jù据běi北jīng京shì市qì气xiàng象tái台xiāo消xi息，jiǔ九yuè月èr二shí十sì四rì日běi北jīng京jiāng将yǒu有xiǎo小dào到zhōng中yǔ雨，yǔ雨cóng从zǎo早shang上yī一zhí直xià下dào到wǎn晚shang上，xià下yǔ雨de的shí时jiān间bǐ比jiào较zhǎng长。jīn今tiān天，yě也jiù就shì是jiǔ九yuè月èr二shí十sān三rì日，běi北jīng京xià下wǔ午zuì最gāo高qì气wēn温shì是sān三shí十yī一dù度，tiān天qì气hái还hěn很rè热。kě可shì是míng明tiān天zuì最gāo高qì气wēn温huì会jiàng降dào到èr二shí十sān三dù度zuǒ左yòu右，yī一tiān天zhī之nèi内qì气wēn温xià下jiàng降le了bā八dù度，tiān天qì气yī一xià下zi子biàn变liáng凉kuai快le了。zhè这jǐ几tiān天，běi北jīng京de的tiān天qì气yī一zhí直hěn很rè热，zhè这cì次xià下yǔ雨huì会ràng让tiān天qì气biàn变de得liáng凉kuai快hěn很duō多。
According to the Beijing Meteorological Bureau, light to moderate rain will fall across Beijing on September 24, lasting from morning until evening. Today, September 23, the afternoon high in Beijing reached 31C, and it was still hot. But tomorrow's high is expected to drop to around 23C, an 8 degree fall in a single day that will make the weather suddenly turn cool. Beijing has been hot for the past few days, and this rain will make the weather much cooler.
По сообщению Пекинского метеобюро, 24 сентября в Пекине пройдёт небольшой или умеренный дождь, который продлится с утра до вечера. Сегодня, 23 сентября, дневная температура в Пекине достигала 31°C, и было ещё жарко. Но завтра максимальная температура должна опуститься примерно до 23°C, то есть упасть на 8 градусов всего за один день, и погода резко станет прохладнее. Последние дни в Пекине было жарко, и этот дождь заметно охладит воздух.
jù据běi北jīng京jiāo交tōng通guǎng广bō播xiāo消xi息，yīn因wèi为yào要xià下yǔ雨，míng明tiān天xià下wǔ午sān三diǎn点lù路shang上de的chē车jiù就huì会biàn变duō多，wǎn晚gāo高fēng峰huì会bǐ比píng平shí时tí提qián前kāi开shǐ始。xià下wǔ午wǔ五diǎn点dào到bā八diǎn点shì是zuì最dǔ堵de的shí时jiān间，guò过le了bā八diǎn点，lù路shang上de的chē车cái才huì会màn慢màn慢biàn变shǎo少。zhè这jǐ几tiān天，chū出mén门de的rén人huì会bǐ比píng平shí时huā花gèng更duō多shí时jiān间zài在lù路shang上。hěn很duō多rén人měi每tiān天yào要zuò坐chē车shàng上bān班，zhè这jǐ几tiān天zuì最hǎo好dōu都tí提qián前chū出mén门。
According to Beijing Traffic Radio, because of the rain, traffic will start building up from 3pm tomorrow, and the evening rush hour will begin earlier than usual. The worst congestion will be between 5pm and 8pm, easing only after 8pm. People heading out these days should expect to spend more time on the road than usual. Many people take the bus or car to work every day, and these days they had better leave home earlier.
По данным Пекинского дорожного радио, из за дождя завтра машин на дорогах станет больше уже с трёх часов дня, и вечерний час пик начнётся раньше обычного. Самые сильные пробки ожидаются с пяти до восьми вечера, и только после восьми машин на дорогах станет меньше. В эти дни у тех, кто выходит из дома, дорога будет занимать больше времени, чем обычно. Многим приходится каждый день ездить на работу, и в эти дни им лучше выходить из дома пораньше.
jiǔ九yuè月èr二shí十wǔ五rì日dào到èr二shí十qī七rì日shì是zhōng中qiū秋jié节jià假qī期，yī一gòng共sān三tiān天。jù据běi北jīng京shì市qì气xiàng象tái台yù预bào报，nà那sān三tiān天běi北jīng京de的tiān天qì气huì会hǎo好yī一xiē些，bái白tiān天qì气wēn温èr二shí十wǔ五dào到èr二shí十liù六dù度，wǎn晚shang上qì气wēn温shí十sì四dào到shí十bā八dù度，yún云bù不duō多，wǎn晚shang上shì适hé合zài在wài外miàn面kàn看yuè月liang亮。zhōng中qiū秋jié节de的shí时hou候，hěn很duō多rén人huì会hé和jiā家rén人yī一qǐ起chī吃fàn饭，wǎn晚shang上yī一qǐ起kàn看yuè月liang亮。bù不guò过，zhōng中qiū秋jié节hòu后，tiān天qì气bù不huì会yī一zhí直zhè这yàng样hǎo好。
September 25 to 27 is the three day Mid Autumn Festival holiday. According to the Beijing Meteorological Bureau's forecast, the weather will improve over those three days, with daytime highs of 25 to 26C and nighttime lows of 14 to 18C, along with fewer clouds, good conditions for watching the moon outdoors in the evening. During Mid Autumn Festival, many people have dinner with family and watch the moon together at night. However, the good weather will not last after the festival ends.
С 25 по 27 сентября в Китае отмечают трёхдневный праздник Середины осени. По прогнозу Пекинского метеобюро, в эти три дня погода в городе станет лучше: днём будет от 25 до 26°C, ночью от 14 до 18°C, облаков будет немного, и вечером будет удобно любоваться луной на улице. В праздник Середины осени многие ужинают с семьёй и вечером вместе смотрят на луну. Однако после праздника такая хорошая погода не продержится долго.
běi北jīng京shì市qì气xiàng象tái台hái还shuō说，jiǔ九yuè月sān三shí十rì日qián前hòu后huì会yǒu有yī一cì次bǐ比jiào较qiáng强de的lěng冷kōng空qì气，dào到shí时hòu候huì会guā刮dà大fēng风，qì气wēn温hái还yào要jì继xù续xià下jiàng降。jiǔ九yuè月sān三shí十rì日hòu后jiù就shì是guó国qìng庆jié节jià假qī期，hěn很duō多rén人jì计huà划zài在jià假qī期chū出mén门lǚ旅xíng行。guó国qìng庆jié节jià假qī期，hěn很duō多rén人huì会chū出qù去wán玩，yě也yǒu有rén人huì会zài在jiā家xiū休xi息。zhè这cì次lěng冷kōng空qì气huì会yǒu有duō多lěng冷、yào要guā刮jǐ几tiān天dà大fēng风，xiàn现zài在de的tiān天qì气yù预bào报hái还méi没yǒu有shuō说qīng清chǔ楚。
The Beijing Meteorological Bureau also said that a fairly strong cold front will arrive around September 30, bringing strong winds and a further drop in temperature. The National Day holiday begins right after September 30, and many people are planning to travel during the break. Over the National Day holiday, many people will go out to have fun, while others will rest at home. Just how cold this cold front will be, and how many days the strong winds will last, has not yet been made clear in current forecasts.
Пекинское метеобюро также сообщило, что около 30 сентября придёт довольно сильный холодный фронт: подует сильный ветер, и температура продолжит падать. Сразу после 30 сентября начинаются каникулы по случаю Дня образования КНР, и многие планируют в эти дни путешествовать. В праздники кто то поедет отдыхать, а кто то останется дома. Насколько похолодает и сколько дней будет дуть сильный ветер, в нынешних прогнозах пока точно не сказано.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀