校yāo要qiú求nǎ哪jǐ几mén门kē科mù目、bào报míng名jié截zhǐ止rì日qī期shì是nǎ哪tiān天，bǐ比děng等dào到shēn申qǐng请jì季zài再lín临shí时bào抱fó佛jiǎo脚yào要kào靠pǔ谱dé得duō多。
Still, the HSK hasn't lost its meaning. At Beijing Language and Culture University, for instance, applicants to Chinese-language degree programs who already hold an HSK Level 4 certificate or higher are exempted from CSCA's Chinese-language paper -- though math remains compulsory regardless. In other words, clearing the language hurdle doesn't let you skip the academic one. For anyone currently preparing an application, figuring out which subjects your target school requires and when registration closes beats scrambling once the application season is already underway.
Тем не менее HSK не теряет значения. Например, в Пекинском университете языка и культуры абитуриенты программ по китайскому языку, у которых уже есть сертификат HSK не ниже 4 уровня, освобождаются от языковой части CSCA -- но математика всё равно обязательна. Иными словами, преодолеть языковой барьер -- не значит миновать экзамен по знаниям. Тем, кто сейчас готовит документы, лучше заранее выяснить, какие предметы требует выбранный вуз и когда заканчивается регистрация, чем разбираться с этим в последний момент.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀