jīn今tiān天tiān天qì气hěn很hǎo好，bù不lěng冷yě也bù不rè热。wǒ我hé和bà爸ba爸qù去shāng商diàn店mǎi买dōng东xi西。
Today the weather is nice, not cold and not hot. Dad and I go to the shop to buy things.
Сегодня хорошая погода — не холодно и не жарко. Мы с папой идём в магазин за покупками.
shāng商diàn店lǐ里yǒu有hěn很duō多shuǐ水guǒ果，shān山zhā楂yě也yǒu有hěn很duō多。
There is a lot of fruit in the shop, and lots of hawthorn too.
В магазине много фруктов, и боярышника тоже много.
wǒ我kàn看jiàn见hóng红sè色de的shān山zhā楂，hěn很duō多hěn很duō多。
I see the red hawthorn berries, so many of them.
Я вижу красный боярышник — очень много ягод.
bà爸ba爸wèn问wǒ我：“nǐ你xiǎng想chī吃shén什me么？”wǒ我shuō说：“wǒ我xiǎng想chī吃táng糖hú葫lu芦。”
Dad asks me, "What do you want to eat?" I say, "I want to eat tanghulu."
Папа спрашивает меня: «Что ты хочешь съесть?» Я говорю: «Я хочу танхулу».
bà爸ba爸shuō说：“hǎo好，wǒ我men们mǎi买táng糖hú葫lu芦。”
Dad says, "Okay, let's buy tanghulu."
Папа говорит: «Хорошо, купим танхулу».
shāng商diàn店de的rén人bǎ把shān山zhā楂zuò做chéng成táng糖hú葫lu芦，yī一chuàn串yǒu有wǔ五gè个shān山zhā楂。
The shopkeeper makes the hawthorn into tanghulu — each skewer has five berries.
Продавец делает из боярышника танхулу — на каждой палочке по пять ягод.
yī一chuàn串táng糖hú葫lu芦shì是wǔ五kuài块qián钱，bà爸ba爸mǎi买le了liǎng两chuàn串，yī一gòng共shí十kuài块qián钱。
One skewer of tanghulu costs five yuan. Dad buys two skewers, ten yuan in total.
Одна палочка танхулу стоит пять юаней. Папа покупает две палочки — всего десять юаней.
bà爸ba爸gěi给le了shāng商diàn店de的rén人shí十kuài块qián钱，shāng商diàn店de的rén人shuō说：“xiè谢xie谢，zài再jiàn见！”wǒ我men们shuō说：“zài再jiàn见！”
Dad gives the shopkeeper ten yuan. The shopkeeper says, "Thank you, goodbye!" We say, "Goodbye!"
Папа даёт продавцу десять юаней. Продавец говорит: «Спасибо, до свидания!» Мы отвечаем: «До свидания!»
bà爸ba爸mǎi买le了liǎng两chuàn串táng糖hú葫lu芦，yī一chuàn串gěi给wǒ我，yī一chuàn串shì是bà爸ba爸de的。
Dad bought two skewers of tanghulu: one for me, one is Dad's.
Папа купил две палочки танхулу: одна мне, одна — папе.
wǒ我chī吃le了yī一kǒu口táng糖hú葫lu芦，hěn很tián甜，yě也yǒu有yī一diǎn点er儿suān酸，zhēn真hǎo好chī吃。
I take a bite of tanghulu — it's sweet, and a little sour too, really delicious.
Я откусываю танхулу — сладко, и немного кисло, очень вкусно.
bà爸ba爸yě也chī吃le了yī一kǒu口，tā他shuō说：“hǎo好chī吃，hǎo好chī吃！”
Dad takes a bite too, and says, "Delicious, delicious!"
Папа тоже откусывает и говорит: «Вкусно, вкусно!»
wǒ我men们hěn很gāo高xìng兴，wǒ我men们huí回jiā家le了。
We are happy, and we go home.
Мы счастливы и идём домой.
huí回jiā家，mā妈ma妈zài在jiā家lǐ里。
At home, Mom is there.
Дома нас ждёт мама.
mā妈ma妈wèn问：“nǐ你men们qù去shāng商diàn店zuò做shén什me么？”
Mom asks, "What did you do at the shop?"
Мама спрашивает: «Что вы делали в магазине?»
wǒ我shuō说：“wǒ我men们mǎi买le了táng糖hú葫lu芦，hěn很hǎo好chī吃！”
I say, "We bought tanghulu, it's so good!"
Я говорю: «Мы купили танхулу, это так вкусно!»
mā妈ma妈shuō说：“wǒ我yě也xiǎng想chī吃。”
Mom says, "I want to try it too."
Мама говорит: «Я тоже хочу попробовать».
wǒ我gěi给mā妈ma妈chī吃le了yī一diǎn点er儿táng糖hú葫lu芦。
I give Mom a little of my tanghulu to eat.
Я даю маме немного танхулу.
mā妈ma妈shuō说：“zhēn真tián甜，zhēn真hǎo好chī吃，xiè谢xie谢nǐ你！”
Mom says, "So sweet, so good, thank you!"
Мама говорит: «Как сладко, очень вкусно, спасибо!»
wǒ我hěn很gāo高xìng兴，jīn今tiān天shì是hěn很hǎo好de的yī一tiān天。
I am happy — today is a very good day.
Я счастлив — сегодня очень хороший день.
jīn今tiān天shì是xīng星qī期liù六，wǒ我bù不qù去xué学xiào校。míng明tiān天shì是xīng星qī期tiān天，wǒ我yě也bù不qù去xué学xiào校。
Today is Saturday, I don't go to school. Tomorrow is Sunday, I don't go to school either.
Сегодня суббота, я не иду в школу. Завтра воскресенье, я тоже не иду в школу.
xīng星qī期yī一，wǒ我qù去xué学xiào校，wǒ我yào要gào告su诉lǎo老shī师hé和tóng同xué学。
On Monday, I go to school, and I want to tell my teacher and classmates.
В понедельник я иду в школу и хочу рассказать учителю и одноклассникам.
lǎo老shī师wèn问：“nǐ你zhōu周mò末zuò做shén什me么le了？”wǒ我shuō说：“wǒ我hé和bà爸ba爸mǎi买le了táng糖hú葫lu芦，hěn很hǎo好chī吃！”
The teacher asks, "What did you do this weekend?" I say, "Dad and I bought tanghulu, it was so good!"
Учитель спрашивает: «Что вы делали на выходных?» Я говорю: «Мы с папой купили танхулу, это было очень вкусно!»
tóng同xué学shuō说：“wǒ我yě也xǐ喜huan欢chī吃táng糖hú葫lu芦。”wǒ我men们dōu都hěn很gāo高xìng兴。
My classmate says, "I like eating tanghulu too." We are all happy.
Одноклассник говорит: «Я тоже люблю танхулу». Мы все счастливы.
Discussion · 0
It’s quiet in here… suspiciously quiet. Say something 👀