zhōng中guó国dà大xué学de的shí食táng堂，dōng东xi西hěn很hǎo好chī吃，yě也hěn很pián便yi宜。
Food at Chinese university canteens is both delicious and cheap.
Еда в столовых китайских университетов вкусная и дешёвая.
shí食táng堂lǐ里yǒu有hěn很duō多cài菜，bǐ比rú如jiǎo饺zi子、kǎo烤yā鸭，hái还yǒu有huǒ火guō锅。
The canteen has many dishes, such as dumplings, roast duck, and hot pot.
В столовой много разных блюд, например пельмени, жареная утка и хого.
yī一gè个rén人chī吃yī一dùn顿fàn饭，zhǐ只yào要sān三shí十kuài块qián钱，kě可yǐ以chī吃de得hěn很bǎo饱。
One meal for one person costs only about 30 yuan, and you can eat until full.
Один человек может поесть досыта всего за 30 юаней.
shí食táng堂de的mǐ米fàn饭huó和miàn面tiáo条yě也hěn很pián便yi宜，cái才yī一liǎng两kuài块qián钱。
Rice and noodles at the canteen are also cheap — just one or two yuan.
Рис и лапша в столовой тоже дешёвые — всего один-два юаня.
zǎo早fàn饭yě也hěn很pián便yi宜。yí一gè个jī鸡dàn蛋，yī一bēi杯niú牛nǎi奶，cái才sān三sì四kuài块qián钱。
Breakfast is cheap too — an egg and a cup of milk cost only three or four yuan.
Завтрак тоже недорогой — яйцо и стакан молока стоят всего три-четыре юаня.
zhōng中wǔ午hé和wǎn晚shang上，shí食táng堂yě也yǒu有hěn很duō多cài菜。xué学sheng生xiǎng想chī吃shén什me么，dōu都kě可yǐ以mǎi买。
At lunch and dinner, the canteen also has many dishes. Students can buy whatever they want to eat.
На обед и ужин в столовой тоже много блюд. Студенты могут купить всё, что захотят.
běi北jīng京dà大xué学、qīng清huá华dà大xué学hé和zhōng中guó国rén人mín民dà大xué学，zhè这sān三gè个dà大xué学de的shí食táng堂hěn很hǎo好。
The canteens at Peking University, Tsinghua University, and Renmin University of China are especially good.
Столовые Пекинского университета, университета Цинхуа и Народного университета Китая особенно хороши.
xué学sheng生měi每tiān天dōu都yòng用fàn饭kǎ卡，zài在shí食táng堂mǎi买fàn饭、mǎi买cài菜。
Every day, students use their meal card to buy food at the canteen.
Каждый день студенты покупают еду в столовой по карте питания.
shí食táng堂de的cài菜tiān天tiān天dōu都bù不yī一yàng样。jīn今tiān天yǒu有jiǎo饺zi子，míng明tiān天yǒu有kǎo烤yā鸭。
The canteen's dishes are different every day. Today there are dumplings, tomorrow there's roast duck.
Блюда в столовой каждый день разные. Сегодня — пельмени, завтра — жареная утка.
péng朋you友men们xǐ喜huan欢yī一qǐ起qù去shí食táng堂chī吃fàn饭，yī一qǐ起chī吃jiǎo饺zi子，yī一qǐ起hē喝tāng汤。
Friends like to go to the canteen together, eating dumplings and drinking soup together.
Друзья любят вместе ходить в столовую — вместе есть пельмени и пить суп.
hěn很duō多rén人dōu都xiǎng想qù去zhè这xiē些dà大xué学de的shí食táng堂chī吃fàn饭。bú不shi是měi每ge个rén人dōu都néng能jìn进qù去。
Many people want to eat at these university canteens. But not everyone can get in.
Многие хотят поесть в этих университетских столовых. Но не каждый может туда попасть.
yǒu有de的dà大xué学，xiào校wài外de的rén人yào要xiān先yù预yuē约，cái才néng能jìn进dà大xué学chī吃fàn饭。
At some universities, people from outside must book ahead before they can enter to eat.
В некоторых университетах посторонним нужно сначала забронировать место, чтобы попасть внутрь и поесть.
xué学sheng生měi每tiān天dōu都kě可yǐ以jìn进shí食táng堂chī吃fàn饭，bù不yòng用yù预yuē约。
Students, however, can go into the canteen to eat every day without booking.
А студенты могут каждый день ходить в столовую без всякой брони.
hěn很duō多liú留xué学shēng生yě也hěn很xǐ喜huan欢shí食táng堂de的jiǎo饺zi子hé和kǎo烤yā鸭。
Many international students also love the canteen's dumplings and roast duck.
Многие иностранные студенты тоже очень любят пельмени и жареную утку в столовой.
hěn很duō多liú留xué学shēng生shuō说，zhè这lǐ里de的cài菜hǎo好chī吃，yě也bù不guì贵。
Many international students say the food here is tasty and not expensive.
Многие иностранные студенты говорят, что еда здесь вкусная и недорогая.
zhōng中guó国dà大xué学de的shí食táng堂，cài菜hěn很duō多，qián钱bù不duō多，xué学sheng生men们dōu都hěn很xǐ喜huan欢。
Chinese university canteens have lots of dishes and don't cost much — students all love them.
В столовых китайских университетов много блюд и мало денег уходит — студенты их очень любят.
míng明tiān天，shí食táng堂kě可néng能yòu又yǒu有xīn新de的cài菜。xué学sheng生men们měi每tiān天dōu都xiǎng想qù去shí食táng堂chī吃fàn饭。
Tomorrow, the canteen might have new dishes again. Students look forward to going to the canteen every day.
Завтра в столовой, может быть, снова появятся новые блюда. Студенты каждый день с радостью идут в столовую.
yǐ以hòu后nǐ你lái来zhōng中guó国shàng上dà大xué学，yě也kě可yǐ以qù去shí食táng堂chī吃yī一chī吃jiǎo饺zi子、kǎo烤yā鸭hé和huǒ火guō锅。
If you come to study at a university in China someday, you can go try the dumplings, roast duck, and hot pot at the canteen too.
Если однажды вы приедете учиться в университет в Китае, вы тоже сможете попробовать в столовой пельмени, жареную утку и хого.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀