dà大xué学lǐ里yǒu有zì自dòng动shòu售huò货jī机。kě渴le了，kě可yǐ以hē喝shuǐ水。è饿le了，kě可yǐ以chī吃dōng东xi西。
Chinese universities have vending machines. If you're thirsty, you can get a drink. If you're hungry, you can get something to eat.
В китайских университетах есть торговые автоматы. Если хочется пить, можно взять напиток. Если хочется есть, можно взять что-нибудь перекусить.
tā它zài在sù宿shè舍lóu楼páng旁biān边，yě也zài在jiāo教xué学lóu楼páng旁biān边。liú留xué学shēng生yě也xǐ喜huan欢tā它，yīn因wèi为hěn很fāng方biàn便。
You'll find them next to dormitory buildings and next to teaching buildings. International students like them too, because they are so convenient.
Их можно найти рядом с общежитиями и рядом с учебными корпусами. Иностранные студенты тоже любят их, потому что это очень удобно.
tā它hěn很gāo高，yě也hěn很dà大。hěn很duō多xué学sheng生xǐ喜huan欢tā它，nǐ你xǐ喜huan欢tā它ma吗？
They are tall and big. Many students like them -- do you like them too?
Они высокие и большие. Многим студентам они нравятся — а вам?
tā它lǐ里miàn面yǒu有shuǐ水，yǒu有niú牛nǎi奶，yǒu有miàn面bāo包，hái还yǒu有yǐn饮liào料。wǒ我xǐ喜huan欢hē喝shuǐ水，yě也xǐ喜huan欢chī吃miàn面bāo包，nǐ你ne呢？
Inside you'll find water, milk, bread, and other drinks. I like drinking water and eating bread -- what about you?
Внутри есть вода, молоко, хлеб и другие напитки. Я люблю пить воду и есть хлеб, а вы?
tā它lǐ里miàn面yě也yǒu有kě可lè乐，yě也yǒu有guǒ果zhī汁，hái还yǒu有chá茶。dà大jiā家dōu都xǐ喜huan欢hē喝。
There's also cola, juice, and tea inside. Everyone likes to drink them.
Внутри также есть кола, сок и чай. Их любят пить все.
dōng东běi北lín林yè业dà大xué学yǒu有sān三shí十èr二tái台zì自dòng动shòu售huò货jī机，zài在èr二shí十gè个dì地fāng方。jiāo教xué学lóu楼hé和sù宿shè舍lóu楼dōu都yǒu有。
Northeast Forestry University has thirty-two vending machines at twenty different spots, found in both teaching buildings and dormitories.
В Северо-Восточном университете леса установлено тридцать два торговых автомата в двадцати разных местах — они есть и в учебных корпусах, и в общежитиях.
bái白tiān天，tā它kāi开zhe着。wǎn晚shang上，tā它yě也kāi开zhe着。bàn半yè夜，tā它yě也kāi开zhe着，yī一tiān天èr二shí十sì四gè个xiǎo小shí时dōu都kāi开zhe着。
During the day, it's open. At night, it's open too. Even at midnight, it's open -- it runs twenty-four hours a day.
Днём он работает. Вечером он тоже работает. И даже в полночь он работает — он открыт все двадцать четыре часа в сутки.
mǎi买dōng东xi西bù不nán难。nǐ你xuǎn选hǎo好dōng东xi西，yòng用shǒu手jī机sǎo扫mǎ码，shǒu手jī机jiù就néng能fù付qián钱。
Buying something isn't hard. You pick what you want, scan a code with your phone, and your phone pays for it.
Купить что-нибудь несложно. Вы выбираете нужный товар, сканируете код телефоном, и телефон оплачивает покупку.
tā它bù不yào要xiàn现jīn金，zhǐ只néng能yòng用shǒu手jī机fù付qián钱：wēi微xìn信yě也xíng行，zhī支fù付bǎo宝yě也xíng行。
It doesn't take cash -- you can only pay with your phone: WeChat works, and so does Alipay.
Наличные он не принимает — платить можно только телефоном: подойдёт и WeChat, и Alipay.
méi没yǒu有shǒu手jī机，jiù就bù不néng能yòng用tā它mǎi买dōng东xi西。péng朋you友méi没dài带shǒu手jī机de的shí时hou候，nǐ你kě可yǐ以bāng帮tā他mǎi买，tā他huì会hěn很gāo高xìng兴。
Without a phone, you can't buy anything from it. If a friend forgets their phone, you can buy something for them, and they'll be very happy.
Без телефона купить там что-то не получится. Если у друга нет с собой телефона, вы можете купить для него, и он будет очень рад.
jià价qian钱yě也bù不guì贵。xué学xiào校shuō说，dōng东xi西bù不néng能bǐ比chāo超shì市guì贵。
The prices aren't high either. The university says items can't cost more than at a supermarket.
Цены тоже не высокие. Университет требует, чтобы товары не были дороже, чем в супермаркете.
qù去mǎi买dōng东xi西de的shí时hou候，bié别wàng忘le了dài带shǒu手jī机，yě也bié别wàng忘le了gěi给shǒu手jī机chōng充diàn电。
When you go to buy something, don't forget to bring your phone, and don't forget to charge it.
Когда идёте за покупкой, не забудьте взять телефон и не забудьте его зарядить.
nǐ你de的dà大xué学lǐ里yǒu有méi没yǒu有tā它？qù去sù宿shè舍lóu楼páng旁biān边kàn看kan看ba吧。
Does your university have one? Go check near the dormitory buildings.
А в вашем университете он есть? Сходите и посмотрите возле общежития.
kě渴le了，è饿le了，jiù就qù去zhǎo找tā它mǎi买dōng东xi西ba吧，hěn很fāng方biàn便，yě也hěn很hǎo好wán玩。
Next time you're thirsty or hungry, go find one and buy something -- it's convenient, and it's fun too.
В следующий раз, когда захочется пить или есть, идите и найдите его — это удобно, и даже интересно.
wǒ我men们dōu都xǐ喜huan欢zì自dòng动shòu售huò货jī机，yīn因wèi为tā它hěn很fāng方biàn便，yě也hěn很hǎo好wán玩。nǐ你de的dà大xué学lǐ里，liú留xué学shēng生yě也xǐ喜huan欢yòng用tā它ma吗？
We all like vending machines because they're convenient and fun. At your university, do international students like using them too?
Нам всем нравятся торговые автоматы, потому что это удобно и интересно. А в вашем университете иностранные студенты тоже любят ими пользоваться?
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀