chóng重yáng阳jié节kuài快yào要dào到liǎo了。
The Double Ninth Festival is almost here.
Праздник Чунъян скоро наступит.
chóng重yáng阳jié节zài在nóng农lì历jiǔ九yuè月jiǔ九rì日。
It falls on the ninth day of the ninth lunar month.
Он приходится на девятый день девятого месяца по лунному календарю.
2026nián年，chóng重yáng阳jié节shì是shí十yuè月shí十bā八rì日，xīng星qī期tiān天。
In 2026, the festival falls on October 18, a Sunday.
В 2026 году праздник выпадает на 18 октября, воскресенье.
zhōng中guó国rén人yě也jiào叫zhè这tiān天lǎo老rén人jié节，shì是ài爱lǎo老rén人de的jié节rì日。
Chinese people also call this day Elderly Day, a festival of caring for the old.
Китайцы также называют этот день Днём пожилых людей — праздником заботы о старших.
xīng星qī期liù六wǎn晚shang上，mā妈ma妈shuō说，míng明tiān天shì是chóng重yáng阳jié节，wǒ我men们qù去kàn看yé爷ye爷nǎi奶nai奶ba吧。
Saturday night, Mom said, "Tomorrow is the Double Ninth Festival, let's go see Grandpa and Grandma."
В субботу вечером мама сказала: "Завтра праздник Чунъян, давайте съездим к дедушке и бабушке."
xīng星qī期tiān天zǎo早shang上，wǒ我hěn很zǎo早jiù就qǐ起chuáng床le了。
Sunday morning, I got up very early.
В воскресенье утром я встал очень рано.
wǒ我men们kāi开chē车qù去yé爷ye爷nǎi奶nai奶jiā家，yào要kāi开liǎng两gè个xiǎo小shí时。
We drove to Grandpa and Grandma's house, it took two hours.
Мы ехали на машине к дедушке и бабушке два часа.
lù路shang上，wǒ我kàn看jiàn见hěn很duō多hóng红sè色de的fēng枫yè叶。
On the way, I saw many red maple leaves.
По дороге я увидел много красных кленовых листьев.
dào到liǎo了cūn村zi子，yé爷ye爷nǎi奶nai奶yǐ已jīng经zài在mén门kǒu口děng等wǒ我men们le了。
When we reached the village, Grandpa and Grandma were already waiting at the door.
Когда мы приехали в деревню, дедушка с бабушкой уже ждали нас у дверей.
nǎi奶nai奶de的shǒu手hěn很nuǎn暖，tā她yī一xià下zi子jiù就bào抱zhù住le了wǒ我。
Grandma's hands were very warm, she hugged me right away.
Руки у бабушки были очень тёплые, она сразу обняла меня.
yé爷ye爷nǎi奶nai奶zhù住zài在shān山biān边de的xiǎo小cūn村zi子lǐ里。
Grandpa and Grandma live in a small village by the mountain.
Дедушка и бабушка живут в маленькой деревне у горы.
chī吃guò过zǎo早fàn饭，wǒ我men们yī一qǐ起qù去pá爬shān山。
After breakfast, we climbed the mountain together.
После завтрака мы вместе пошли в горы.
chóng重yáng阳jié节，rén人men们xǐ喜huan欢pá爬shān山。
During the Double Ninth Festival, people like to climb mountains.
В праздник Чунъян люди любят подниматься в горы.
shān山lù路bù不hǎo好zǒu走，dàn但shì是yé爷ye爷zǒu走de得hěn很kuài快。
The mountain path was hard to walk, but Grandpa walked very fast.
Горная тропа была трудной, но дедушка шёл очень быстро.
mèi妹mei妹zǒu走bù不dòng动le了，bà爸ba爸jiù就bēi背zhe着tā她zǒu走。
My little sister couldn't walk anymore, so Dad carried her on his back.
Сестрёнка больше не могла идти, и папа понёс её на спине.
dào到liǎo了shān山dǐng顶，fēng风hěn很dà大，dàn但shì是fēng风jǐng景hěn很měi美。
At the top of the mountain, the wind was strong, but the view was beautiful.
На вершине горы было очень ветрено, но вид был прекрасен.
wǒ我men们kě可yǐ以kàn看dào到zhěng整gè个cūn村zi子hé和yuǎn远chù处de的hé河。
We could see the whole village and the river in the distance.
Мы могли видеть всю деревню и реку вдалеке.
shān山shàng上yǒu有hěn很duō多huáng黄sè色de的jú菊huā花，hěn很piào漂liang亮。
On the mountain there were many yellow chrysanthemums, very beautiful.
На горе росло много жёлтых хризантем, очень красивых.
nǎi奶nai奶ná拿chū出chóng重yáng阳gāo糕，gěi给měi每ge个rén人yī一kuài块。
Grandma took out Chongyang cake and gave everyone a piece.
Бабушка достала пирог чунъян и дала каждому по кусочку.
gāo糕shàng上miàn面yǒu有hóng红zǎo枣hé和lì栗zi子，yòu又tián甜yòu又hǎo好chī吃。
The cake had red dates and chestnuts on top, sweet and delicious.
Сверху на пироге были красные финики и каштаны — сладко и вкусно.
yé爷ye爷shuō说，pá爬shān山duì对shēn身tǐ体hǎo好，wǒ我měi每nián年dōu都pá爬。
Grandpa said, "Climbing mountains is good for your health, I climb every year."
Дедушка сказал: "Подниматься в горы полезно для здоровья, я хожу каждый год."
wǒ我men们zuò坐zài在shān山shàng上，yī一qǐ起chī吃gāo糕，kàn看fēng风jǐng景。
We sat on the mountain, ate the cake together, and admired the view.
Мы сидели на горе, вместе ели пирог и любовались видом.
xiū休xi息le了yī一huì会er儿，wǒ我men们jiù就xià下shān山le了。
After resting a while, we went down the mountain.
Немного отдохнув, мы спустились с горы.
xià下wǔ午，yé爷ye爷zài在yuàn院zi子lǐ里hē喝chá茶，gěi给wǒ我jiǎng讲chóng重yáng阳jié节de的gù故shì事。
In the afternoon, Grandpa drank tea in the courtyard and told me stories about the Double Ninth Festival.
Днём дедушка пил чай во дворе и рассказывал мне истории о празднике Чунъян.
tā他shuō说，chóng重yáng阳jié节yě也jiào叫lǎo老rén人jié节，shì是guān关xīn心lǎo老rén人de的jié节rì日。
He said the Double Ninth Festival is also called Elderly Day, a festival for caring about the elderly.
Он сказал, что праздник Чунъян также называют Днём пожилых людей — праздником заботы о стариках.
tài太yang阳kuài快xià下shān山de的shí时hou候，wǒ我men们yào要huí回jiā家le了。
When the sun was about to set, we had to go home.
Когда солнце почти село, нам пора было возвращаться домой.
nǎi奶nai奶gěi给wǒ我men们dài带le了hěn很duō多jú菊huā花hé和chóng重yáng阳gāo糕。
Grandma gave us lots of chrysanthemums and Chongyang cake to take home.
Бабушка дала нам с собой много хризантем и пирога чунъян.
wǎn晚shang上，wǒ我men们huí回jiā家chī吃wǎn晚fàn饭。
In the evening, we went home for dinner.
Вечером мы вернулись домой на ужин.
yé爷ye爷nǎi奶nai奶hěn很gāo高xìng兴，wǒ我yě也hěn很gāo高xìng兴。
Grandpa and Grandma were very happy, and I was happy too.
Дедушка с бабушкой были очень рады, и я тоже был рад.
zuò坐zài在chē车shàng上，wǒ我xiǎng想，míng明nián年chóng重yáng阳jié节，wǒ我hái还yào要lái来pá爬shān山。
Sitting in the car, I thought, next year's Double Ninth Festival, I want to come climb the mountain again.
Сидя в машине, я подумал: в следующем году на Чунъян я снова приеду сюда в горы.
chóng重yáng阳jié节，shì是kàn看lǎo老rén人、ài爱lǎo老rén人de的hǎo好rì日zi子。
The Double Ninth Festival is a good day to visit and love the elderly.
Праздник Чунъян — хороший день, чтобы навещать стариков и заботиться о них.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀