zài在zhōng中guó国，hěn很duō多dà大xué学lǐ里miàn面yǒu有shāng商diàn店。shāng商diàn店zài在xué学xiào校lǐ里miàn面，bù不zài在wài外miàn面。lí离sù宿shè舍hěn很jìn近，qù去hěn很fāng方biàn便。
In China, many universities have a shop right inside campus. The shop is inside the school, not outside. It is close to the dorms, so it is very convenient.
В Китае во многих университетах есть магазин прямо на территории кампуса. Магазин находится внутри университета, а не за его пределами. Он рядом с общежитием, поэтому очень удобен.
shāng商diàn店lǐ里yǒu有shuǐ水、shuǐ水guǒ果、miàn面bāo包。hái还yǒu有běn本zi子hé和bǐ笔。zhè这xiē些dōng东xi西，xué学sheng生měi每tiān天dōu都yào要yòng用。
The shop sells water, fruit, and bread. It also has notebooks and pens. These are things students use every day.
В магазине продаются вода, фрукты и хлеб. Там также есть тетради и ручки. Это вещи, которые студенты используют каждый день.
shāng商diàn店měi每tiān天kāi开mén门。bái白tiān天hé和wǎn晚shang上dōu都kě可yǐ以qù去。zǒu走jǐ几fēn分zhōng钟jiù就dào到liǎo了。
The shop opens every day. You can go during the day or at night. It takes just a few minutes to walk there.
Магазин открыт каждый день. Туда можно пойти днём или вечером. Дойти пешком можно за несколько минут.
wǔ武hàn汉dà大xué学de的shāng商diàn店jiào叫zì自qiáng强chāo超shì市。nà那li里kě可yǐ以mǎi买chī吃de的dōng东xi西，yě也kě可yǐ以mǎi买bié别de的dōng东xi西。
Wuhan University's shop is called Ziqiang Supermarket. There you can buy food, and also other things.
Магазин Уханьского университета называется «Супермаркет Цицян». Там можно купить еду, а также другие вещи.
zài在shāng商diàn店mǎi买dōng东xi西，nǐ你kě可yǐ以yòng用xiào校yuán园kǎ卡。cháng长shā沙lǐ理gōng工dà大xué学shuō说：xiào校yuán园kǎ卡kě可yǐ以zài在shí食táng堂yòng用，yě也kě可yǐ以zài在shāng商diàn店yòng用。
To buy things at the shop, you can use a campus card. Changsha University of Science and Technology says the campus card can be used at canteens, and also at the shop.
Чтобы купить что то в магазине, можно использовать студенческую карту. В Университете науки и технологий Чанша говорят, что студенческую карту можно использовать в столовых, а также в магазине.
yòng用xiào校yuán园kǎ卡yǐ以qián前，yào要xiān先chōng充zhí值：bǎ把qián钱fàng放jìn进kǎ卡lǐ里。
Before using the campus card, you need to top it up first: put money onto the card.
Перед использованием студенческой карты её нужно сначала пополнить: положить на неё деньги.
qián钱fàng放jìn进qù去yǐ以hòu后，bù不néng能huàn换chéng成xiàn现jīn金。suǒ所yǐ以，dì第yī一cì次bù不yào要fàng放tài太duō多qián钱。xiān先fàng放yī一diǎn点er儿jiù就hǎo好。
Once the money is on the card, it cannot be exchanged back for cash. So do not put too much money on it the first time. Just start with a little.
После того как деньги положены на карту, обменять их обратно на наличные нельзя. Поэтому в первый раз не стоит класть слишком много денег. Лучше начать с небольшой суммы.
dào到xué学xiào校yǐ以hòu后，nǐ你kě可yǐ以wèn问lǎo老shī师：zài在nǎ哪er儿bàn办xiào校yuán园kǎ卡？zài在nǎ哪er儿chōng充zhí值？lǎo老shī师huì会gào告su诉nǐ你。
After you arrive at school, you can ask a teacher: where can I get a campus card? Where can I top it up? The teacher will tell you.
После приезда в университет можно спросить преподавателя: где получить студенческую карту? Где её пополнить? Преподаватель вам расскажет.
xīn新tóng同xué学gāng刚dào到xué学xiào校de的shí时hou候，hái还méi没yǒu有zhōng中guó国de的yín银háng行kǎ卡，shǒu手jī机yě也bù不néng能fù付qián钱。zhè这ge个shí时hou候，xiào校yuán园kǎ卡hěn很yǒu有yòng用。
When new students first arrive at school, they often do not have a Chinese bank card yet, and their phone cannot pay either. At this time, the campus card is very useful.
Когда новые студенты только приезжают в университет, у них часто ещё нет китайской банковской карты, и телефон тоже не может оплачивать покупки. В этом случае студенческая карта очень полезна.
shāng商diàn店lǐ里de的shū叔shu叔、ā阿yí姨dōu都hěn很yǒu友hǎo好。nǐ你de的zhōng中wén文bù不hǎo好yě也méi没guān关xi系，kě可yǐ以yòng用shǒu手zhǐ指yī一zhǐ指，tā他men们néng能kàn看dǒng懂。
The staff in the shop (uncles and aunties) are all very friendly. It is okay if your Chinese is not good yet; you can just point with your finger, and they will understand.
Сотрудники магазина (тёти и дяди) очень дружелюбны. Ничего страшного, если ваш китайский пока не очень хороший, можно просто показать пальцем, и они поймут.
yǒu有de的dà大xué学de的shāng商diàn店hěn很wǎn晚cái才guān关mén门，yǒu有de的èr二shí十sì四xiǎo小shí时dōu都kāi开mén门。wǎn晚shang上dù肚zi子è饿le了，yě也kě可yǐ以qù去mǎi买yī一diǎn点er儿chī吃de的dōng东xi西。
Some university shops close very late, and some are even open twenty four hours. If you get hungry at night, you can go buy a little something to eat.
Некоторые университетские магазины закрываются очень поздно, а некоторые работают двадцать четыре часа в сутки. Если вечером захочется есть, можно купить немного еды.
xué学xiào校lǐ里de的shāng商diàn店bù不dà大，dōng东xi西bù不duō多，dàn但shì是hěn很fāng方biàn便，yě也bù不guì贵。
The shop on campus is not big, and it does not have a lot of things, but it is very convenient and not expensive.
Магазин на территории университета небольшой, и товаров там не много, но это очень удобно и не дорого.
màn慢màn慢dì地，nǐ你huì会jì记zhu住shāng商diàn店zài在nǎ哪er儿，yě也huì会rèn认shi识shāng商diàn店lǐ里mài卖de的dōng东xi西de的míng名zi字。zhè这shì是nǐ你zài在zhōng中guó国shēng生huó活de的xiǎo小xiǎo小de的kāi开shǐ始。
Slowly, you will remember where the shop is, and you will learn the names of the things sold there. This is a small beginning of your life in China.
Постепенно вы запомните, где находится магазин, и выучите названия продающихся там вещей. Это маленькое начало вашей жизни в Китае.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀